适用于： Z4

机器概览

我在哪里可以找到 Z4 的概述？有关于 Z4 的说明吗？

您可以使用 Z4加工不同材料的坯料盘，为牙科行业研磨出高质量的修复体。您可以在加工排版软件中找到机器可以加工的材料列表。

机器专为湿法加工而设计。

在湿加工过程中，刀具和坯料盘会不断被冷却液冷却。

机器的正面

机器的正面

  1. 加工室门
  2. 用于控制机器的触摸屏
  3. 加工室的观察窗
  4. 多功能抽屉

机器的后面

序列号为 Z4ID4……的机器配有外部 CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。。序列号为 Z4ID2……+ Z4ID3……的机器可以加装一个外部CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。。外部 CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。 更强大，更易于访问。这不会改变机器的加工方式。

注意！ 机器背面的 CAM 计算机在运行过程中温度可达 70℃。

带有内部 CAM 计算机 的机器

机器的后面

  1. 开始按钮
  2. 主电源开关
  3. CAM 电脑面板
  4. 网口（以太网 RJ-45）
  5. 电源连接
  6. 标识牌

CAM 电脑面板 内部 CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。

  1. HDMI 1.4b 端口
  2. 带有 WiFi 设备的 USB 2.0 端口

带有外部 CAM 计算机 的机器

08/2022 后的机器和改装机器

机器的后面

  1. 主电源开关
  2. CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。
  3. USB 端口 2.0 类型 B
  4. 打开紧急解锁抽屉
  5. 标识牌
  6. 网口（以太网 RJ-45）
  7. 电源连接

注意！ 机器交付时配备了不同版本的 CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。。请遵循相应版本的指示。

版本 1

连接 CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。

  1. 开始按钮
  2. 电源连接
  3. 网口（以太网 RJ-45）
  4. DP 1.2
  5. 无线局域网天线
  6. 网口（以太网 RJ-45）
  7. USB 端口 2.0 类型 A
  8. 无线局域网天线

版本 2

连接 CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。

  1. 开始按钮
  2. 电源连接
  3. HDMI 端口 1.4
  4. DP 1.2
  5. 网口（以太网 RJ-45）
  6. USB 端口 3.1 Gen 1
  7. USB 端口 2.0 类型 A

机器工作仓门的屏幕对触摸有响应。您可以通过选择用户界面上的图标来操作机器，以及接收有关作业、车针和机器状态的信息。

用户界面的一部分

工作仓门锁定工作仓并保护使用者在操作期间免受伤害。

工作仓门由电力操作。 您可以使用触摸屏或 DentalCNC 来打开和关闭门。您的无法在机器关闭或轴移动时打开门。

加工室门

您可以在工作仓中插入坯料盘和工具。这是坯体加工的位置。

加工室

  1. 波纹管 / 喷嘴孔
  2. 用于拾取车针的带夹头卡盘的主轴
  3. 坯体固定器（带夹头卡盘）；旋转轴 A
  4. 冷却液出口
  5. 刀库架
  6. 测量扳手
  7. 对刀仪

加工室照明的颜色

如果加工室照明不足，请提供额外的照明。

机器以不同的颜色照亮加工室。颜色将根据机器的状态而改变。您可以在下表中找到颜色和对应的机器状态：

颜色

状态

白色

机器已准备好运行。

您可以打开加工室门。

蓝色

机器正在运转。

工作仓门已上锁。

红色

发生机器故障。

工作仓门已上锁。

多用途抽屉包含冷却液容器和刀库（最多 5 个）。您可以通过触摸屏解锁开启多功能抽屉，然后手动将其拉出。

多功能抽屉

  1. 机器序列号
  2. 冷却液容器
  3. 带过滤篮的冷却水箱盖
  4. 刀库的储存区

该机器设计用于集成的CAD / CAM工作流程，可让您使用以下组件加工修复体：

不随产品提供*

您可以使用触摸屏进行标准操作和基本维护。

如果不使用集成的 CAD/CAM 工作流程，则需要在标准操作期间在 CAM 计算机上访问 Windows®，以直接使用DentalCAM & DentalCNC。

