Si applica a: DentalCAM 8.10 / E5 / K5 / K5+ / R5

Utilizzo dei dischi Ivoclar Ivotion con le macchine dentali vhf

Macchine supportate

I dischi Ivoclar Ivotion possono essere utilizzati con le seguenti macchine dentali vhf:

  • E5

  • K5 / K5+

  • R5

Per ogni tipo di macchina è necessario un supporto di montaggio specifico per Ivotion. I kit di riconfigurazione corrispondenti sono disponibili presso il servizio clienti. Panoramica dei kit di riconfigurazione

Strategie Ivotion convalidate

Sono attualmente disponibili le seguenti strategie Ivotion convalidate:

Strategia per dischi Ivotion monolitici

I dischi Ivotion monolitici combinano materiali per la base della protesi e per l'arcata dentale.

Vantaggi:

  • Alta qualità della protesi completa.

  • Non è necessario incollare.

  • Tempo di lavorazione più breve di tutte le strategie Ivotion convalidate grazie a 1 singolo processo di fresatura.

Svantaggio:

Non è adatto a tutti i pazienti.

Disco Ivotion monolitico

Strategia per il processo di sovradimensionamento Ivotion

Il processo di sovradimensionamento Ivotion utilizza 2 dischi per la realizzazione di protesi dentali:

  • Ivotion Base: Disco color gengiva per la base della protesi.

  • Ivotion Dent: Disco color dente per l'arcata. Disponibile anche come pezzo grezzo multistrato con il componente aggiuntivo Multi.

Vantaggi:

  • Adatto alla maggior parte dei pazienti.

  • Anche i residui di adesivo vengono levigati.

  • Alta qualità come per i dischi monolitici.

Svantaggi:

  • L'arcata dentale e la protesi base devono essere incollate insieme.

  • Tempi di lavorazione più lunghi a causa delle 3 operazioni di fresatura.

Disco base Ivotion

Disco Dent Ivotion

Flussi di lavoro per le strategie Ivotion

Ciascuna delle strategie Ivotion convalidate ha un proprio flusso di lavoro associato.

Dischi Ivotion monolitici

Per i dischi Ivotion monolitici, fresare 1 job.

  1. Creazione, nesting e calcolo del job di una protesi completa in DentalCAM.

  2. Montaggio del disco monolitico con l'aiuto del supporto di montaggio Ivotion e fresatura del job.

 

Processo di sovradimensionamento Ivotion

Con il processo di sovradimensionamento Ivotion, fresare 3 job.

  1. Creazione, nesting e calcolo del job 1 per arcata dentale in DentalCAM.

  2. Montaggio del disco Dent Ivotion senza supporto di montaggio Ivotion e prefresatura del job 1.

    Solo le superfici di incollaggio vengono levigate, le altre superfici vengono sgrossate.

  3. Creazione, nesting e calcolo del job 2 per base della protesi in DentalCAM.

    • DentalCAM crea automaticamente il job 3 per la protesi completa.

  4. Montaggio del disco di base Ivotion senza il supporto di montaggio Ivotion e prefresatura del job 2.

    • Solo le superfici di incollaggio vengono levigate, le altre superfici vengono sgrossate.

    • Per un rimontaggio di precisione, vengono fresate le superfici piane sul bordo del disco.

  5. Incollaggio dell'arcata dentale e base della protesi.

  6. Montaggio del disco con protesi completa utilizzando il supporto di montaggio Ivotion e fresatura fine del job 3.

 

Panoramica dei kit di riconfigurazione

Questo supporto di montaggio garantisce un allineamento corretto quando si montano i dischi Ivotionnel portapezzi.

Supporto di montaggio Ivotion per E5

Non raffigurato:

Set di utensili:

  • 2 x P100-R1-40

  • 2 x P200-R1-40

  • 2 x P250-F1-40-T

  • 1 x U030-R2-40

  • 1 x U060-R2-40

 

  1. 1 x Portapezzi Ivotion DirectDisc

  2. 1 x Supporto di montaggio Ivotion

  3. 1 x Vite cilindro M8 x 25

  4. 1 x Rondella

Non raffigurato:

Set di utensili:

  • 2 x P100-R1-40

  • 2 x P200-R1-40

  • 2 x P250-F1-40

  • 1 x U030-R2-40

  • 1 x U060-R2-40

5 x Supporto di montaggio Ivotion

  1. Staffa

  2. Piastrina di fissaggio

Non raffigurato:

Set di utensili:

  • 2 x P100-R1-40

  • 2 x P200-R1-40

  • 2 x P250-F1-40

  • 1 x U030-R2-40

  • 1 x U060-R2-40

K5 / K5+: Sostituzione del portapezzi

Per utilizzare il supporto di montaggio Ivotion, sostituire il portapezzi esistente con il portapezzi Ivotion DirectDisc.

