Si applica a: N4, N4+, Z4, S5, S1, S2, R5, K5

Installazione e utilizzo del supporto per abutment DESS Pre-milled

Il supporto per abutment DESS Pre-milled è disponibile per le seguenti macchine:

  • K5
  • N4 / N4+
  • R5
  • S5
  • Z4

Non tutte le versioni di DentalCAM & DentalCNC supportano tutti i supporti per abutment. Raccomandazione: Aggiornare alla versione più recente per ottenere la massima compatibilità.

Con un supporto per abutment DESS la macchina può lavorare abutment prefabbricati con geometrie di collegamento prefabbricate che si adattano al supporto ( Pezzi grezzi di abutment prefabbricati supportati in DentalCAM 8).

È possibile montare dei pezzi grezzi nel supporto per abutment prima di installare il supporto nella macchina o viceversa.

Panoramica dell’articolo

Oggetti in dotazione:

I componenti forniti con il supporto per abutment

  1. 1 x Cacciavite Torx
  2. 1 x Corpo scansionato di pezzo grezzo di tipo abutment (il corpo scansionato non è adatto alla lavorazione)
  3. 7 x Vite a testa ovale (M5 x 7,5)
  4. 1 x Vite a testa svasata (M5 x 14)
  5. 1 x Supporto per abutment DESS Pre-milled

Preparazione dell’installazione

  1. Tenere a portata di mano:

    • Panno bagnato
    • Detergente non aggressivo (facoltativa)

  2. Pulire a fondo il portapezzi.

  1. Estrarre le 4 viti (contrassegnate in arancione) dalla parte superiore del supporto per abutment e rimuovere la maniglia dell’abutment.

     

    • La posizione corrispondente dell’abutment è disponibile.

  1. Spingere il abutment Pre-milled nel supporto fino a quando non è posizionato correttamente. La base del pezzo grezzo deve mostrare la parte piatta (evidenziata in blu) verso la parte piatta della maniglia dell'abutment (evidenziata in arancione).

     

  2. Fissare l’abutment con la vite a testa ovale.

     

  3. Inserire l’impugnatura dell’abutment nel supporto per abutment.

    Inserire l'impugnatura dell'abutment nel supporto per abutment (fittizio, non adatto alla lavorazione)

  4. Avvitare le 4 viti (contrassegnate in arancione) sulla sommità del supporto per abutment.

    Stringere le viti (il corpo scansionato non è adatto alla lavorazione)

    • L’abutment Pre-milled è montato.

Installazione del supporto per abutment DESS Pre-milled

  1. Inserire l’abutment DESS Pre-milled nel supporto per abutment DESS Pre-milled.
  2. Aprire lo sportello del vano di lavoro.
  3. Allentare le 4 viti (evidenziate in arancione nell’immagine) che fissano la rondella di fissaggio al portapezzi.
  4. Rimuovere la rondella di fissaggio ruotandola in senso orario e tirandola verso l’alto.
  5. Rimuovere il pezzo grezzo dal portapezzi, se presente.
  6. Orientare correttamente il supporto per abutment DESS Pre-milled:
    • I numeri che indicano le posizioni degli abutment devono essere rivolti verso l’alto.
    • Gli ausili di posizionamento devono essere posizionati sul lato sinistro.
  7. Inserire il supporto per abutment DESS Pre-milled nel portapezzi.

    Inserire il supporto per abutment DESS Pre-milled nel portapezzi

  8. Avvitare la rondella di fissaggio con la chiave dinamometrica fornita.

Serrare saldamente le viti. Se il supporto si sposta o vibra durante la lavorazione, il risultato può diventare inutilizzabile.

È possibile equipaggiare il supporto con max. 6 abutment prefabbricati di tipo DESS Pre-milled.

Utilizzare esclusivamente abutment Pre-milled che possono essere lavorati a secco.

Con un supporto per abutment DESS la macchina può lavorare abutment prefabbricati con geometrie di collegamento prefabbricate che si adattano al supporto ( Pezzi grezzi di abutment prefabbricati supportati in DentalCAM 8).

È possibile montare dei pezzi grezzi nel supporto per abutment prima di installare il supporto nella macchina o viceversa.