根据制造材料和加工条件不同，机器的实际发声量会有很大差异。

  • 如果机器特别大声，请检查以下操作条件：
  • 坯体固定器的清洁度
  • 车针的状况
  • 坯料盘的质量
  • 如果无法避免大声噪音，请在加工过程中佩戴耳罩。

声音测量

测量条件：

  • 已加工材料：IPS e.max (坯料块, C14)
  • 车针状态：全新

  • 测量值：声压级（距离：1 m）

  • 根据 ISO 3746 测量，测量方法 3

确立声音发射：

操作条件 A 加权声压级  

A 加权声功率级

加工

81.8 dB(A)

92.3 dB(A)

所有其他操作条件（车针更换、轴的移动等）

<70 dB(A)

–

机器的标识牌包含序列号等识别信息。您可以在以下位置找到标识牌和机器序列号：

带有内部计算机的机器： 标识牌的位置（标记为橙色）

带有外部计算机的机器： 标识牌的位置（标记为橙色）

标识牌上的序列号（标记为橙色）

此外，您可以在以下位置找到机器序列号：

在多功能抽屉上的序列号 （标记为橙色）

尺寸 (宽/深/高)

 

单位

值

值

值

占地面积 (约)

毫米

in

400 x 305

15.8 x 12.0

372 x 258

14.7 x 10.2

337 x 324

13.3 x 12.8

外壳全关闭 (约)

 

毫米

in

 

 

毫米

in

带有内部CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。的机器

471 x 522 x 507

18.5 x 20.6 x 20.0

 

带有外部CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。的机器

471 x 612 x 507

18.5 x 24.1 x 20.0

455 x 550 x 630

18 x 21.7 x 24.8

364 x 460 x 473

14.3 x 18.1 x 18.6

所需的最小操作空间 (约)

 

毫米

in

 

 

毫米

in

带有内部CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。的机器

620 x 620 x 650

24.4 x 24.4 x 25.6

 

带有外部CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。的机器

620 x 710 x 650

24.4 x 28 x 25.6

800 x 800 x 750

31.5 x 31.5 x 29.6

710 x 785 x 473

28.0 x 30.9 x 18.6

基础系统

 

单位

值

值

值

重量 (约)

 

kg

lbs

 

 

kg

lbs

带有内部CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。的机器

66

146

 

带有外部CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。的机器

67

148

 

91

201

 

52

115

轴

–旋转轴 A / B

 

4

+190° 至 -10°

5

360 ° / ± 35°

4

+190° 至 -10°

内置空压机

 

防护等级 (IEC 60529)

 

IP20

 

 

过电压类别 (IEC60664-1)

 

II

II

II

环境条件

 

单位

值

值

值

相对空气湿度

 

80%，无凝结

80%，无凝结

80%，无凝结

储存/运输环境温度

°C

°F

-20 – 60

-4 – 140

-20 – 60

-4 – 140

-20 – 60

-4 – 140

工作环境温度

°C

°F

10 – 35

50 – 95

10 – 32

50 – 90

10 – 35

50 – 95

位置类型

 

室内

室内

室内

最高海拔

米

ft

2000

6561

2000

6561

2000

6561

周围空气 (IEC60664-1)

 

无尘，污染等级 2

无尘，污染等级 2

无尘，污染等级 2

电磁辐射 (IEC 61326-1)

 

家用、商业和工业领域

家用、商业和工业领域

家用、商业和工业领域

电磁干扰辐射 (IEC 61326-1)

 

工业环境

工业环境

工业环境

主轴

 

单位

值

值

值

模型

 

SFZ 170P （异步）

SFK 550P （同步）

SFN+ 400P （同步）

最大转速

转/分钟

100,000

60,000

80,000

连续运行时的额定功率 (S1)

W

170

550

440

不间断定期运行时的额定功率 (S6)

W

220

680

600

峰值功率 (Pmax)

W

340

820

800

夹头直径

毫米

3

3

3

车针

 

单位

值

值

值

刀库中刀具最大数量

 

6

16

8

刀具最大长度

毫米

35

40

35

标准坯料夹具

 

单位

值

值

值

最大坯料块尺寸（长/深/高）

毫米

45 x 20 x 20

 

45 x 20 x 20

冷却液系统

 