Le seguenti immagini mostrano il portapezzi predefinito K5, ma sono valide anche per il portapezzi predefinito DirectDisc.

  1. Aprire il DirectDisc portapezzi o rimuovere la rondella di fissaggio del portapezzi K5 predefinito.

  2. Rimuovere il pezzo grezzo dal portapezzi, se presente.

  3. Allentare la vite (contrassegnato in arancione)che fissa il portapezzi alla macchina.

  4. Rimuovere il portapezzi dal vano di lavoro.

AVVISO

Danni alla macchina causati dalla collisione del mandrino

Se il portapezzi è aperto mentre gli assi della macchina sono in movimento, il mandrino e il portapezzi possono essere danneggiati da una collisione.

  • Prima di accendere la macchina, eseguire un job o spostare il mandrino tramite DentalCNC, chiudere saldamente il portapezzi con la leva sinistra e/o destra del portapezzi.
AVVISO

Danni alla macchina durante l'aggiunta a posteriori del portapezzi DirectDisc Ivotion senza eseguire l'attivazione in DentalCNC

Se il portapezzi DirectDisc Ivotion viene aggiunto a posteriori in K5 ma non attivato in DentalCNC, il mandrino e il portapezzi potrebbero essere danneggiarsi per via di una collisione.

  • In caso di installazione in K5 attivare il portapezzi DirectDisc Ivotion in DentalCNC.

  1. Rimuovere il supporto di montaggio Ivotion (contrassegnato in arancione).

     

  2. Aprire il portapezzi Ivotion-DirectDisc. Ciò semplifica notevolmente il processo di avvitatura del portapezzi.

     

  3. Per posizionare il portapezzi Ivotion DirectDisc nella macchina, procedere come segue:

    1. Posizionare il portapezzi con il lato aperto verso l'alto e tenerlo fermo con una mano.

    2. Con l'altra mano, ruotare la vite di fissaggio insieme alla rondella.

    3. Allineare l’incavo (evidenziato in blu) nel supporto sulla controparte (contrassegnato in arancione) nella macchina.

    Il portautensili Ivotion è chiuso per una migliore panoramica

  4. Avvitare il portapezzi con la vite di fissaggio (contrassegnata in arancione).

  5. AVVISO! Chiudere il portapezzi Ivotion DirectDisc.

  6. Chiudere lo sportello del vano di lavoro.

  7. Collegare la macchina a tutte le linee.

  8. Accendere la macchina con l’interruttore di alimentazione principale.Attendere che la macchina effettui il riferimento.

  9. Verificare che la parte superiore del portapezzi sia rivolta verso l'alto.

  10. AVVISO! Se il portapezzi Ivotion DirectDisc è stato assemblato in K5, attivarlo nella vista Dati macchina in DentalCNC.

  11. Tarare la macchina e controllare il risultato con un campione di prova.

  12. Se il campione di prova è fuori tolleranza, contattare il proprio servizio clienti.

Inserire il codice di sblocco per la lavorazione di Ivotion

Prima di lavorare un disco Ivotion per la prima volta, è necessario inserire un codice di sblocco in DentalCNC.

Il codice di sblocco viene fornito con il supporto di montaggio.

  1. Avviare DentalCNC.

  2. Aprire le impostazioni dell'applicazione DentalCNC con la seguente icona nella barra delle icone principale: 

  3. Aprire la vista Dati macchina con la seguente icona nella barra delle icone locale: 

  4. Attivare l’opzione Modifica Ivotion.

  5. Immettere il codice di sblocco e premere Invio.

Montaggio dei dischi Ivotion base e Ivotion Dent

Questi dischi vengono utilizzati per i job 1 e 2. Montarli senza il supporto di montaggio Ivotion.

