Si applica a: DentalCAM & DentalCNC 8.10 / 7.08

Utensili vhf e codici di corrispondenza

Struttura degli utensili

 

  1. Codolo
  2. Anello dell’utensile
  3. Tagliente
  4. Punta dell’utensile

Caratteristiche principali degli utensili

  1. Numero di denti

  2. Lunghezza dell'utensile

  3. Rivestimento

  4. Geometria del tagliente

Queste caratteristiche determinano il comportamento con diversi materiali e applicazioni. Pertanto, gli strumenti devono essere usati solo per i materiali a cui sono assegnati tramite DentalCAM.

Numero di denti

Ci sono:

  • Frese a dente singolo Hanno un'ampia scanalatura per favorire una buona evacuazione del truciolo quando si lavorano materiali morbidi e materiali che tendono a sbavare.

  • Frese a più denti Hanno scanalature più strette per lavorare materiali duri che non tendono a sbavare. L'usura si distribuisce sui diversi denti, il che rende queste frese più durevoli di quelle a dente singolo.

Gli utensili più comuni utilizzati nelle macchine vhf sono le frese a due denti.

Lunghezza dell'utensile

Le lunghezze degli utensili vhf variano a seconda del modello di macchina.

  Metalli non preziosi Tutti gli altri materiali

E3

–

60 mm

E4, E5

–

40 mm

K4, K4 edition

N4, N4+

Z4

32 mm

35 mm

K5, K5+

S1, S2, S5

R5

35 mm

40 mm

Rivestimento

Gli utensili sono rivestiti affinché siano più duri degli utensili in metallo duro convenzionali. Il rivestimento più comune è quello in diamante.

  • Grazie alla loro durezza, gli utensili rivestiti hanno una durata più lunga. L'usura degli utensili è notevolmente ridotta. Non si accumula materiale sui bordi.

  • Gli utensili per vetroceramica hanno una grana diamantata, non il rivestimento diamantato.

In K1 – K4, l’utensile deve stabilire un contatto elettrico con la piastra di misurazione. Pertanto non è possibile utilizzare utensili diamantati con K1 – K4

Geometria del tagliente

Utensili di fresatura

Frese radiali

Caso speciale: fresa radiale conica

  • Le frese radiali sono utensili di fresatura con una punta arrotondata per la lavorazione di oggetti 3D.

  • Vengono utilizzate per la sgrossatura, la finitura o l’intaglio di fessure.

  • Caso speciale: se la punta dell’utensile è troppo piccola, l’utensile di fresatura non è cilindrico ma conico. Questa forma assicura la necessaria stabilità dell'utensile.

Frese piatte

Caso speciale: fresa piatta per compositi in fibra

  • Le frese piatte sono utensili di fresatura con una punta piatta per la lavorazione di angoli di 90°.

  • Le frese piatte sono utilizzate per la fresatura di geometrie di collegamento.

  • Vengono utilizzate per la levigatura dei bordi nonché per la sgrossatura di PMMA e cera.

  • Caso speciale: Fresa piatta con denti diamantati per la lavorazione di compositi in fibra.

Frese toroidali

  • Le frese toroidali sono utensili di fresatura che presentano dei raggi sui bordi della punta dell'utensile per una migliore resistenza all'usura. Il centro della punta dell'utensile è piatto.

  • Gli utensili di rettifica toroidali vengono utilizzati per la fresatura di geometrie di collegamento.

AirTool

  • Gli AirTool sono utensili di fresatura dotati di un'elica che soffia i trucioli dal pezzo grezzo.

  • Utilizzato per la sgrossatura, in caso di lavorazione a secco.

  • Disponibile per:

    • E4

    • E5

Utensili di rettifica

Gli utensili di rettifica si differenziano per le loro punte.

Utensile di rettifica radiale

Caso speciale: utensile di rettifica radiale conico

  • Gli utensili di rettifica radiali sono utensili con una punta arrotondata per la lavorazione di oggetti 3D.

  • Vengono utilizzate per la sgrossatura, la finitura o l’intaglio di fessure.

  • Caso speciale: se la punta dell’utensile è troppo piccola, l'utensile di rettifica non è cilindrico ma conico. Questa forma assicura la necessaria stabilità dell'utensile.

Utensile di rettifica toroidale

  • Gli utensili di rettifica toroidali sono utensili che presentano dei raggi sui bordi della punta dell'utensile per una migliore resistenza all'usura. Il centro della punta dell'utensile è piatto.

  • Gli utensili di rettifica toroidali vengono utilizzati per la fresatura di geometrie di collegamento.

