Si applica a: Z4

Panoramica macchina

Dove è possibile trovare una panoramica sul Z4? Esiste una descrizione del Z4?

Z4 consente di lavorare pezzi grezzi di vari materiali, per ottenere realizzazioni di alta qualità per il settore odontotecnico. Per un elenco dei materiali lavorabili con la macchina, consultare il software di produzioneChiuso Termine per il pacchetto software di DentalCAM e DentalCNC..

La macchina è progettata per la lavorazione a umido.

Durante la lavorazione a umido, gli utensili e i pezzi grezzi vengono costantemente raffreddati dal refrigerante.

Lato anteriore della macchina

Lato anteriore della macchina

  1. Sportello del vano di lavoro
  2. Touchscreen per il controllo della macchina
  3. Finestra d’ispezione del vano di lavoro
  4. Cassetto multiuso

Lato posteriore della macchina

Le macchine con numero di serie Z4ID4... vengono consegnate con Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC. esterno. Macchine con numero di serie Z4ID2... + Z4ID3... può essere equipaggiato con un Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC. esterno. Il Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC. esterno è più potente e più facilmente accessibile. La lavorazione con la macchina non cambia.

AVVISO! Il computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC. sul retro della macchina può raggiungere una temperatura di 70 °C durante il funzionamento.

Macchine con Computer CAM interno

Lato posteriore della macchina

  1. Pulsante Start (Avvio)
  2. Interruttore principale
  3. Pannello computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC.
  4. Porta di rete (Ethernet RJ-45)
  5. Connessione di alimentazione
  6. Targhetta di identificazione

Pannello computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC.Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC. interno

  1. Porta HDMI 1.4b
  2. Porta USB 2.0 con dispositivo Wi-Fi

Macchine con Computer CAM esterno

Macchine dal 08/2022 e macchine aggiornate

Lato posteriore della macchina

  1. Interruttore principale
  2. Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC.
  3. Porta USB 2.0 tipo B
  4. Apertura per sbloccaggio di emergenza cassetto
  5. Targhetta di identificazione
  6. Porta di rete (Ethernet RJ-45)
  7. Connessione di alimentazione

AVVISO! Le macchine vengono fornite con diverse varianti del computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC.. Seguire le istruzioni relative alla variante fornita.

Variante 1

Connessioni Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC.

  1. Pulsante Start (Avvio)
  2. Connessione di alimentazione
  3. Porta di rete (Ethernet RJ-45)
  4. DP 1,2
  5. Antenna WLAN
  6. Porta di rete (Ethernet RJ-45)
  7. Porta USB 2.0 tipo A
  8. Antenna WLAN

Variante 2

Connessioni Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC.

  1. Pulsante Start (Avvio)
  2. Connessione di alimentazione
  3. Porta HDMI 1.4
  4. DP 1.2
  5. Porta di rete (Ethernet RJ-45)
  6. Porta USB 3.1 Gen 1
  7. Porta USB 2.0 tipo A

Lo schermo nello sportello del vano di lavoro della macchina risponde al tocco. Viene impiegato per utilizzare la macchina selezionando le icone sull’interfaccia utente e per ricevere informazioni su job, utensili e stato della macchina.

Una sezione dell’interfaccia utente

Lo sportello del vano di lavoro chiude il vano di lavoro e protegge l’operatore da lesioni durante il funzionamento.

Lo sportello del vano di lavoro è azionato elettricamente. È possibile aprire e chiudere lo sportello tramite touchscreen oppure con DentalCNC. Non è possibile aprire lo sportello quando la macchina è spenta o mentre gli assi si stanno muovendo.

Sportello del vano di lavoro

Nel vano di lavoro è possibile inserire pezzi grezzi e utensili. È qui che i pezzi grezzi vengono lavorati.