  • Raccomandazione: Allineare i dischi come mostrato nelle figure seguenti. Tuttavia, nel caso di dischi multistrato, verificare il corretto allineamento degli strati di colore.

  • Seguire le indicazioni generali per il montaggio dei dischi contenute nelle istruzioni per l’uso della macchina.

E5

 

K5+ / K5+

 

R5

 

Montaggio dei dischi Ivotion con il supporto di montaggio Ivotion

Per il processo di sovradimensionamento (job 3), montare i dischi Ivotion monolitici e i dischi con protesi completa con il supporto di montaggio specifico per la macchina.

AVVISO

L'uso di dischi Ivotion non orientati correttamente determina risultati di lavorazione inutilizzabili e danni agli utensili

Per il processo di dimensionamento, i dischi monolitici Ivotion e i dischi con protesi completa devono essere allineati con precisione con il supporto di montaggio. In caso contrario, l'oggetto verrà fresato in modo errato e gli utensili potrebbero rompersi.

Le figure si riferiscono al disco Ivotion monolitico. La procedura da seguire per il disco con protesi completa nel processo di sovradimensionamento è identica.

  1. Allentare le 2 viti di fissaggio sul portapezzi, senza ruotarle ed estrarle.

  2. Inserire il disco Ivotionnel supporto del portapezzi dall'alto come segue:

    • Solo dischi Ivotion monolitici: Il lato color gengiva è rivolto in avanti.

    • Le superfici piane nel margine si trovano nel portapezzi come mostrato (cfr. le linee blu).

    3.  

     

     

  3. Montare il supporto di montaggio Ivotioncome segue:

    • Le staffe superiori del supporto di montaggio (contrassegnate in arancione) si trovano sopra il portapezzi.

    • La staffa inferiore (contrassegnata in verde) poggia sul portapezzi sotto il disco stesso.

    • Il supporto di montaggio si appoggia uniformemente e saldamente sul portapezzi in ogni punto.

    4.  

     

     

  4. Tirare le viti di fissaggio con il cacciavite dinamometrico (1,5 Nm) in dotazione.

    5. AVVISO! Danni al supporto di montaggio se rimane nel vano di lavoro

  5. Rimuovere il supporto di montaggio Ivotion dal vano di lavoro.

    6.  

     

  1. Applicare il supporto di montaggio Ivotion (contrassegnato in arancione) come mostrato.

    1. Osservare l'orientamento delle superfici evidenziate in verde.

    2. Fissare magneticamente il supporto di montaggio.

    Vista dall’alto: Allineamento corretto del supporto di montaggio Ivotion

     

  2. Aprire il portapezzi Ivotion DirectDisc.

     

  3. Posizionare il disco Ivotion correttamente orientato nel portapezzi Ivotion DirectDisc:

    1. Solo dischi Ivotion monolitici: Il lato color gengiva punta verso l'alto.

    2. La linea verde a sinistra è parallela al bordo sinistro del portapezzi (cfr. freccia verde).

     

     

     

  4. Chiudere il portapezzi.

     

    • Il supporto di montaggio orienta correttamente il disco Ivotion.

  5. Verificare che il disco Ivotion sia nel portapezzi corretto:

    1. Il contorno interno del supporto di montaggio segue il contorno del disco Ivotion (cfr. linee verdi).

       

    2. Il portapezzi Ivotion è completamente chiuso.

       

    Se necessario, correggere l’orientamento del disco Ivotion

    6. AVVISO! Danni al supporto di montaggio se rimane nel vano di lavoro

  6. Rimuovere il supporto di montaggio (contrassegnato in arancione).

     

Montaggio di dischi standard e portablocco

    AVVISO! Danneggiamento del supporto di montaggio Ivotion, dei dischi standard, e del portablocco in caso di utilizzo contemporaneo

  1. Rimuovere il supporto di montaggio Ivotion dal portapezzi Ivotion.

  2. Montare un disco standard o un portablocco come da istruzioni per il portapezzi DirectDisc standard.

Collocare il supporto di montaggio Ivotion nel magazzino dei pezzi grezzi. Montare direttamente i dischi Ivotion nel portapezzi non è possibile.