单位

值

值

冷却液

–加工钛合金

 

饮用水

水和冷却润滑剂 Tec Liquid Pro（可选） 的乳液

饮用水

水和冷却润滑剂 Tec Liquid Pro 的乳液

最大冷却液量

升

qt

2

2.1

3.5

3.7

声音发射

操作条件

单位

值

值

值

加工

- 声压级

- 声功率级

 

dB(A)

dB(A)

 

71 dB(A)

 

(Undefined variable: GLB_ProductDataN4plus.SoundPowerLevel)

 

81.8 dB(A)

92.3 dB(A)

所有其他运行状态

dB(A)

<70 dB(A)

<70 dB(A)

<70 dB(A)

测量条件

值N4+

值

值

已加工材料

MEDENTIKA® PreFace® 钛基台，11.5 mm

IPS e.max（坯料块, C14）

钴铬

刀具的状况

新

新

新

测量值

声功率级

声压级（距离：1 m）

声压级（距离：1 m）

根据

ISO 3746 进行测量，精度等级 3

ISO 3746 进行测量，精度等级 3

ISO 3746 进行测量，精度等级 3

连接

 

单位

值

值

值

电源连接

(和最大功耗，单位为瓦特）

V AC

Hz

W

100 – 240

50/60

750

玻璃保险丝 T6,3A L250V

100 – 240

50/60

640

玻璃保险丝T6,3A L250V

100 – 240

50/60

640

玻璃保险丝 T6,3A L250V

网络端口

–速度

 

RJ-45

10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T（自动感应）

对于外部CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。，不在机器上。

RJ-45

10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T（自动感应）

RJ-45

10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T（自动感应）

外部CAM 计算机

版本 1

值

操作系统

Windows 10 IoT Enterprise 2019

处理器

英特尔®酷睿™ i5-9300H（4 x 2.4 至 4.1 Ghz）

工作内存

8GB (2 x SO-DIMM DDR4 PC2400)

硬盘驱动器

SSD M.2 NVMe 256GB PCIe3.0x4

连接

4 x USB 2.0A

1 x DisplayPort 1.2

3 x RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T（自动感应）

电源：电源 12V DC

版本 2

值

操作系统

Windows 10 Pro / IoT

处理器

英特尔® 酷睿™ i5-9400T

工作内存

8GB (2 x SO-DIMM DDR4 PC2666)

硬盘驱动器

SSD M.2 B-Key 2280 NVMe 256GB

连接

2 x USB 2.0A

2 x USB 3.1Gen 1

1 x DisplayPort 1.2

1 x HDMI 1.4

1 x RJ-4510BASE/100BASE-TX/1000BASE-T（自动感应）

电源：电源 19V DC

无线局域网

带有内部 CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。 的机器

 

值

标准

IEEE 802.11 ac

数据速率

802.11 ac：下行高达 867 Mbit/s，上行高达 867 Mbit/s (20/40 Mhz)

802.11 a/b/g/n/ac：下行高达 300 Mbit/s，上行高达 300 Mbit/s (20/40 Mhz)

加密

64 位 WEP

128 位WEP

WPA2-PSK

WPA-PSK

工作频率

2.4 GHz/5 GHz

通道

2.4 GHz：1~13 ch

5 GHz：通道 36~64、通道 100~140

带有外部 CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。 的机器

版本 1

值

标准

IEEE 802.11a, b, d, e, g, h, i, k, n, r, u, v, w, ac, ax

数据速率

802.11ax 双频 2x 2 160 Mhz

蓝牙®

蓝牙® 5.2

加密

128 位 AES-CCMP

256 位 AES-GCMP

WPA2、WPA3

802.1X EAP-TLS, EAP-TTLS/MSCHAPv2, PEAPv0-MSCHAPv2

版本 2

值

标准

IEEE 802.11a, b, d, e, g, h, i, k, n, r, u, v, w, ac,

数据速率

802.11ac 双频 2x 2 160 Mhz

蓝牙®

蓝牙® 5.1

加密

128 位 AES-CCMP

256 位 AES-GCMP

WPA2、WPA3

802.1X EAP-TLS, TTLS, PEAP, EAP-SIM, EAP-AKA