适用于： R5

更换冷却液并清洁冷却液容器

观看视频

YouTube 视频 - 观看此类视频会将个人信息发送给 YouTube, LLC, USA。 隐私声明

在下列情况下，您需要更换冷却液：

  • 已超出维护表中的更换间隔。
  • 冷却液被污染。
  • 如果冷却液有强烈气味或形成生物膜。
  • 如果您使用以下冷却润滑剂：pH 值低于 9。

准备工作

  1. 准备好：

    • 大约能容纳 10 升的收集容器

    • 清洁刷

    • 用于清洁冷却液罐的水

    • 清洁刷

    • 活性炭颗粒和替换精细过滤器 （可选）

    • 温和的清洁剂 （可选）

  2. 确保有足够的冷却液。

  3. 关闭加工室门。
  4. 打开多功能抽屉。
  5. 将冷却液容器拉出多功能室。

    6. 当您倾斜冷却液罐时，盖子无法防止冷却液泄漏出来。

     

清洁滤网篮

  1. 将冷却液容器的盖子及滤网篮提起来。

  2. 将冷却液倒入收集容器中。

  3. 将滤网篮向上拉出盖子。

    4.  

  4. 清洁滤网篮：

    1. 将过滤篮的内容物掏出放到收集容器中。

    2. 在流水下冲洗滤网篮，同时用清洁刷彻底刷干净。

清洁冷却液过滤器并更换活性炭颗粒

冷却液过滤器分为以下版本：

版本 A

 

  1. 精细过滤器
  2. 活性炭颗粒容器盖
  3. 活性炭过滤器
  4. 滤网
  5. 过滤器插槽

版本 B

 

  1. 精细过滤器
  2. 活性炭颗粒容器盖
  3. 活性炭过滤器
  4. 滤网

版本 C

 

  1. 精细过滤器
  2. 活性炭颗粒容器盖
  3. 活性炭过滤器
  4. 过滤器外壳
版本 当前 过滤器固定件 需要螺母？

A

否

插接式

否

B

否

旋接式

是*

C

是

旋接式

是*

*另外还有一个螺母将冷却液容器联轴器固定在过滤器上。螺母随备件提供。

  • 可能不再提供旧版本的备件。

  • 所有版本均与所有冷却液容器兼容。

    1. 拔出精细过滤器。

    2. 旋转拧松过滤器外壳，然后将其拧下。

       

       

    3. 在流水下冲洗过滤器外壳背面。

       

    4. 用刷子彻底清洁内外滤网。

       

       

    5. 如果需要按照维护表中的间隔时间更换活性炭颗粒，执行以下操作：

      1. 一边转动、一边拉动活性炭过滤器盖，将其从过滤器外壳上取出。

         

      2. 清空活性炭过滤器。弃置活性炭颗粒。

         

      3. 将新的活性炭颗粒装入活性炭过滤器，直至边缘下约 1 mm 处。

         

      4. 一边转动、一边按压活性炭过滤器盖，将其固定在过滤器外壳上。

         

        • 活性炭过滤器盖与过滤器外壳齐平。

           

      5. 如果未更换活性炭颗粒，请在流水下小心地清洁精细过滤器。

         

        如果已经更换了活性炭颗粒，请准备好替换精细过滤器。

      6. 建议：清洁冷却液容器的联轴器。

        清洁或更换冷却液容器联轴器

      7. 将过滤器外壳拧到冷却液容器的联轴器上。

      8. 将清洁过的精细过滤器或替换精细过滤器装到过滤器外壳上。确保精细过滤器覆盖整个过滤器外壳。

         

         

    注意！ 松动不当可能导致冷却液过滤器损坏

  1. 抓住并旋转过滤器外壳的金属环，将其拧松。

  2. 拧下过滤器外壳。

    3.  

