Se aplica a: S1 y S2

Mantenimiento y hágalo usted mismo

¿Cómo se realiza el mantenimiento de la máquina? ¿Existe un resumen del mantenimiento? ¿Qué son las piezas de desgaste? ¿Dónde se encuentra la tabla de mantenimiento?

El mantenimiento básico diario y el mantenimiento preventivo son esenciales para mantener en buen estado los componentes mecánicos y eléctricos de la máquina, con el fin de obtener unos resultados de mecanizado correctos.

Usted es responsable de garantizar que se realicen tanto el mantenimiento preventivo como el mantenimiento básico.

Usted es la única persona que puede garantizar que su máquina recibe el cuidado de mantenimiento correcto.

Hay un kit de mantenimiento disponible para su máquina. Contiene los elementos necesarios para las tareas de mantenimiento que deben realizarse después de 500 y 1000 horas de funcionamiento y para la calibración de la máquina. El kit de mantenimiento está disponible a través del servicio de atención al cliente.

Sección Mantenimiento

Para su comodidad, DentalCNC muestra una lista de todas las tareas de mantenimiento básico en la sección Mantenimiento. En la sección Mantenimiento, puede ver las tareas individuales pendientes.

  • Cuando haya realizado una actividad de mantenimiento, márquela como completada en la sección Mantenimiento. Así la lista estará siempre actualizada.

Mantenimiento preventivo

El mantenimiento preventivo para esta máquina debe programarse cada 2 años o, a más tardar, después de 2,000 horas de funcionamiento.

  • Para programar el mantenimiento preventivo, contacte con el servicio de atención al cliente.

Trabajos de servicio y mantenimiento

El servicio de atención al cliente es su principal contacto para todas las cuestiones relacionadas con el servicio. Este le proporcionará piezas de repuesto, consejos para el mantenimiento y, a petición, realizará para usted el mantenimiento preventivo.

  • Cuando su máquina se entregue o instale, pregunte al técnico de servicio acerca de los detalles de contacto del equipo de servicio de atención al cliente. También recomendamos programar la primera cita de mantenimiento preventivo en ese momento, para garantizar que su máquina reciba el mantenimiento adecuado.

Definición de piezas de desgaste

La máquina y el equipamiento adicionalCerrado Componente físico que debe adquirirse por separado y que agrega nuevas funciones a su máquina. están garantizados por un período de 24 meses o 2.000 horas de funcionamiento, lo que ocurra primero. La garantía cubre daños derivados de fallos de material o fabricación, siempre y cuando se hayan seguido las instrucciones de todos los documentos relativos al manejo de la máquina.

Naturalmente, la garantía también cubre las piezas de desgaste siempre y cuando el fallo no sea atribuible al desgaste producido por el funcionamiento.

Las piezas de desgaste enumeradas a continuación pueden desgastarse debido a su funcionamiento normal durante el periodo de garantía. En la siguiente tabla encontrará la vida útil media que cabe esperar de las piezas de desgaste.

Utilice esta información para calcular costes de servicio, para planificar el acopio de piezas de repuesto, así como para trazar planes de mantenimiento y servicio individuales.

Si su máquina se utiliza para mecanizado en húmedo, se requiere un mantenimiento adicional que no aparece en esta tabla. Las actividades de mantenimiento se describen en las instrucciones de uso del módulo de rectificado en húmedo de vhf.

Las instrucciones de uso se entregan junto con el módulo de rectificado en húmedo de vhf. También están disponibles para descarga aquí.

Varias veces por día

Actividad Intervalo recomendado/Condiciones Procedimiento/Herramientas

Comprobación de los tubos externos de aire comprimido

Antes de encender la máquina

Comprobación visual

Compruebe si la manguera de aspiración está dañada

Antes de encender la máquina

Comprobación visual

Una vez al día

Actividad Intervalo recomendado Procedimiento y utensilios Imagen de la herramienta

Comprobar el regulador de aire comprimido

Antes de trabajar
Limpie o cambie el cartucho en caso de una contaminación visible o cada 2 años

Cartucho filtrante nuevo, si es necesario

Limpieza diaria de la cámara de trabajo

Después del trabajo
En caso de suciedad

Aspiradora, Cepillo, Paño seco

  

