Manutenzione della macchina con DentalCNC

Insieme alla macchina è stato fornito un set di taratura con i seguenti componenti:

• Appositi pezzi grezzi da cui vengono fresati i campioni di taratura e di prova
• Un apposito utensile per la lavorazione di campioni di taratura e di prova
• Un micrometro per misurare i campioni di taratura e di prova

La lavorazione dei campioni di taratura e di prova con DentalCNC è quasi uguale all’esecuzione di un job standard, tranne per il fatto che il lavoro non si crea con DentalCAM, ma direttamente in DentalCNC.

1. Aprire le DentalCNC Impostazioni del programma. Per farlo, selezionare l’icona seguente nella barra delle icone principale: 
2. Aprire la vista Manutenzione della macchina. Per farlo, selezionare l’icona seguente nella barra delle icone inferiore: 
3. Se si desidera lavorare un campione di taratura, selezionare la seguente icona nella colonna di sinistra:
4. Se si desidera lavorare un campione di prova, selezionare la seguente icona nella colonna di sinistra:
• DentalCNC apre la vista Lavorazione e aggiunge un job per il campione di prova o di taratura all’elenco dei lavori.


Un job per la lavorazione di un campione di calibrazione nell’elenco dei lavori

5. Eseguire il job come qualsiasi altro lavoro. Durante la preparazione della lavorazione, effettuare le seguenti operazioni:
   • Montare / caricare il pezzo grezzo nel vano di lavoro
   • Inserire l’utensile di taratura nel magazzino utensili della macchina e nel magazzino utensili virtuale di DentalCNC. Il nome dell'utensile viene visualizzato nella posizione standard nella vista Lavorazione.
• La macchina produce il campione di taratura o di prova. Se è stato lavorato un campione di taratura, si apre la finestra Inserisci valore misurato corpo di calibrazione.
6. Misurare il campione di taratura o di prova come descritto di seguito.

Per misurare il campione di taratura o di prova, è necessario utilizzare un micrometro.

Per misurare i campioni di taratura o di prova, non utilizzare mai strumenti di misura comuni come righelli o calibri. Questi strumenti sono troppo imprecisi per questa attività.

Come utilizzare correttamente il micrometro fornito in dotazione

Se si utilizza il micrometro in modo errato, i valori di misurazione saranno imprecisi e la taratura avrà esito negativo. L'uso scorretto del micrometro esterno è una causa comune di guasti alla macchina.

Le seguenti istruzioni si applicano solo al micrometro fornito con la macchina. Se si utilizza un micrometro diverso, consultare il relativo manuale.

Visione d’insieme: utilizzare correttamente il micrometro esterno in dotazione

AVVISO

Danneggiamento del micrometro o dell’oggetto misurato se si utilizza l’azionamento rapido in modo errato

Se si utilizza l’azionamento rapido per spostare il mandrino di misurazione contro l’incudine o l’oggetto, il mandrino potrebbe urtare contro l’oggetto con una forza eccessiva, il che potrebbe danneggiare l’oggetto e/o il micrometro.

• Utilizzare l’azionamento rapido solo quando la distanza tra il mandrino di misurazione e l’oggetto/incudine è maggiore di 2 mm.
• Se la distanza tra il mandrino di misurazione e l’oggetto/incudine è minore o uguale a 2 mm, utilizzare esclusivamente il cricchetto con meccanismo di torsione integrato.

Per misurare gli oggetti con il micrometro fornito:

1. Spostare con cautela il mandrino di misurazione contro l’incudine:
   1. Se il mandrino di misurazione e l’incudine si trovano a più di 2 mm di distanza, ruotare l’avvitatore in senso orario fino ad ottenere una distanza di 2 mm.
      