Panoramica dell’articolo

Oggetti in dotazione:

I componenti forniti con il supporto per abutment

  1. 2 x Vite cilindro (M4 x 20)
  2. 1 x Chiave a brugola
  3. 1 x Cacciavite Torx
  4. 1 x Supporto per abutment DESS Pre-milled

Preparazione dell’installazione

  1. Tenere a portata di mano:

    • Panno bagnato
    • Detergente non aggressivo (facoltativa)

  2. Pulire a fondo il portapezzi.

Installazione del supporto per abutment DESS Pre-milled

  1. Aprire lo sportello del vano di lavoro.
  2. Rimuovere il pezzo grezzo dal portapezzi, se presente.
  3. Orientare correttamente il supporto per abutment DESS Pre-milled:
    • I 3 perni di posizionamento devono essere inseriti nelle perforazioni del supporto per abutment DESS Pre-milled.
  4. Inserire il supporto per abutment DESS Pre-milled nel portapezzi.

    Inserire il supporto per abutment DESS Pre-milled nel portapezzi

  5. Spingere il supporto per abutment DESS Pre-milled nel portapezzi il più possibile.
  6. Per fissare il supporto per abutment DESS Pre-milled, avvitare le 2 viti cilindriche nel portapezzi con la chiave a brugola fornita.

È possibile equipaggiare il supporto con max. 3 abutment prefabbricati di tipo DESS Pre-milled.

Utilizzare esclusivamente abutment Pre-milled che possono essere lavorati a umido.

  1. Allentare la vite di posizionamento dell’abutment desiderato. Non rimuovere la vite.
    • La corrispondente posizione per abutment è aperta.

  1. Spingere l'abutment Pre-milled nel supporto fino a quando non è posizionato correttamente. La parte appiattita della base dell'abutment (contrassegnata in blu) deve essere rivolta verso la vite di posizionamento dell'abutment (contrassegnata in arancione).

     

  2. Serrare nuovamente la rispettiva vite del supporto per abutment Pre-milled.
    • L’abutment Pre-milled è montato.

Con un supporto per abutment DESS la macchina può lavorare abutment prefabbricati con geometrie di collegamento prefabbricate che si adattano al supporto ( Pezzi grezzi di abutment prefabbricati supportati in DentalCAM 8).

È possibile montare dei pezzi grezzi nel supporto per abutment prima di installare il supporto nella macchina o viceversa.

Panoramica dell’articolo

Oggetti in dotazione:

I componenti forniti con il supporto per abutment

  1. 1 x Cacciavite Torx
  2. 1 x Corpo scansionato di pezzo grezzo di tipo abutment (il corpo scansionato non è adatto alla lavorazione)
  3. 7 x Vite a testa ovale (M5 x 7,5)
  4. 1 x Vite a testa svasata (M5 x 14)
  5. 1 x Supporto per abutment DESS Pre-milled
  1. Estrarre le 4 viti (contrassegnate in arancione) dalla parte superiore del supporto per abutment e rimuovere la maniglia dell’abutment.

     

    • La posizione corrispondente dell’abutment è disponibile.

  1. Spingere il abutment Pre-milled nel supporto fino a quando non è posizionato correttamente. La base del pezzo grezzo deve mostrare la parte piatta (evidenziata in blu) verso la parte piatta della maniglia dell'abutment (evidenziata in arancione).

     

  2. Fissare l’abutment con la vite a testa ovale.

     

  3. Inserire l’impugnatura dell’abutment nel supporto per abutment.

    Inserire l'impugnatura dell'abutment nel supporto per abutment (fittizio, non adatto alla lavorazione)

  4. Avvitare le 4 viti (contrassegnate in arancione) sulla sommità del supporto per abutment.

    Stringere le viti (il corpo scansionato non è adatto alla lavorazione)

    • L’abutment Pre-milled è montato.

Installazione del supporto per abutment DESS Pre-milled

  1. Inserire l’abutment DESS Pre-milled nel supporto per abutment DESS Pre-milled.
  2. Aprire lo sportello del vano di lavoro.
  3. Rimuovere il pezzo grezzo dal portapezzi, se presente.
  4. Orientare correttamente il supporto per abutment DESS Pre-milled:
  5. Inserire il supporto per abutment DESS Pre-milled nel portapezzi.

    Inserire il supporto per abutment DESS Pre-milled nel portapezzi

È possibile equipaggiare il supporto con max. 6 abutment prefabbricati di tipo DESS Pre-milled.

Utilizzare esclusivamente abutment Pre-milled che possono essere lavorati a umido. Utilizzare esclusivamente abutment Pre-milled idonei al tipo di lavorazione.