Codici di corrispondenza degli utensili

I codici di corrispondenza degli utensili sono combinazioni univoche di lettere e numeri per l'identificazione degli utensili. Gli utensili vhf sono etichettati con questa dicitura:

 

Materiale da lavorare Diametro del tagliente – Geometria del tagliente N. di denti Rivestimento – Lunghezza dell'utensile

Geometria del tagliente: Radiale, piatta o toroidale

Caso speciale: il C200-FXD-38 ha una X al posto del numero di denti per indicare i denti di diamante.

AirTool: T all'ultimo posto.

Esempio: Z100–R2D–40

Z - Zirconio

100 - 1,00 mm di diametro del tagliente

R – geometria Radiale del tagliente

2 – 2 denti

D – rivestimento Diamantato

40 – 40 mm di lunghezza totale

Materiale da lavorare Diametro della punta dell'utensile – Geometria della punta dell'utensile – Lunghezza dell'utensile

Geometria della punta dell'utensile: Radiale o toroidale

Esempio: G100–R–35

G – Glass ceramics, ovvero vetroceramica

100 – 1,00 mm di diametro della punta dell'utensile

R – geometria della punta dello strumento Radiale

35 – 35 mm di lunghezza totale

Panoramica utensili

DentalCAM 7 e DentalCAM 8 usano utensili in parte diversi. Si vedano le colonne corrispondenti delle tabelle riportate di seguito.

Materiale Universale Vetroceramica Metalli non preziosi (Cromo cobalto, Titanio) Ossido di zirconio Ossido di zirconio (Rivestimento diamantato) Compositi

Cera e plastica (PMMA)

Colore di base

Colore dell'elica

 

 

 

 

 

(U) Universale
Codice di corrispondenza (4 assi tranne E4) Codice di corrispondenza (5 assi più E4) Diametro del bordo di taglio Geometria del tagliente Denti Rivestimento DentalCAM 7 DentalCAM 8

U030–R2–35

U030–R2–40

0,3 mm

Raggio

2

No

Sì

Sì

U050–F2–35

U050–F2–40

0,5 mm

Piatto

2

No

Sì

Sì

U060–R2–35

U060–R2–40

0,6 mm

Raggio

2

No

Sì

Sì

U120-F2-35

U120-F2-40

1,20 mm

Piatto

2

No

Sì

Sì

(P) Cera e plastica (PMMA)
Codice di corrispondenza (4 assi tranne E4) Codice di corrispondenza (5 assi più E4) Diametro del bordo di taglio Geometria del tagliente Denti Rivestimento DentalCAM 7 DentalCAM 8

P100–R1–35

P100–R1–40

1,00 mm

Raggio

1

No

Sì

Sì

P100–R2–35

P100–R2–40

1,00 mm

Raggio

2

No

Sì

Sì

P200–R1–35

P200–R1–40

2,00 mm

Raggio

1

No

Sì

Sì

P200–R2–35

P200–R2–40

2,00 mm

Raggio

2

No

Sì

Sì

P250–F1–35

P250–F1–40

2,50 mm

Piatto

1

No

Sì

Sì

-

P250-F1–40-T

2,50 mm

Piatto

1

No

No

Sì

La versione T di questi utensili è l'AirTool.

Gli utensili in zirconio con la base azzurra non hanno il rivestimento diamantato. Gli utensili in zirconio con gli anelli di base blu scuro hanno il rivestimento diamantato.

(Z) Ossido di zirconio (ZrO2)  
Codice di corrispondenza (4 assi tranne E4) Codice di corrispondenza (5 assi più E4) Diametro del bordo di taglio Geometria del tagliente Denti Rivestimento DentalCAM 7 DentalCAM 8

Z060–R2D–35

Z060–R2D–40

0,6 mm

Raggio

2

Diamante

Sì

Sì

Z100–R2–35

Z100–R2–40

1,00 mm

Raggio

2

Standard

Sì

Sì

Z100–R2D–35

Z100–R2D–40

1,00 mm

Raggio

2

Diamante

Sì

Sì

Z120–F2D–35

Z120–F2D–40

1,20 mm

Piatto

2

Diamante

Sì

Sì

Z200–R3–35

Z200–R3–40

2,00 mm

Raggio

3

Standard

Sì

Sì

Z200–R3D–35

Z200–R3D–40

2,00 mm

Raggio

3

Diamante

Sì

Sì

-

Z200-R3D–40-T

2,00 mm

Raggio

3

Diamante

No

Sì

La versione T di questi utensili è l'AirTool.