Una vez por semana

Actividad Intervalo recomendado Procedimiento y utensilios Imagen de la herramienta

Limpieza de la pinza de sujeción

Una vez por semana
En caso funcionamiento irregular

Kit de mantenimiento de husillo

S2: Limpiar el almacén de piezas en bruto

Una vez por semana
En caso de suciedad

Paño húmedo, Paño seco

 

S2: Limpieza de la placa de liberación del cambiador de piezas en bruto

Una vez por semana
En caso de suciedad

Paño húmedo, Paño seco, Aspiradora

 

Cuando sea necesario

Actividad Intervalo recomendado Procedimiento y utensilios Imagen del repuesto

Actualización del software y del firmware

Cuando esté disponible una actualización

 

 

Limpieza de la carcasa

 

Paño de microfibra, Agua, Limpiador suave (opcional)

  

Cambio del fusible principal

 

Fusible de repuesto T6,3A L250V

Piezas de desgaste que usted mismo puede cambiar

Pieza de desgaste Intervalo recomendado Procedimiento y utensilios Imagen del repuesto

Pinza de sujeción

1.000 horas de funcionamiento*
Cada año*

Retirar e insertar las pinzas de sujeción (antigua/nueva) como durante la limpieza

Insertos de almacén de herramientas

500 horas de funcionamiento*
Cada año*

 

Piezas de desgaste que el servicio de atención al cliente cambia para usted

Pieza de desgaste Intervalo recomendado Procedimiento y utensilios Imagen del repuesto

Rodamientos de husillo (requiere cambio de husillo por técnico del Servicio Técnico)

2.000 horas de funcionamiento*

 

*Los valores indicados son recomendaciones y sirven solo como orientación. Estos pueden variar en función del material de mecanizado y del grado de suciedad de la máquina.

La limpieza de la cámara de trabajo incluye los siguientes componentes:

  • Palpador de medición
  • Portapiezas
  • Ventanilla
  • Placa de boquillas
  • Labio de sellado
AVISO

Daños en las guías lineales o en el husillo al limpiar con aire comprimido

Si utiliza aire comprimido para limpiar la cámara de trabajo, las virutas de material pueden alcanzar las guías lineales o los rodamientos del husillo.

  • Nunca limpie la cámara de trabajo con aire comprimido.
ATENCIÓN

Dificultades respiratorias causadas por el polvo de proceso

Si le entra polvo de mecanizado en los pulmones, puede sufrir dificultades respiratorias.

  • Después del mecanizado en seco, limpie la máquina únicamente con un sistema de aspiración correctamente instalado y activado.
  • Utilice una mascarilla de la clase FFP2 durante toda la limpieza.
  • No limpie nunca la máquina con aire comprimido.
ATENCIÓN

Riesgo de lesiones por astillas

Al limpiar con aire comprimido, pueden salir astillas despedidas y provocarle lesiones.

  • No limpie nunca la máquina con aire comprimido.

Recomendamos que limpie la cámara de trabajo después de todas las otras actividades de mantenimiento.

  1. Tenga a mano:
    • Un paño húmedo
    • Un detergente suave (opcional)
    • Un paño seco (si la máquina se ha utilizado solo para mecanizado en seco)
    • Una aspiradora
  2. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
  3. Mueva los ejes a la posición de limpieza seleccionando el icono representado en la vista Mecanizado en DentalCNC.
  4. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
  5. Si la máquina se ha utilizado solo para mecanizado en seco:
    1. Aspire la suciedad gruesa de la cámara de trabajo con la aspiradora.
    2. Limpie todas las superficies y rendijas de la cámara de trabajo a fondo con el paño seco. Utilice un limpiador suave si fuera necesario.
  6. Si la máquina se ha utilizado para mecanizado en húmedo: Limpie a fondo todas las superficies y rendijas de la cámara de trabajo con el paño húmedo. Utilice un limpiador suave si fuera necesario.
  7. Aspire todos los restos de mecanizado del palpador de medición a una distancia de 3 cm.