Vano di lavoro

  1. Soffietto / Piastra dell’ugello
  2. Mandrino con pinza di serraggio per il prelievo degli utensili
  3. Portapezzi (con pinza di serraggio); Asse rotante A
  4. Uscita del refrigerante
  5. Porta-utensili di fresatura
  6. Tastatore di misura
  7. Webcam

Colori dell’illuminazione vano di lavoro

Se l’illuminazione del vano di lavoro non è sufficiente, provvedere a un’illuminazione supplementare.

La macchina illumina il vano di lavoro in diversi colori. Il colore varia in base allo stato della macchina. I colori e i relativi significati sono riportati nella seguente tabella:

Colore

Stato

Bianco

La macchina è pronta per l’uso.

È possibile aprire lo sportello del vano di lavoro.

Azzurro

La macchina è in funzione.

Lo sportello del vano di lavoro è chiuso.

Rosso

Anomalia nella macchina.

Lo sportello del vano di lavoro è chiuso.

Il cassetto multiuso contiene il recipiente del liquido di raffreddamento e fino a 5 magazzini utensili. È possibile sbloccare il cassetto multiuso tramite il touchscreen ed estrarlo manualmente.

Cassetto multiuso

  1. Numero di serie della macchina
  2. Recipiente del liquido di raffreddamento
  3. Coperchio del serbatoio del refrigerante con filtro a cestello
  4. Spazio per magazzini utensili

Questa macchina è progettata per un flusso di lavoro CAD / CAM integrato che consente di realizzare restauri con i seguenti componenti:

*non fornito

È possibile utilizzare il touchscreen per la modalità standard e la manutenzione di base.

Se non si utilizza un flusso di lavoro CAD / CAM integrato, è necessario accedere a Windows® sul computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC. durante il normale funzionamento per lavorare direttamente con DentalCAM & DentalCNC.

Le emissioni acustiche effettive della macchina variano sensibilmente a seconda del materiale in lavorazione e delle condizioni di lavorazione.

  • Se la macchina è particolarmente rumorosa, verificare le seguenti condizioni di esercizio:
  • Pulizia del portapezzi
  • Stato degli utensili
  • Qualità del pezzo grezzo
  • Qualora una forte rumorosità di funzionamento non sia evitabile, utilizzare protezioni acustiche durante la lavorazione.

Misurazione delle emissioni acustiche

Condizioni di misurazione:

  • Materiale lavorato: IPS e.max (blocco, C14)
  • Stato utensile: nuovo

  • Valore misurato: Livello di pressione sonora (distanza: 1 m)

  • Misurazione secondo ISO 3746, metodo di rilevamento 3

Emissioni acustiche stabilite:

Stato di esercizio Livello di pressione sonora ponderato A  

Livello di potenza sonora ponderato A

Lavorazione

81,8 dB(A)

92,3 dB(A)

Tutti gli altri stati di esercizio (cambio utensili, movimento assi ecc.)

<70 dB(A)

–

La targhetta identificativa della macchina contiene dati anagrafici tra cui il numero di serie. È possibile trovare la targhetta identificativa e il numero di serie della macchina qui:

Macchina con computer interno: Posizione della targhetta identificativa (contrassegnata in arancione)

Macchina con computer esterno: Posizione della targhetta identificativa (contrassegnata in arancione)

Numero di serie sulla targhetta identificativa (contrassegnato in arancione)

Il numero di serie della macchina è inoltre indicato nella posizione seguente:

Numero di serie (contrassegnato in arancione) nel cassetto multiuso

Dimensioni (L/P/H)

 

Unità

Valore

Valore

Valore

Ingombro (ca.)

mm

in

400 x 305

15,8 x 12,0

372 x 258

14,7 x 10,2

337 x 324

13,3 x 12,8

Alloggiamento completamente chiuso (ca.)

 

mm

in

 

 

mm

in

Macchina con Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC. interno

471 x 522 x 507

18,5 x 20,6 x 20,0

 

Macchina con Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC. esterno

471 x 612 x 507

18,5 x 24,1 x 20,0

455 x 550 x 630

18 x 21,7 x 24,8

364 x 460 x 473

14,3 x 18,1 x 18,6

Spazio minimo richiesto per il funzionamento (ca.)