Installare i supporti di montaggio Ivotion

  1. Aprire il compartimento multifunzione.

  2. Raccomandazione: rimuovere la striscia di protezione dal nastro adesivo posto sulla parte inferiore delle piastrine di fissaggio. Il nastro adesivo garantisce una migliore aderenza dei supporti di montaggio sulla superficie del magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente..

    La raccomandazione non si applica in caso di prelievo frequente dei supporti di montaggio.

  3. Collegare i supporti di montaggio Ivotion(contrassegnati in verde) sui seguenti alloggiamenti del magazzino dei pezzi grezzi: 1, 3, 5, 7, 9 oppure 2, 4, 6, 8, 10.

    1. La staffa deve trovarsi a sinistra della leva di bloccaggio (contrassegnata in arancione) e piegarsi verso l’alto, in direzione del centro del magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente..

    2. Bloccare la piastrina di fissaggio tra le due parti dell’alloggiamento del magazzino dei pezzi grezzi. La piastrina di fissaggio deve essere appoggiata su ogni punto della superficie del magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente..

     

  4. Assicurarsi che ogni supporto di montaggio sia poggiato saldamente sull’alloggiamento del magazzino dei pezzi grezzi e sia orientato correttamente. Correggere la posizione di supporti di montaggio non montati correttamente.

Montare i dischi Ivotion

  1. Aprire il compartimento multifunzione.

  2. Spostare l’alloggiamento del magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente. desiderato nella posizione di cambio tramite DentalCNC.

  3. Tirare la leva di bloccaggio verso il basso.

     

  4. Rimuovere il pezzo grezzo dell’alloggiamento del magazzino dei pezzi grezzi, se presente.

  5. Posizionare il disco Ivotion correttamente orientato nell’ausilio di posizionamento Ivotion:

    1. Solo dischi Ivotion monolitici: Il lato color gengiva è rivolto verso sinistra.

    2. La linea verde corre parallela alla superficie del magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente..

       

    3. Le superfici piane sul bordo del disco Ivotion sono collocate nel supporto di montaggio come rappresentato (cfr. linee e frecce verdi).

      Orientamento corretto del disco Ivotion (schema)

  6. Fissare il disco Ivotion, accompagnando lentamente la leva di bloccaggio. Per garantire il corretto posizionamento, spingere leggermente il disco Ivotion verso il basso.

  7. Assicurarsi che il disco Ivotion sia posizionato nell’ausilio di posizionamento in totale assenza di gioco.

     

    • Il disco Ivotion può essere caricato nel vano di lavoro.

Montaggio di dischi standard e portablocco

    AVVISO! Danneggiamento del supporti di montaggio Ivotion, dei dischi standard, e del portablocco in caso di utilizzo contemporaneo

  1. Rimuovere i supporto di montaggio Ivotion dall’alloggiamento del magazzino dei pezzi grezzi desiderato.

  2. Montare un disco standard o il portablocco nel corrispondente alloggiamento del magazzino dei pezzi grezzi.

Creazione e fresatura di job con dischi Ivotion

Attivazione del tipo di pezzo grezzo Ivotion

  1. Avviare DentalCAM.

  2. Attivare il tipo di pezzo grezzo Ivotion:

    1. Aprire la finestra delle impostazioni del programmaDentalCAM con la seguente icona nella barra delle icone principale:

    2. Aprire l'elenco dei materiali con la seguente icona nella barra delle icone delle impostazioni del programma:

    3. Nella colonna Dischi selezionare la voce Ivotion Denture -D.

    4. Chiudere la finestra Impostazioni del programma con l'icona seguente:

Creazione e fresatura di un job

  1. Aprire l'archivio dei pezzi grezzi con la seguente icona nella barra delle icone principale:

  2. Creare un job con il tipo di pezzo grezzo Ivotion Denture -D.

     

  3. Importare gli oggetti per i dischi Ivotion:

    1. Selezionare come indicazione Denture.

    2. file CAM5 di 3shape: Selezionare la voce 3Shape Ivotion (*.cam5zip) nell'elenco di selezione dei filtri e importare il file.

      La decodifica può richiedere qualche momento.

       

    3. file STL di exocad: Importare il file come un qualsiasi file STL.

  4. Eseguire il nesting degli oggetti:

    • La posizione dell’oggetto non può essere modificata.

    • Impostare le barre come di consueto.