    8. Palpador de medición (marcado en naranja)

  8. Limpie el portapiezas desde todos los lados con un cepillo/pincel. Limpie especialmente todas las partes movibles y aberturas del portapiezas.
  9. Si es necesario, limpie la ventanilla con un paño seco. Use un paño húmedo si la máquina se ha utilizado para mecanizado en húmedo. Utilice un limpiador suave si fuera necesario.
  10. Deje secar la cámara de trabajo.
  11. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
  12. Mueva los ejes a la posición predeterminada seleccionando el icono representado en la vista Mecanizado en DentalCNC.
  1. Abra la puerta del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática..
  2. Retire todos los marcos de pieza en bruto y portabloques del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática..
  3. Quite todas las piezas en bruto.
  4. Limpie el almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. y el interior del cambiador de piezas en brutoCerrado El componente de la máquina que almacena varias piezas en bruto en un almacén y es capaz de cargarlas automáticamente en la cámara de trabajo.. Si utiliza la búsqueda, utilice cambiador de piezas en bruto o almacén de piezas en bruto con una aspiradora y un paño húmedo. Utilice un limpiador suave si fuera necesario. Levante la tapa del cambiador de piezas en brutoCerrado El componente de la máquina que almacena varias piezas en bruto en un almacén y es capaz de cargarlas automáticamente en la cámara de trabajo.. Si utiliza la búsqueda, utilice cambiador de piezas en bruto o almacén de piezas en bruto de la cámara de trabajo para acceder a la unidad de carga del cambiador de piezas en brutoCerrado El componente de la máquina que almacena varias piezas en bruto en un almacén y es capaz de cargarlas automáticamente en la cámara de trabajo.. Si utiliza la búsqueda, utilice cambiador de piezas en bruto o almacén de piezas en bruto.
  5. Con ayuda de un cepillo, limpie exhaustivamente todas las ranuras del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática., los marcos de pieza en bruto y los portabloques.
  6. Equipe los marcos de pieza en bruto y los portabloques y colóquelos en el almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática.. Asegúrese de que las ranuras del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. coincidan con las ranuras de DentalCNC.
  1. Mueva los ejes a la posición de limpieza seleccionando el icono representado en la vista Mecanizado en DentalCNC.

    2. Si el dispositivo de aspiración se enciende manualmente, enciéndalo.

  2. Para quitar la placa protectora, afloje los 2 tornillos (marcados en naranja). Asegúrese de no perder las 4 arandelas.

    Retirada de la placa protectora (tornillos y arandelas marcado en naranja)

  3. Limpie la placa de liberación (marcado en naranja) con una aspiradora distinta. Asegúrese de limpiar también las juntas de los laterales y de la parte inferior.

    4. Limpieza de la placa de liberación (placa de liberación y juntas marcado en naranja)

  4. Coloque 1 arandela en el tornillo.
  5. Introduzca el tornillo preparado a través del orificio posterior de la placa protectora. Asegúrese de que la parte achaflanada (marcado en naranja) quede arriba como se muestra en la figura arriba.

    Colocación correcta de la placa protectora (parte achaflanada marcada en naranja)

  6. Coloque 1 arandela en el otro lado de la placa protectora.

    7. Secuencia correcta de tornillos y arandelas.

    1. Arandela
    2. Placa protectora
    3. Arandela
    4. Tornillo de cabeza avellanada
  7. Para fijar la placa protectora, atornille el tornillo sin apretarlo (aprox. 2 vueltas, la placa protectora debe poder moverse).
  8. Coloque 1 arandela en el otro tornillo.
  9. Introduzca el segundo tornillo a través del orificio frontal de la placa protectora.
  10. Coloque 1 arandela en el otro lado de la placa protectora.

    11. Secuencia correcta de tornillos y arandelas.

    1. Arandela
    2. Placa protectora
    3. Arandela
    4. Tornillo de cabeza avellanada
  11. Apriete los tornillos de tal manera que la placa sólo se pueda mover.
  12. Deslice la placa protectora hasta la parte frontal de la máquina (marcado con una flecha verde en la figura arriba).
  13. La parte superior de la placa protectora (marcada en azul) debe quedar a ras de la placa del carro de liberación

    14. Alineación correcta de la placa protectora y la placa del carro de liberación

  14. Para fijar la placa protectora, apriete los 2 tornillos.
  15. Mueva los ejes a la posición predeterminada seleccionando el icono representado en la vista Mecanizado en DentalCNC.

    16. Si el dispositivo de aspiración se apaga manualmente, apáguelo.

Debe limpiar la pinza de sujeción con el kit de mantenimiento del husillo suministrado con la máquina.