 

mm

in

 

 

mm

in

Macchina con Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC. interno

620 x 620 x 650

24,4 x 24,4 x 25,6

 

Macchina con Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC. esterno

620 x 710 x 650

24,4 x 28 x 25,6

800 x 800 x 750

31,5 x 31,5 x 29,6

710 x 785 x 473

28,0 x 30,9 x 18,6

Sistema base

 

Unità

Valore

Valore

Valore

Peso (ca.)

 

kg

lbs

 

 

kg

lbs

Macchina con Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC. interno

66

146

 

Macchina con Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC. esterno

67

148

 

91

201

 

52

115

Assi

– Asse rotante A / B

 

4

+190° a -10°

5

360° / ±35°

4

da +190° a -10°

Produzione integrata di aria compressa

 

Tipo di protezione (IEC 60529)

 

IP20

 

 

Categoria di sovratensione (IEC 60664-1)

 

II

II

II

Condizioni ambientali

 

Unità

Valore

Valore

Valore

Umidità relativa dell’aria

 

80%, senza condensa

80%, senza condensa

80%, senza condensa

Temperatura ambiente per lo stoccaggio/il trasporto

°C

°F

‑20 – 60

-4 – 140

‑20 – 60

-4 – 140

‑20 – 60

-4 – 140

Temperatura ambiente per il funzionamento

°C

°F

10 – 35

50 – 95

10 – 32

50 – 90

10 – 35

50 – 95

Tipo di posizione

 

All’interno

All’interno

All’interno

Altitudine massima

m

ft

2000

6561

2000

6561

2000

6561

Aria ambientale (IEC 60664-1)

 

Senza polvere, grado di inquinamento 2

Senza polvere, grado di inquinamento 2

Senza polvere, grado di inquinamento 2

Radiazioni elettromagnetiche (IEC 61326-1)

 

Aree residenziali, aziendali e commerciali

Aree residenziali, aziendali e commerciali

Aree residenziali, aziendali e commerciali

Interferenze elettromagnetiche (IEC 61326-1)

 

Ambiente industriale

Ambiente industriale

Ambiente industriale

Mandrino

 

Unità

Valore

Valore

Valore

Modello

 

SFZ 170P (asincrono)

SFK 550P (sincrono)

SFN+ 400P (sincrono)

Velocità di rotazione massima

rpm

100.000

60000

80000

Potenza nominale in esercizio continuo (S1)

W

170

550

440

Potenza nominale in esercizio periodico ininterrotto (S6)

W

220

680

600

Potenza di picco (Pmax)

W

340

820

800

Diametro pinza di serraggio

mm

3

3

3

Utensili

 

Unità

Valore

Valore

Valore

Numero max di utensili nel caricatore

 

6

16

8

Lunghezza max dell’utensile

mm

35

40

35

Portapezzi standard

 

Unità

Valore

Valore

Valore

Dimensioni massime del blocco (L/P/H)

mm

45 x 20 x 20

 

45 x 20 x 20

Sistema del liquido refrigerante

 

Unità

Valore

Valore

Refrigerante

– Per titanio

 

Acqua potabile

Emulsione di acqua e lubrorefrigerante Tec Liquid Pro (facoltativa)

Acqua potabile

Emulsione di acqua e lubrorefrigerante Tec Liquid Pro

Capacità massima del liquido di raffreddamento

l

qt

2

2,1

3,5

3,7

Emissioni acustiche

Stato di esercizio

Unità

Valore

Valore

Valore

Lavorazione

- Livello di pressione sonora

- Livello di potenza sonora

 

dB(A)

dB(A)

 

71 dB(A)

 

(Undefined variable: GLB_ProductDataN4plus.SoundPowerLevel)

 

81,8 dB(A)

92,3 dB(A)

Tutti gli altri stati di esercizio

dB(A)

<70 dB(A)

<70 dB(A)

