适用于： S1 和 S2

安装机器

必须以何种顺序安装 S1 & S2 组件？

检查交货内容

  • 打开机器包装并确保您已收到以下物品：

查看图片

  1. 1 x 机器 S1/S2，具体取决于您的订单
  2. 1 x 主轴维护套件
  3. 1 x 电源线
  4. 1 x USB 线缆
  5. 1 x 压缩空气调节器
  6. 1 x 气动软管
  7. 1 x 六角螺丝刀（2.5 毫米）
  8. 1 x 缝隙喷嘴（用于清洁工作仓）
  9. 1 x 紧急打开加工室门的钥匙
  10. 1 x 校准套件：1 个螺旋测微计，3 个用于制作测试盘和校准盘的坯料盘；1 个测量销
  11. 2 x 刀库刀片
  12. 1 x 钻头(2.8 mm) 用于刀具位置
  13. 1 x 外部吸尘器的软管连接

未显示：

  • 1 x 机器简要信息
  • 1 x 工作仓中的运输锁
  • 1 x 关于取出运输锁的补充说明
  • 2 x 工作仓中的附件盒
  • 2 x 刀库备用螺丝
  • 1 x 用于坯料夹具和刀库护盖的备用螺钉套组

  • 运输锁

    • 1 x 运输盒

    • 1 x 运输保护罩

    • 1 x 外壳保护罩

  • 保留机器的包装、搬运辅助设备和运输锁，以备将来运输时使用。

根据以下标准选择安装地点：

  • 坚固平整的表面，必须能够承载机器的重量。
  • 交流电源。
  • 在机器的电路上安装了运作正常的漏电保护设备/接地故障断路器
  • 机器需要外部抽气系统。
  • 机器需要外部压缩空气供应。
  • 互联网连接。

您可以在技术数据一章中找到特定的数值和其他要求。 技术数据

注意

如果不维持安全距离则会损坏机器

如果不维持安全距离，外壳的可移动部件在打开时会与障碍物碰撞并受损。如果通风口被盖住，机器可能会过热并严重损坏。

  • 确保始终维持以下安全距离。

要维持的距离 – S1

要维持的距离 – S2

要维持的距离 – S1 & S2

机器安装（架构）

  1. 电源连接
  2. USB 线缆
  3. 气动软管
  4. 抽吸装置
  5. 外部压缩空气供应
  6. 支持抽吸装置的数据线 （可选）
  7. 控制线缆的开关装置 （可选）
  8. 抽吸软管
  9. 开关装置 （可选）

您可以使用包含控制线缆或支持的抽吸装置的数据线的开关装置。数据线必须由抽吸装置的制造商提供。

模块的操作说明中介绍了如何安装 vhf 湿磨模块。

操作说明附有 vhf 湿磨模块操作说明。它们也可以从此处下载：

注意

强电压波动和电涌会损坏机器

强烈的电压波动和电涌会损坏控制电子设备，并可能导致系统故障。

  • 将机器连接到专用电流电路，或确保没有其他设备接入电路中，否则会导致电压的波动。
  • 如果无法避免严重的电压波动，请安装电涌保护器以保护机器免受强电压波动的影响。
注意

机器过冷时发生短路危险

如果将机器从寒冷的环境运输到较温暖的环境中，则可能由于冷凝而引起短路。

  • 在运输后接通机器之前，请确保以下事项：
  • 环境空气温度处于允许范围。
  • 机器温度与环境空气相同。这至少需要 48 小时。
  • 机器完全干燥。

机器需要连续供电才能正常运行。

  1. 将随附的电源线插入机器连接面板的电源连口。

  2. 注意！ 如果在安装位置经常发生电源故障或频繁出现电压波动，请安装在线不间断电源 (UPS)，类型为 VFI（IEC 62040-3，一级）。

  3. 将线缆插头插入有漏电保护设备/接地故障断路器保护的插座中。

在首次调试机器之前，必须取出机器工作仓中的运输锁。运输锁可防止主轴在运输过程中受损。

  1. 确保以下内容：
  2. 打开机器的主电源开关。
  3. 打开加工室门。
  4. 关闭机器的主电源开关。
  5. 如补充说明中所示卸下运输锁。
警告

压缩空气泄漏和气动软管甩动导致人员受伤的风险

气动连接开放或松动可能导致严重伤害。

  • 确保在气动软管和压缩空气调节器的安装和维护过程中没有压缩空气通入软管和连接。
  • 将压缩空气通入软管和接头之前，确认软管已稳固地插入正确的接头且没有损坏。这也适用于压缩空气调节器。
  • 不要向损坏的软管和接头通入压缩空气。
注意

如果压缩空气被污染，主轴可能发生轴承损坏和电气损坏

输入的压缩空气必须符合 ISO 8573-1:2010 要求干燥、无油，因为压缩空气调节器仅用作污染空气的指示器。

空气纯度符合 ISO 8573-1:2010 标准

固体颗粒

3 级

固体颗粒的过滤度优于 5μm

水

4 级

最大压力露点：+3 °C

总含油量

3 级

最大含油量：1 mg/ml3
  • 确保压缩空气符合上述要求。
  • 只有在正确安装了压缩空气调节器后才能将机器连接到压缩空气供应上。
  • 仅通过随附的压缩空气调节器将机器连接到压缩空气供应。