Además de la versión mejorada actual del kit de mantenimiento del husillo, existe una versión anterior.

En función del kit de mantenimiento del husillo que utilice, siga las instrucciones correspondientes.

Kit de mantenimiento del husillo actual

  1. Cepillo de limpieza
  2. Tuerca moleteada
  3. Tubo de grasa para pinzas de sujeción
  4. Cono de limpieza

Kit de mantenimiento del husillo anterior

  1. Cepillo de limpieza
  2. Tuerca moleteada
  3. Tubo de grasa para pinzas de sujeción
  4. Cono de limpieza
AVISO

Daños en el husillo al limpiar con aire comprimido

Si utiliza aire comprimido para limpiar la pinza de sujeción, pueden dañarse los rodamientos del husillo.

  • Limpie la pinza de sujeción solamente con el kit de mantenimiento.

Kit de mantenimiento de husillo

  1. Cepillo de limpieza
  2. Tuerca moleteada
  3. Tubo de grasa para pinzas de sujeción
  4. Cono de limpieza

Proceda de la siguiente manera para limpiar la pinza de sujeción:

  1. Tenga a mano el kit de mantenimiento para el husillo.
  2. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
  3. Mueva los ejes a la posición de cambio de herramienta seleccionando el icono representado en la vista Mecanizado en DentalCNC.
    • El husillo se desplaza hasta la posición de limpieza de la pinza de sujeción.
  4. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
  5. Afloje la pinza de sujeción con la tuerca moleteada:
    1. Inserte el pasador de la tuerca moleteada en la pinza de sujeción.
    2. Asegúrese de que la pinza de sujeción se asiente completamente en el rebaje de la tuerca moleteada (marcada en naranja).

       

    3. Gire la tuerca moleteada en sentido antihorario.

    6.  

  6. Desenrosque la pinza de sujeción con la mano y retírela.

    7.  

  7. Coloque la tuerca moleteada y la pinza de sujeción a un lado para tenerlas a mano.
  8. Limpie el cono interior del husillo usando el cono de limpieza del kit de mantenimiento.

    9.  

  9. Limpie la pinza de sujeción con el cepillo del kit de mantenimiento.

    1. Inserte el cepillo en la pinza de sujeción hasta que el extremo del cepillo (marcado en naranja) se alinee con el extremo de la pinza de sujeción.

      ¡AVISO! No empuje más allá, de lo contrario, la suciedad podría entrar en la rosca de la pinza de sujeción.

      2.  

    2. Saque rápidamente el cepillo de la pinza de sujeción y gírelo al mismo tiempo.

       

    3. Repita varias veces los dos últimos pasos.

    10. AVISO

    Daños en el husillo por el uso de grasa inadecuada o incorrectamente aplicada

    El husillo puede resultar dañado si utiliza una grasa inadecuada o si la grasa penetra en las ranuras longitudinales de la pinza de sujeción.

    • Antes de aplicar la grasa, asegúrese de que la pinza de sujeción esté perfectamente limpia.
    • Asegúrese de que no entre grasa en las ranuras longitudinales de la pinza de sujeción.
    • Utilice solo una cantidad muy pequeña de grasa, inferior al tamaño de la cabeza de la aguja.
    • Utilice únicamente la grasa para pinzas de sujeción incluida en el kit de mantenimiento.

  10. Limpie a fondo toda la superficie exterior de la pinza de sujeción con un paño limpio y seco.

     

  11. Coloque una pequeña cantidad de grasa para pinzas de sujeción en el dedo índice y extiéndala con el dedo pulgar.
  12. Extienda la grasa para pinzas de sujeción sobre los flancos de la pinza de sujeción (marcada en azul). Asegúrese de que no entre grasa para pinzas de sujeción en las ranuras (marcadas en rojo).

    13.  

  13. Inserte la pinza de sujeción (marcada en naranja) en el husillo. Enrosque la pinza de sujeción girándola con la mano en el sentido de las agujas del reloj.

     

  14. Inserte el pasador de la tuerca moleteada en la pinza de sujeción. Asegúrese de que la pinza de sujeción se asiente completamente en el rebaje de la tuerca moleteada.