<70 dB(A)

Condizione di misurazione

ValoreN4+

Valore

Valore

Materiale lavorato

Abutment MEDENTIKA® PreFace® in titanio, 11,5 mm

IPS e.max (blocco, C14)

CoCr

Stato dell’utensile

nuovo

nuovo

nuovo

Valore misurato

Livello di potenza sonora

Livello di pressione sonora (distanza: 1 m)

Livello di pressione sonora (distanza: 1 m)

Misurazione secondo

ISO 3746, classe di accuratezza 3

ISO 3746, classe di accuratezza 3

ISO 3746, classe di accuratezza 3

Connessioni

 

Unità

Valore

Valore

Valore

Connessione di alimentazione

(e assorbimento di potenza massimo in watt)

V CA

Hz

W

100 – 240

50/60

750

Fusibile in vetro T6,3A L250V

100 – 240

50/60

640

Fusibile in vetroT6,3A L250V

100 – 240

50/60

640

Fusibile in vetro T6,3A L250V

Porta di rete

– Velocità

 

RJ-45

10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (rilevamento automatico)

In caso di Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC. esterno, non sulla macchina.

RJ-45

10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (rilevamento automatico)

RJ-45

10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (rilevamento automatico)

Computer CAM esterno

Variante 1

Valore

Sistema operativo

Windows 10 IoT Enterprise 2019

Processore

Intel® Core™ i5-9300H (4 x 2,4 fino a 4,1 GHz)

Memoria di lavoro

8 GB (2 x SO-DIMM DDR4 PC2400)

disco rigido

SSD M.2 NVMe 256GB PCIe3.0x4

Connessioni

4 x USB 2,0 A

1 x porta display 1.2

3 x RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (rilevamento automatico)

Alimentazione: Tensione d'ingresso 12 V CC

Variante 2

Valore

Sistema operativo

Windows 10 Pro / IoT

Processore

Intel® Core™ i5-9400T

Memoria di lavoro

8 GB (2 x SO-DIMM DDR4 PC2666)

disco rigido

SSD M.2 B-Key 2280 NVMe 256 GB

Connessioni

2 x USB 2,0 A

2 x USB 3.1Gen 1

1 x porta display 1.2

1 x HDMI 1.4

1 x RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (rilevamento automatico)

Alimentazione: Tensione d'ingresso 19 V CC

WiFi

Macchine con Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC. interno

 

Valore

Standard

IEEE 802.11 ac

Velocità dati

802.11 ac: Downlink fino a 867 Mbit/s, uplink fino a 867 Mbit/s (20/40 MHz)

802.11 a/b/g/n/ac: Downlink fino a 300 Mbit/s, uplink fino a 300 Mbit/s (20/40 MHz)

Crittografia

64-bit WEP

128-bit WEP

WPA2-PSK

WPA-PSK

Frequenza operativa

2,4 GHz / 5 GHz

Canali

2,4 GHz: 1~13 canali

5 GHz: Canali 36~64, Canali 100~140

Macchine con Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC. esterno

Variante 1

Valore

Standard

IEEE 802.11a, b, d, e, g, h, i, k, n, r, u, v, w, ac, ax

Velocità dati

802.11ax Dual Band 2x 2 160 MHz

Bluetooth®

Bluetooth® 5.2

Crittografia

AES-CCMP a 128 bit

AES-GCMP a 256 bit

WPA2, WPA3

802.1X EAP-TLS, EAP-TTLS/MSCHAPv2, PEAPv0-MSCHAPv2

Variante 2

Valore

Standard

IEEE 802.11a, b, d, e, g, h, i, k, n, r, u, v, w, ac,

Velocità dati

802.11ac Dual Band 2x 2 160 MHz

Bluetooth®

Bluetooth® 5.1

Crittografia

AES-CCMP a 128 bit

AES-GCMP a 256 bit

WPA2, WPA3

802.1X EAP-TLS, TTLS, PEAP, EAP-SIM, EAP-AKA