      2 mm di distanza tra il mandrino di misurazione e l’incudine

   2. Girare il cricchetto in senso orario (lentamente) finché il mandrino di misurazione tocca l’incudine senza spostarsi ulteriormente.
• È possibile percepire lo scatto del meccanismo dinamometrico. Se si continua a girare il cricchetto, il valore della distanza sul display LCD non dovrebbe cambiare.
2. Tenere premuto il tasto ’ON/OFF SET’ sul micrometro per più di 2 secondi.
• Lo zero è impostato ed è indicato dal numero ’0.000’ sul display LCD.
3. Girare il cricchetto in senso antiorario finché il mandrino di misurazione e l’incudine avranno una distanza di 2 mm.
4. Girare l’avvitatore in senso antiorario fino a quando la distanza tra il mandrino di misurazione e l’incudine sarà sufficiente per posizionare l’oggetto in modo sicuro tra il mandrino di misurazione e l’incudine.
5. Posizionare l’oggetto tra il mandrino di misurazione e l’incudine in modo tale che l’oggetto tocchi la superficie di contatto dell’incudine. Assicurarsi che la superficie dell’oggetto e la superficie di contatto dell’incudine siano parallele l’una all’altra. L’oggetto dovrebbe giacere in piano sull’incudine.


Posizionamento di un oggetto tra il mandrino di misurazione e l’incudine

6. Spostare con cautela il mandrino di misurazione contro l’oggetto:
   1. Se il mandrino di misurazione e l’oggetto si trovano a più di 2 mm di distanza, ruotare l’avvitatore in senso orario fino ad ottenere una distanza di 2 mm.
   2. Girare il cricchetto in senso orario finché il mandrino di misurazione tocca l’oggetto senza spostarsi ulteriormente.
• È possibile percepire lo scatto del meccanismo dinamometrico. Se si continua a girare il cricchetto, il valore della distanza sul display LCD non dovrebbe cambiare.
7. Verificare che l’oggetto o il micrometro non siano inclinati. Se lo sono, tornare al passaggio 3.


Un oggetto inclinato tra il mandrino di misurazione e l’incudine

• Il valore corretto della distanza viene visualizzato sul display LCD.

La maggior parte dei punti di misurazione sul campione sono contrassegnati da simboli:

• Cerchi (rappresentati in questo documento come ●)
• Barre (rappresentate in questo documento come |)

Il cubo al centro della maggior parte dei campioni è il punto di misurazione M (indicato come "cubo M"). Potrebbero essere presenti superfici, cubi e triangoli aggiuntivi da misurare.

Di seguito vengono fornite immagini etichettate di campioni di taratura e di prova:

Diversi tipi di campioni di taratura/prova

1. Rimuovere il campione di taratura o di prova dalla macchina.
2. Separare i singoli pezzi del campione.
3. (Raccomandata) Disporre le singole parti del campione su una superficie piana in modo da poter usare entrambe le mani per gestire il micrometro.


Posizionamento del campione di taratura o di prova su una superficie piana

4. Misurare ogni punto almeno due volte per assicurarsi che i valori misurati siano corretti. Registrare ciascun valore di misurazione su un foglio di carta.
5. (Raccomandata) Assegnare all'oggetto un'etichetta di calibrazione o un campione di prova con un'etichetta e una data (ad esempio 'taratura - giugno 2017').
6. Misurare l’altezza e la larghezza dei punti di misurazione etichettati con cerchi.


Misurazione dell’altezza e della larghezza di un cubo

7. Misurare l’altezza dei punti di misurazione etichettati con barre.


Misurazione dell'altezza di un triangolo

8. Misurare l’altezza e la larghezza del cubo M.
   

   Misurazione dell’altezza e della larghezza del cubo M

9. Solo quando si applicano i seguenti punti, misurare la distanza tra le superfici oblique opposte:
   • Sono stati installati un nuovo interruttore di finecorsa o una vite a ricircolo di sfere, e le istruzioni di installazione indicano come misurare queste superfici
   • Misurate un campione di taratura

   Questa misurazione viene in genere eseguita dal tecnico di assistenza che ha installato il nuovo interruttore di finecorsa Y.

   Ci sono 2 coppie di questa superficie (A, B) che devono essere misurate(vedere l'illustrazione corrispondente).