    15. ¡AVISO! Imprecisiones de concentricidad si la pinza de sujeción no se utiliza correctamente.

  15. Apriete la pinza de sujeción con la tuerca moleteada:
    1. Inserte el pasador de la tuerca moleteada en la pinza de sujeción.
    2. Asegúrese de que la pinza de sujeción se asiente completamente en el rebaje de la tuerca moleteada (marcada en naranja).

       

    3. Gire la tuerca moleteada en el sentido de las agujas del reloj hasta que la pinza de sujeción quede firmemente colocada en el husillo.

    16.  

  16. Guarde el kit de mantenimiento del husillo en un lugar seguro.
  17. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
  18. Limpie la placa de boquillas.
AVISO

Daños en el husillo al limpiar con aire comprimido

Si utiliza aire comprimido para limpiar la pinza de sujeción, pueden dañarse los rodamientos del husillo.

  • Limpie la pinza de sujeción solamente con el kit de mantenimiento.

Kit de mantenimiento de husillo

  1. Cepillo de limpieza
  2. Tuerca moleteada
  3. Tubo de grasa para pinzas de sujeción
  4. Cono de limpieza

Proceda de la siguiente manera para limpiar la pinza de sujeción:

  1. Tenga a mano el kit de mantenimiento para el husillo.
  2. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
  3. Mueva los ejes a la posición de cambio de herramienta seleccionando el icono representado en la vista Mecanizado en DentalCNC.
  4. Coloque con una mano la tuerca moleteada cerca al husillo. Introduzca el pasador de medición con la otra mano en la pinza de sujeción y sujételo.

    5.  

  5. Suelte la pinza de sujeción con la tuerca moleteada. Desenrosque la pinza de sujeción a mano o con la tuerca moleteada.
  6. Retire el pasador de medición extrayéndolo de la pinza de sujeción. Deposítelo a un lado junto con la tuerca moleteada para tenerlos a mano.
  7. Limpie el cono interior del husillo usando el cono de limpieza del kit de mantenimiento.

    8.  

  8. Limpie la pinza de sujeción con el cepillo del kit de mantenimiento.

    9.  

    1. Ranura longitudinal
    2. Cepillo de limpieza
    AVISO

    Daños en el husillo por el uso de grasa inadecuada o incorrectamente aplicada

    El husillo puede resultar dañado si utiliza una grasa inadecuada o si la grasa penetra en las ranuras longitudinales de la pinza de sujeción.

    • Antes de aplicar la grasa, asegúrese de que la pinza de sujeción esté perfectamente limpia.
    • Asegúrese de que no entre grasa en las ranuras longitudinales de la pinza de sujeción.
    • Utilice solo una cantidad muy pequeña de grasa, inferior al tamaño de la cabeza de la aguja.
    • Utilice únicamente la grasa para pinzas de sujeción incluida en el kit de mantenimiento.
  9. Coloque una pequeña cantidad de grasa para pinzas de sujeción en el dedo índice y extiéndala con el dedo pulgar.
  10. Extienda la grasa para pinzas de sujeción sobre los flancos de la pinza de sujeción (marcada en azul). Asegúrese de que no entre grasa para pinzas de sujeción en las ranuras (marcadas en rojo).

    11.  

    ¡AVISO! Imprecisiones de concentricidad si la pinza de sujeción no se utiliza correctamente.

  11. Con una mano, introduzca el pasador de medición en la pinza de sujeción y sujételo. Con la tuerca moleteada en la otra mano, enrosque la pinza de sujeción en el husillo y apriétela.
  12. Retire el pasador de medición de la pinza de sujeción y guárdelo junto con los otros componentes del kit de mantenimiento del husillo.
  13. Limpie la placa de boquillas.

Comprobar el regulador de aire comprimido

AVISO

Daños en la máquina si el aire comprimido está contaminado

Un aire comprimido que no cumpla las directrices de pureza conforme a ISO 8573-1 puede causar daños en la máquina.

  • Compruebe diariamente si está contaminado el separador de agua del regulador de aire comprimido.
  • No utilice la máquina nunca si hay agua, aceite o partículas sólidas en el separador de agua

Comprobar si hay condensación en el separador de agua

Generalmente la presencia de condensación en el separador indica que el aire comprimido no es suficientemente seco.