    1. 稍微拉伸精细过滤器顶端并用双手直接将其从过滤器上取出。

       

    2. 如果需要按照维护表中的间隔时间更换活性炭颗粒，执行以下操作：

      1. 从过滤器上拧下活性炭过滤器盖。

         

      2. 清空活性炭过滤器。弃置活性炭颗粒。

      3. 清洁活性炭过滤器并用布擦干。

      4. 用新的活性炭颗粒填充活性炭过滤器。

         

      5. 用盖子牢牢关闭活性炭过滤器。

        6. 注意！ 过度摩擦会导致精细过滤器损坏

      6. 如果未更换活性炭颗粒，请在流水下小心地清洁精细过滤器。

        如果已经更换了活性炭颗粒，请准备好替换精细过滤器。

      7. 建议：清洁冷却液容器的联轴器。

        清洁或更换冷却液容器联轴器

      8. 将清洁过的精细过滤器或替换精细过滤器装到过滤器外壳上。

        • 确保精细过滤器覆盖整个过滤器。

        • 如果精细过滤器过长，请将其切成冷却液过滤器的长度。

      9. 将精细过滤器拧到冷却液容器的联轴器上。

  3. 拔下过滤器外壳。

    4.  

    1. 稍微拉伸精细过滤器顶端并用双手直接将其从过滤器上取出。

       

    2. 如果需要按照维护表中的间隔时间更换活性炭颗粒，执行以下操作：

      1. 将活性炭过滤器从过滤器上直接拉出，将其取出。

      2. 用指甲或扁平的钝工具小心提起活性炭过滤器的盖帽，然后将其从活性炭过滤器上拔下。

         

      3. 清空活性炭过滤器。弃置活性炭颗粒。

      4. 清洁活性炭过滤器并用布擦干。

      5. 用新的活性炭颗粒填充活性炭过滤器。

         

      6. 用盖子牢牢关闭活性炭过滤器。

        7. 注意！ 过度摩擦会导致精细过滤器损坏

      7. 如果未更换活性炭颗粒，请在流水下小心地清洁精细过滤器。

        如果已经更换了活性炭颗粒，请准备好替换精细过滤器。

      8. 建议：清洁冷却液容器的联轴器。

        清洁或更换冷却液容器联轴器

      9. 将清洁过的精细过滤器或替换精细过滤器装到过滤器外壳上。

        • 确保精细过滤器覆盖整个过滤器。

        • 如果精细过滤器过长，请将其切成冷却液过滤器的长度。

      10. 将精细过滤器放在冷却液容器中的联轴器上。

清洁冷却液容器

  1. 如果要在洗碗机中清洗冷却液容器，执行以下操作：

    1. 确保遵循对弃置加工残留物的所有规定。

    2. 选择最高温度为 70°C 的清洁程序。

  2. 如果要手动清洁冷却液容器，执行以下操作：

    1. 用清洁刷彻底清洁液罐。

    2. 将清洁水倒入收集容器中。

    3. 如果您使用了清洁剂，请确保冷却液容器中没有残留物。

    • 清洁至冷却液容器中完全没有液体、机械加工和清洁剂残留物。

  3. 取出冷却液容器联轴器（标记为绿色）与机器配件之间的污垢和异物。

    4.  

清洁多功能室和冷却液海绵

  1. 彻底清洁冷却液容器所在的多功能室的硬质表面。
  2. 用布擦干表面。

  3. 如果表面有冷却液海绵，则将冷却液海绵从槽中拉出。

     

    • 如果海绵严重脏污，请更换。

    • 如果海绵中等脏污：

      2. 用自来水冲洗海绵。
      3. 将海绵拧干。
      4. 让海绵干燥。
      5. 将海绵插入槽。

完成维护

  1. 加入冷却液。
  2. 将滤网篮插入盖子。
  3. 将盖子放在冷却液容器上。
  4. 将冷却液容器推入多功能室，直至其正确连接到机器上。
  5. 关闭多功能抽屉。