   

   Misurazione delle superfici oblique da più prospettive



Misurazione delle superfici oblique con un micrometro

10. Se è stato misurato un campione di prova, verificare se è necessario tarare la macchina confrontando i valori di misurazione:

Posizione di misurazione	K4 edition	N4 / N4+	Z4	K5 /K5+	R5	S1 / S2 / S5
Cubo ●	8,00 mm ±0,05 mm	8,00 mm ±0,05 mm	–	8,00 mm ±0,05 mm	8,00 mm ±0,05 mm	8,00 mm ±0,05 mm
Cubo ●●	8,00 mm ±0,05 mm	8,00 mm ±0,05 mm	–	8,00 mm ±0,05 mm	8,00 mm ±0,05 mm	8,00 mm ±0,05 mm
Cubo ●●●	8,00 mm ±0,05 mm	8,00 mm ±0,05 mm	–	8,00 mm ±0,05 mm	8,00 mm ±0,05 mm	8,00 mm ±0,05 mm
Cubo ●●●●	8,00 mm ±0,05 mm	8,00 mm ±0,05 mm	–	8,00 mm ±0,05 mm	8,00 mm ±0,05 mm	8,00 mm ±0,05 mm
Differenza Triangolo | - Triangolo ||	massimo 0,1 mm	–	–	massimo 0,1 mm	massimo 0,1 mm	massimo 0,1 mm
A	–	–	–	solo per la taratura	–	solo per la taratura
B	–	–	–	solo per la taratura	–	solo per la taratura
Cubo M Altezza Larghezza	8,00 ±0,05 mm 8,00 ±0,05 mm	8,00 ±0,05 mm 8,00 ±0,05 mm	–	8,00 ±0,05 mm 8,00 ±0,05 mm	8,00 ±0,05 mm 8,00 ±0,05 mm	8,00 ±0,05 mm 8,00 ±0,05 mm
Differenza Blocco | - Blocco ||	–	massimo 0,1 mm	–	–	–	–
X	–	–	20 mm ±0,05 mm	–		–
Y	–	–	18 mm ±0,05 mm	–		–
Z1	–	–	8 mm ±0,05 mm	–		–
Differenza Z2 - Z3	–	–	massimo 0,1 mm	–		–

Esempio: I valori "Triangolo | 7,151 mm" e "Triangolo || 7,195 mm" differiscono di meno di 0,1 mm (differenza: 0,044 mm) e quindi rientrano nella tolleranza.

I valori "Triangolo | 6,845 mm" e "Triangolo || 6,946 mm" differiscono di oltre 0,1 mm (differenza: 0,101 mm) e quindi non rientrano nella tolleranza.

Se tutti i valori di misurazione rientrano nell’intervallo di tolleranza, non è necessario tarare. In caso contrario, continuare con la lavorazione e la misurazione di un campione di taratura.

Non inserire mai i valori di misurazione di un campione di prova in DentalCNC. Questo genererà una taratura errata e risultati di lavorazione imprecisi.

11. Se è stato misurato un campione di taratura, continuare con l’inserimento dei valori di misurazione in DentalCNC.

Dopo aver misurato il campione di taratura, occorre inserire i valori di misurazione nella finestra Inserisci valore misurato corpo di calibrazione. La tipologia di valori richiesti dipende dal campione di taratura specifico della macchina, quindi potrebbe non essere necessario inserire tutti i valori mostrati di seguito.

Inserimento dei valori di misurazione per la taratura

• Se sono necessarie informazioni sulla posizione dei punti di misurazione e su come misurarli, osservare questa figura.

1. Inserire l’altezza e la larghezza di tutti punti di misurazione etichettati con cerchi.
2. Inserire i valori dell’altezza di tutti i punti di misurazione etichettati con barre.
3. Inserire il valore dell’altezza e della larghezza del cubo M.
4. Se è stato installato un nuovo interruttore di fine corsa, inserire i valori dell’altezza delle superfici oblique A, B.
5. Per confermare l’inserimento, selezionare la seguente icona:
• La finestra attuale si chiude. Si apre una finestra di dialogo.
6. Confermare il messaggio attuale.
7. Per assicurarsi che la taratura abbia avuto esito positivo, lavorare un campione di prova e misurarlo.