  1. Compruebe si se han acumulado agua, aceite o partículas sólidas en el separador de agua.
  2. En caso afirmativo, apague inmediatamente la máquina y proceda de la siguiente manera.
  3. Desconecte la máquina del suministro de aire comprimido.
  4. Compruebe el suministro de aire comprimido y asegúrese de que el aire comprimido cumpla los requisitos de pureza de aire de conformidad con ISO 8573-1. No utilice la máquina hasta que el aire comprimido cumpla este requisito.
  5. Purgue el separador de agua girando en sentido antihorario el tornillo de descarga.
    • La condensación se purga bajo presión hacia abajo.
  6. Cierre de nuevo el tornillo de descarga girándolo en sentido horario.

 

Cambiar / limpiar el cartucho de filtro contaminado

En el caso de una fuerte contaminación debe limpiar o cambiar el cartucho de filtro del separador de agua.

Un cartucho fuertemente contaminado puede causar una pérdida de presión.

Si el aire comprimido cumple los requisitos de pureza de aire de conformidad con ISO 8573-1, normalmente no es necesario cambiar el cartucho de filtro.

  • Si el cartucho de filtro está contaminado, compruebe la pureza del aire comprimido.

El cartucho de filtro se cambia o se limpia de la siguiente manera:

  1. Desconecte la máquina del suministro de aire comprimido.

  2. Si la bandeja del separador de agua tiene un desbloqueo:

    Para retirar la bandeja del separador de agua, haga lo siguiente:

    1. Presione el desbloqueo y gire la bandeja en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el tope.

    2. Retire la bandeja de la carcasa.

    3. Extraiga el cartucho de filtro y límpielo si es preciso.

  3. Si la bandeja del separador de agua no tiene desbloqueo: Gire la bandeja en el sentido contrario a las agujas del reloj para sacarla de la carcasa.
  4. Desenrosque el tornillo del filtro situado debajo del cartucho de filtro.
  5. Extraiga el cartucho de filtro y límpielo si es preciso.

    6. Un cartucho de filtro nuevo puede obtenerse como pieza de repuesto a través del servicio de atención al cliente.

  6. Inserte el cartucho de filtro nuevo o limpio y vuelva a armar el separador de agua. Si procede: Inserte el desbloqueo en el rebaje de la carcasa y gire la bandeja hasta que encaje.

AVISO

Daños en la carcasa por elegir un detergente incorrecto

Si utiliza detergentes inadecuados para limpiar la carcasa de la máquina, la superficie o la etiqueta adhesiva pueden dañarse.

  • Para evitar arañazos, utilice únicamente un paño de microfibra para limpiar la carcasa.
  • Cuide de que no se desprendan los símbolos adhesivos. Las láminas adhesivas son especialmente sensibles al frotamiento y a los productos de limpieza corrosivos.
  • Si para eliminar determinados tipos de suciedad es imprescindible recurrir a un producto de limpieza especial, compruebe previamente si el producto es apto aplicándolo en una zona oculta de la pieza pintada.

  1. Tenga a mano:

    Paño de microfibra

  2. Limpie la superficie con un paño de microfibra seco.

  3. Si de esta forma no se elimina la suciedad, humedezca el paño. Utilice un limpiador de pH neutro si es necesario.

La fuente de alimentación interna de la máquina dispone de un fusible principal accesible desde fuera que puede cambiar cuando sea necesario.

  • Como fusible de repuesto, utilice únicamente un fusible del siguiente tipo: T6,3A L250V

Puede adquirir un fusible principal nuevo como pieza de repuesto de su servicio de atención al cliente.

  1. ¡PELIGRO!Apague la máquina mediante el interruptor principal.

  2. Desconecte el cable de la conexión eléctrica del panel de conexiones.
  3. Retire la cubierta del fusible (marcada en naranja).

    4.  

  4. Retire el fusible averiado y sustitúyalo por uno nuevo.
  5. Si no dispone de un fusible nuevo, retire el fusible de repuesto del lado derecho de la cubierta de protección y colóquelo en el lado izquierdo.
  6. Coloque de nuevo la cubierta del fusible.
AVISO

Empeoramiento de los resultados de mecanizado por un calibrado incorrecto

La máquina se entrega de fábrica ya calibrada. Mientras sus resultados de mecanizado sean precisos no es necesario realizar un nuevo calibrado. Un calibrado requiere mucho tiempo y deteriora los resultados de mecanizado si se realiza de manera inadecuada.