您可以在技术数据一章中找到特定的数值和其他要求。 技术数据

机器需要压缩空气来执行以下任务：

  • 在更换车针期间打开和关闭夹头卡盘。
  • 作为主轴的密封空气，防止异物进入主轴。
  • 作为加工室中的密封空气，使加工碎屑远离敏感的机器部件。

机器通过压缩空气调节器连接到外部空气供应。您可以使用此调节器来监视和调节进气压力。

机器随附了压缩空气调节器，安装机器时需要将其安装在机器外壳的侧面。调节器具有以下连接：

  • 1/8” 内螺纹，可匹配压缩空气公接头，用于连接外部压缩空气供应
  • 6 毫米插入式接头 用于连接机器。
注意

压缩空气调节器的错误对准所引起的水分离器故障

压缩空气调节器必须始终竖直安装，否则水分离器将无法工作。

  • 将压缩空气调节器竖直安装。

在机器左侧有两个孔，可用于将压缩空气调节器安装在机器上。

  • 使用孔中提供的椭圆头螺钉将压缩空气调节器竖直安装。

安装压缩空气调节器

安装气动软管

请勿将蓝色的压缩空气插座与用于冷却液的不锈钢插座混淆。否则机器将无法正常工作。

  1. 关闭外部压缩空气主供应阀。
  2. 用随附的气动软管将右侧压缩空气调节器的气动连接件连接到机器的气动连接。
  3. 将外部压缩空气供应连接到压缩空气调节器的左侧气动连接。
  4. 彻底验证所有外部气动软管是否均已正确安装在相应的连接中，并且软管和接头皆无损坏。
  5. 如果全部软管和接头都已正确安装且无损坏，打开外部压缩空气供应阀。

仅当压力计显示的气压不在最小和最大气压之间时，才需要设置气压。 您可以在技术数据一章中找到特定的数值和其他要求。

 

  1. 用于压力调节的旋钮
  2. 用于监测输出气体压力的压力计
  3. 水分离器
  4. 排放螺丝

  1. 将压缩空气调节器顶部的旋钮略微向上拉。

  2. 沿所需方向旋转旋钮：
    • 向“+”方向转动以增加压力
    • 向“-”方向转动以降低压力
  3. 再次向下推旋钮。
    • 旋钮已锁定，无法意外更改。

 

抽气系统的组成部分：

组件 资源 需要？ 先决条件

包括抽吸软管的抽吸装置

客户服务，专业经销商

是

–

开关装置

客户服务*

否

数据线不使用

支持抽吸装置的数据线

抽吸装置的制造商

否

支持的抽吸装置；不使用开关装置

软管连接

客户服务

如果抽吸软管不适合

–

*开关装置并不是全球均有提供。

您可以在技术数据一章中找到特定的数值和其他要求。 技术数据

  • 仅使用具备以下属性的抽吸装置：
  • 专为牙科行业的商业用途而设计
  • 配备 M 级过滤器
  • 配备安全装置，可防止静电放电（例如采用防静电抽吸软管）

您可以按如下方式安装抽吸装置：

  1. 阅读抽吸装置的文档。随时遵循操作和安全说明。

  2. 检查抽吸软管的连头是否为 45 mm 外径。

     

  3. 如果直径不同，请调整软管或抽吸装置随附的管道适配器。

    或者：使用 vhf 的可选软管接头。

    示例：带软管适配器的抽吸软管

    或者

    软管连接

  4. 将抽吸软管插入机器上的抽吸装置开口。确保抽吸软管正确就位。

    5.  

  5. 按照设备文档中的说明继续安装抽吸装置。

如果无法将抽吸装置的抽吸软管直接连接到机器上，请按如下方式安装软管连接：

  1. 逆时针转动软管连接的螺纹，直到连接完全打开。

    2. 如果螺纹从软管连接处脱离，请再次将其放在连接上，然后顺时针旋转一次，使其再次拧到连接处。

  2. 将抽吸装置的抽吸软管完全插入螺纹侧面的软管接头中。

    3.  

  3. 顺时针旋转软管接头的螺纹，直到拧不动为止。
  4. 将软管接头插入机器抽气系统的开口中。确保连接牢固。

将软管接头插入吸尘器的开口中

如果您希望机器自动打开和关闭抽吸装置，但没有网线可用，那么还可以使用开关装置。开关装置并不是全球均有提供。

  1. 将抽吸装置的电源线连接到开关装置。
  2. 将开关装置的控制线缆连接到机器连接面板上的抽吸装置数据端口。
  3. 将开关装置插入电源插座。

将开关装置连接到抽吸装置和机器

当您将 CAM 计算机连接到机器时，不得安装运输锁。 取出运输锁

  1. 打开机器的主电源开关。
  2. 关闭加工室门。
  3. 启动 CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。。
  4. 使用随附的 USB 线缆将 CAM 计算机的 USB 端口连接到机器连接面板上的 USB 端口。

    5. 为了避免连接错误，我们强烈建议您使用机器随附的 USB 或网线。原始备件可从客服获得。

  5. 安装为机器而发行的 DentalCAM & DentalCNC 最新版本。如果要使用 1 台 CAM 计算机控制多台机器，请使用我们的多机控制功能。请参阅加工软件的文档。
  6. 要确定 USB 端口号并连接到机器，请在 DentalCNC 中的视图中选择所示图标 应用程序设置。
    • DentalCNC 将尝试建立与机器的连接。如果成功，则应用程序将在图标旁边显示端口号。机器进行参照处理。
  7. 如果在上一步中工作仓门是打开的，则将其关闭。如果机器仍未开始进行复位，请退出 DentalCNC 并重新启动应用程序。