(C) Compositi
Codice di corrispondenza (4 assi tranne E4) Codice di corrispondenza (5 assi più E4) Diametro del bordo di taglio Geometria del tagliente Denti Rivestimento DentalCAM 7 DentalCAM 8

C100–R1D–35

C100–R1D–40

1,00 mm

Raggio

1

Diamante

Sì

Sì

C100–R2–35

C100–R2–40

1,00 mm

Raggio

2

Standard

Sì

Sì

C200–R1D–35

C200–R1D–40

2,00 mm

Raggio

1

Diamante

Sì

Sì

-

C200-R1D–40-T

2,00 mm

Raggio

1

Diamante

No

Sì

C200–R2–35

C200–R2–40

2,00 mm

Raggio

2

Standard

Sì

Sì

C200–FXD–35

C200–FXD–40

2,00 mm

Piatto

 

Diamante

Sì

Sì

La versione T di questi utensili è l'AirTool.

(M) Metalli non preziosi (Cromo cobalto / Titanio) 
Codice di corrispondenza (4 assi tranne E4) Codice di corrispondenza (5 assi) Diametro del bordo di taglio Geometria del tagliente Denti Rivestimento DentalCAM 7 DentalCAM 8

M060–R2-32

M060–R2–35

0,6 mm

Raggio

2

Standard

Sì

Sì

M100–R2-32

M100–R2–35

1,00 mm

Raggio

2

Standard

Sì

Sì

M120–T2–32

M120–T2–35

1,20 mm

Toro

2

Standard

Sì

Sì

M200–R2–32

M200–R2–35

2,00 mm

Raggio

2

Standard

Sì

Sì

M200–R4–32(-C)*

M200–R4–35(-C)*

2,00 mm

Raggio

4

Standard

Sì

Sì

*La versione -C di questi utensili è utilizzata esclusivamente per la finitura delle cavità nelle corone secondarie. I nomi degli utensili M200-R4-3x-C e M200-R4-3x indicano lo stesso utensile fisico. Le 2 versioni esistono in modo tale che DentalCNC possa differenziarne l’impiego.

Per usare la versione -C di questi utensili, è necessario attivarli in DentalCAM. Utilizzare utensile di finitura speciale per corone secondarie

Gli utensili per vetroceramica presentano una grana diamantata, ma non il rivestimento diamantato. Pertanto, i loro codici di corrispondenza non contengono una D.

(G) Vetroceramica (LiSi2) 
Codice di corrispondenza (4 assi e 5 assi) Diametro del bordo di taglio Forma della punta dell'utensile DentalCAM 7 DentalCAM 8

G060–R–35

0,6 mm

Raggio

Sì

Sì

G060–T–35

0,6 mm

Toro

Sì

Sì

G100–R–35

1,00 mm

Raggio

Sì

Sì

G120–T–35

1,20 mm

Toro

Sì

Sì

G240–R–35

2,40 mm

Raggio

Sì

Sì

A ciascuno dei magazzini utensili codificati a colori sono assegnati utensili specifici. Le posizioni corrette degli utensili sono raffigurate sul touchscreen della macchina.

Cera e plastica (PMMA)
Codice di corrispondenza DentalCAM 7 DentalCAM 8

U030–R2–35

Sì

Sì

U050–F2–35

Sì

Sì

U060–R2–35

Sì

Sì

U120-F2-35

Sì

Sì

P100-R1-35

Sì

Sì

P200-R1-35

Sì

No

Compositi
Codice di corrispondenza DentalCAM 7 DentalCAM 8

U030–R2–35

Sì

Sì

U050–F2–35

Sì

Sì

U060–R2–35

Sì

Sì

U120-F2-35

Sì

Sì

C100-R1D-35

Sì

Sì

C200-R1D-35

Sì

Sì

Ossido di zirconio
Codice di corrispondenza DentalCAM 7 DentalCAM 8

U030–R2–35

Sì

Sì

U050–F2–35

Sì

Sì

Z060-R2D-35

Sì

Sì

Z100-R2D-35

Sì

Sì

Z120-F2D-35

Sì

Sì

Z200-R3D-35

Sì

No

Metalli non preziosi (Cromo cobalto / Titanio)
Codice di corrispondenza DentalCAM 7 DentalCAM 8

M060-R2-32

Sì

Sì

M100-R2-32

Sì

Sì

M120-T2-32

Sì

Sì

M200-R4-32

Sì

Sì

Vetroceramica
Codice di corrispondenza DentalCAM 7 DentalCAM 8

G060-R-35

Sì

Sì

G060-T-35

Sì

Sì

G100-R-35

Sì

Sì

G120-T-35

Sì

Sì

G240-R-35

Sì

Sì