  • Si los resultados del mecanizado son imprecisos, pruebe primero a ajustar las condiciones de mecanizado: Compruebe la fijación y la calidad de la pieza en bruto y el estado de la herramienta.
  • Antes de calibrar de nuevo la máquina, contacte con el servicio de atención al cliente.
  • Realice la medición e introducción de datos de calibrado con extremo cuidado. En caso de duda, interrumpa el calibrado.

Calibrando la máquina con especímenes de ensayo y calibrado, posiblemente puedan mejorarse los resultados del mecanizado.

La documentación del software de mecanizadoCerrado Término para el paquete de software de DentalCAM y DentalCNC. contiene toda la información acerca del calibrado de la máquina. Por lo tanto, en este documento solo encontrará información específica de la máquina.

Su máquina se suministra con un kit de calibrado. Contiene los siguientes elementos:

  • Piezas en bruto de calibrado utilizadas para fresar los especímenes de ensayo y calibrado
  • Una herramienta para fresar el cuerpo de calibrado o la pieza de ensayo
  • Un micrómetro para medir la precisión conseguida

Puede calibrar la máquina de la siguiente manera:

  1. Tenga preparado el kit de calibrado.

  2. Fije la pieza en bruto de calibrado en el portapiezas.

  3. Siga las instrucciones para el calibrado de la máquina en la documentación de DentalCNC.

  4. Guarde todas las piezas del kit de calibrado para su uso posterior, excepto las piezas en bruto de calibrado utilizadas.

Si los insertos de almacén de herramientas están desgastados, cámbielos por otros nuevos. Los insertos nuevos se suministran sin orificios para las herramientas. Los orificios deben taladrarse con la máquina en los insertos.

  • Junto con su máquina se suministran insertos de almacén de herramientas de repuesto, así como la herramienta de taladrar.
  • Puede solicitar otros insertos y herramientas de taladrar a su servicio de atención al cliente.

La documentación del software de mecanizadoCerrado Término para el paquete de software de DentalCAM y DentalCNC. contiene las instrucciones paso a paso para taladrar orificios en los insertos. A continuación, se describe cómo cambiar los insertos de almacén de herramientas en la máquina.

Puede cambiar los insertos de almacén de herramientas de la siguiente manera:

  1. Tenga a mano:

    • Insertos de almacén de herramientas

    • Herramienta de taladrar (suministrada)

  2. Abra la puerta de la cámara de trabajo.

  3. ¡PRECAUCIÓN!Utilice guantes.

  4. ¡AVISO! Retire todas las herramientas del almacén de herramientas.

  5. Retire la cubierta de la parte superior del almacén de herramientas:
    1. Tire de la tapa del palpador de medición por encima del palpador de medición y retire la cubierta.
    2. Desatornille los 4 tornillos que sujetan la cubierta del almacén de herramientas.
    3. Levante la tapa del almacén de herramientas y el inserto del palpador de medición.

     

  6. Retire los 2 insertos de almacén de herramientas existentes y sustitúyalos por 2 nuevos.

    7.  

  7. Instale la cubierta del almacén de herramientas:
    1. Vuelva a colocar la cubierta y el inserto del palpador de medición en el almacén de herramientas y atornille los 4 tornillos a mano.
    2. Mantenga presionado el inserto del palpador de medición hacia abajo y apriete los tornillos de forma alterna.
    3. Coloque la tapa del palpador de medición de forma que el borde de la abertura pequeña encaje en la ranura del palpador de medición. Asegúrese de que la tapa cubra al palpador de medición y al inserto del palpador de medición.
  8. Siga las instrucciones en la documentación de DentalCNC y taladre las posiciones de herramienta utilizando la broca proporcionada.

Actualizar el firmware de la máquina

La actualización del software de mecanizadoCerrado Término para el paquete de software de DentalCAM y DentalCNC. y del firmware es un procedimiento interdependiente.

  • Asegúrese de leer toda la información de este capítulo.
AVISO

Daños en la unidad de control si se interrumpe una actualización del firmware

Si se interrumpe la actualización del firmware, la unidad de control de la máquina puede resultar permanentemente dañada.