  5. Calcolare i job.

  6. Montare i dischi Ivotion.

  7. R5: In DentalCNC assegnare i job Ivotion agli alloggiamenti del magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente., in cui sono stati montati i dischi Ivotion.

  8. Assegnare gli utensili e avviare i job.

Attivazione del tipo di pezzo grezzo Ivotion

  1. Avviare DentalCAM.

  2. Attivare il tipo di pezzo grezzo Ivotion:

    1. Aprire la finestra delle impostazioni del programmaDentalCAM con la seguente icona nella barra delle icone principale:

    2. Aprire l'elenco dei materiali con la seguente icona nella barra delle icone delle impostazioni del programma:

    3. Attivare le seguenti voci nella colonna Dischi:

      • Ivotion Base CAD -D

      • Base Ivo CAD OS -D

      • Ivotion Dent OS -D

    4. Chiudere la finestra Impostazioni del programma con l'icona seguente:

Creazione e prefresatura del job per il disco Ivotion Dent

  1. Passare a DentalCAM.

  2. Creare un job con il tipo di pezzo grezzo Ivotion Dent OS -D.

  3. Importare l'arcata dentale. È possibile importare più oggetti.

    • file CAM5 di 3shape: Selezionare la voce 3Shape Ivotion (*.cam5zip) nell'elenco di selezione dei filtri e importare il file.

      La decodifica può richiedere qualche momento.

    • file STL di exocad: Importare il file come un qualsiasi file STL.

    Esempio: Nesting di 2 arcate dentali in un disco Ivotion Dent

  4. Eseguire il nesting di uno o più oggetti. Impostare le barre come di consueto.

    Raccomandazione:

    • Non posizionare le barre su superfici adesive.

    • Con le arcate dentali segmentate, non posizionare le barre sulle superfici di contatto con altri segmenti.

  5. Calcolare il job.

    • DentalCAM crea il job corrispondente in DentalCNC.

       

  6. Montare il disco Ivotion Dent senza il supporto di montaggio Ivotion.

    R5: Utilizzare il magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente..

    Montaggio dei dischi Ivotion base e Ivotion Dent

  7. R5: Assegnare l'alloggiamento del magazzino dei pezzi grezzi al job Ivotion Dent.

  8. Avviare il job Ivotion Dent.

Creazione e prefresatura del job per il disco Ivotion base

  1. Aprire l'archivio dei pezzi grezzi con la seguente icona nella barra delle icone principale:

  2. Creare un job con il tipo di pezzo grezzo Ivo Base CAD OS -D.

  3. Importare la base per la protesi secondo la stessa procedura utilizzata per l'arcata dentale.

    • DentalCAM aggiunge al disco automaticamente 2 - 3 superfici piane sul bordo, per un montaggio preciso. Anche queste vengono fresate.

      Esempio: Nesting di un disco base Ivotion per un R5 con 2 superfici piane (contrassegnato in arancione)

  4. Eseguire il nesting dell’oggetto. Impostare le barre come di consueto.

    Raccomandazione: Non posizionare le barre su superfici adesive.

  5. Calcolare il job.

    • DentalCAM crea 2 job in DentalCNC:

    • Job per base Ivotion S1, per la base della protesi

    • Job per base Ivotion S2 per la protesi completa.

      Con le macchine R5, il job S2 viene ruotato automaticamente di 135°. Questo è necessario per un corretto rimontaggio e non costituisce un malfunzionamento.

    Esempio: Sopra un job R5 per un disco base Ivotion, sotto un job creato automaticamente per la protesi completa

  6. Montare il disco base Ivotion senza il supporto di montaggio Ivotion.

    R5: Utilizzare il magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente..

    Montaggio dei dischi Ivotion base e Ivotion Dent

  7. R5: Assegnare al job S1 l'alloggiamento del magazzino dei pezzi grezzi corretto.

  8. Assegnare gli utensili e avviare il job S1.

Fresatura fine della protesi completa

  1. Incollare l'arcata dentale e la base della protesi.

  2. Montare il disco con la protesi completa utilizzando il supporto di montaggio Ivotion.

    R5: Utilizzare il magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente..

    Montaggio dei dischi Ivotion con il supporto di montaggio Ivotion

  3. R5: Assegnare al job S2 l'alloggiamento del magazzino dei pezzi grezzi corretto.

  4. Fresare il job S2.