  • Actualice el firmware únicamente si está garantizado un suministro eléctrico permanente de la máquina y del ordenador.
  • Actualice el firmware únicamente si el sistema operativo del ordenador es estable y está libre de programas malignos (malware).
  • Actualice el firmware únicamente si la conexión entre el ordenador y la máquina es estable. Siempre utilice una conexión por cable durante la actualización.
  • No desconecte la máquina o el ordenador de la fuente eléctrica ni tampoco apague la máquina o el ordenador durante una actualización del firmware.
  • No cierre DentalCNC durante una actualización del firmware.

Actualizar el software de mecanizado

DentalCAM y DentalCNC están actualizado regularmente.

Hay 2 formas de actualizar su instalación existente:

  • Automáticamente a través de la función de actualización en DentalCNC (recomendado)
  • Manualmente a través de un paquete de instalación. Pregunte al servicio de atención al cliente por el paquete de instalación más reciente.

Actualizar el firmware de la máquina

El firmware es el software de control interno de su máquina. Nuevas versiones pueden introducir nuevas funciones y mejorar las que existen. Nuevas versiones del firmware forman parte de nuevas versiones de DentalCNC.

Las nuevas versiones de firmware se instalan automáticamente una vez descargada una nueva versión de DentalCAM y DentalCNC a través de la función de actualización automática. En los siguientes casos, es necesario actualizar manualmente el firmware:

  • En su caso, no utiliza la función de actualización automática.
  • No se encontró ninguna máquina conectada durante la descarga automática de la nueva versión de DentalCAM y DentalCNC.

Puede actualizar manualmente el firmware de su máquina de la siguiente manera:

Si DentalCNC contiene un firmware nuevo, se le pedirá que actualice el firmware después de que DentalCNC se conecte a la máquina o cuando inicie el mecanizado. La actualización del firmware suele durar unos 5 – 15 minutos.

  1. Para actualizar el firmware, confirme el diálogo. Puede cancelar el diálogo para aplazar la actualización, pero recomendamos que actualice el firmware inmediatamente.
    • Se abre una ventana.
  2. En la ventana actual, seleccione el siguiente icono:  
    • Esto es lo que sucede:
      1. DentalCNC actualiza el firmware de la máquina conectada.
      2. DentalCNC le pide que reinicie la máquina.
  3. Apague la máquina mediante el interruptor principal.
  4. Espere 10 segundos.
  5. Encienda la máquina mediante el interruptor principal.
    • La máquina realiza un referenciado. La máquina está lista para funcionar.

El firmware es el software de control interno de su máquina. Nuevas versiones pueden introducir nuevas funciones y mejorar las que existen. Nuevas versiones del firmware forman parte de nuevas versiones de DentalCNC.

AVISO

Daños en la unidad de control si se interrumpe una actualización del firmware

Si se interrumpe la actualización del firmware, la unidad de control de la máquina puede resultar permanentemente dañada.

  • Actualice el firmware únicamente si está garantizado un suministro eléctrico permanente de la máquina y del ordenador.
  • Actualice el firmware únicamente si el sistema operativo del ordenador es estable y está libre de programas malignos (malware).
  • Actualice el firmware únicamente si la conexión entre el ordenador y la máquina es estable. Siempre utilice una conexión por cable durante la actualización.
  • No desconecte la máquina o el ordenador de la fuente eléctrica ni tampoco apague la máquina o el ordenador durante una actualización del firmware.
  • No cierre DentalCNC durante una actualización del firmware.

Si DentalCNC contiene un firmware nuevo, se le pedirá que actualice el firmware después de que DentalCNC se conecte a la máquina o cuando inicie el mecanizado. La actualización del firmware suele durar unos 5 – 15 minutos.

  1. Para actualizar el firmware, confirme el diálogo. Puede cancelar el diálogo para aplazar la actualización, pero recomendamos que actualice el firmware inmediatamente.
  2. Espere hasta que la actualización esté completa.
  3. Apague la máquina mediante el interruptor principal.
  4. Reinicie la máquina.

Actualizar el software de mecanizado

DentalCAM y DentalCNC están actualizado regularmente. Si el ordenador CAMCerrado Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. está conectado a Internet, la máquina le informará cuando haya una actualización disponible.