Con un supporto per abutment DESS la macchina può lavorare abutment prefabbricati con geometrie di collegamento prefabbricate che si adattano al supporto ( Pezzi grezzi di abutment prefabbricati supportati in DentalCAM 8).

È possibile montare dei pezzi grezzi nel supporto per abutment prima di installare il supporto nella macchina o viceversa.

Panoramica dell’articolo

Oggetti in dotazione:

I componenti forniti con il supporto per abutment

  1. 1 x Cacciavite Torx
  2. 1 x Corpo scansionato di pezzo grezzo di tipo abutment (il corpo scansionato non è adatto alla lavorazione)
  3. 7 x Vite a testa ovale (M5 x 7,5)
  4. 1 x Vite a testa svasata (M5 x 14)
  5. 1 x Supporto per abutment DESS Pre-milled

Preparazione dell’installazione

  1. Tenere a portata di mano:

    • Panno bagnato
    • Detergente non aggressivo (facoltativa)

  2. Pulire a fondo il portapezzi.

  1. Estrarre le 4 viti (contrassegnate in arancione) dalla parte superiore del supporto per abutment e rimuovere la maniglia dell’abutment.

     

    • La posizione corrispondente dell’abutment è disponibile.

  1. Spingere il abutment Pre-milled nel supporto fino a quando non è posizionato correttamente. La base del pezzo grezzo deve mostrare la parte piatta (evidenziata in blu) verso la parte piatta della maniglia dell'abutment (evidenziata in arancione).

     

  2. Fissare l’abutment con la vite a testa ovale.

     

  3. Inserire l’impugnatura dell’abutment nel supporto per abutment.

    Inserire l'impugnatura dell'abutment nel supporto per abutment (fittizio, non adatto alla lavorazione)

  4. Avvitare le 4 viti (contrassegnate in arancione) sulla sommità del supporto per abutment.

    Stringere le viti (il corpo scansionato non è adatto alla lavorazione)

    • L’abutment Pre-milled è montato.

Installazione del supporto per abutment DESS Pre-milled

  1. Inserire l’abutment DESS Pre-milled nel supporto per abutment DESS Pre-milled.
  2. Aprire lo sportello del vano di lavoro.
  3. Allentare le 4 viti (evidenziate in arancione nell’immagine) che fissano la rondella di fissaggio al portapezzi.
  4. Rimuovere la rondella di fissaggio ruotandola in senso orario e tirandola verso l’alto.
  5. Rimuovere il pezzo grezzo dal portapezzi, se presente.
  6. Orientare correttamente il supporto per abutment DESS Pre-milled:
    • I numeri che indicano le posizioni degli abutment devono essere rivolti verso l’alto.
    • Gli ausili di posizionamento devono essere posizionati sul lato sinistro.
  7. Inserire il supporto per abutment DESS Pre-milled nel portapezzi.

    Inserire il supporto per abutment DESS Pre-milled nel portapezzi

  8. Avvitare la rondella di fissaggio con la chiave dinamometrica fornita.

Serrare saldamente le viti. Se il supporto si sposta o vibra durante la lavorazione, il risultato può diventare inutilizzabile.

È possibile equipaggiare il supporto con max. 6 abutment prefabbricati di tipo DESS Pre-milled.

Utilizzare esclusivamente abutment Pre-milled idonei al tipo di lavorazione. Per la lavorazione ad umido di abutment in titanio Pre-milled è necessario un sensore di flusso.

Con un supporto per abutment DESS la macchina può lavorare abutment prefabbricati con geometrie di collegamento prefabbricate che si adattano al supporto ( Pezzi grezzi di abutment prefabbricati supportati in DentalCAM 8).

È possibile montare dei pezzi grezzi nel supporto per abutment prima di installare il supporto nella macchina o viceversa.

Panoramica dell’articolo

Oggetti in dotazione:

I componenti forniti con il supporto per abutment

  1. 1 x Cacciavite Torx
  2. 1 x Corpo scansionato di pezzo grezzo di tipo abutment (il corpo scansionato non è adatto alla lavorazione)
  3. 7 x Vite a testa ovale (M5 x 7,5)
  4. 1 x Vite a testa svasata (M5 x 14)
  5. 1 x Supporto per abutment DESS Pre-milled

Preparazione dell’installazione

  1. Tenere a portata di mano:

    • Panno bagnato
    • Detergente non aggressivo (facoltativa)

  2. Pulire a fondo il portapezzi.

  1. Estrarre le 4 viti (contrassegnate in arancione) dalla parte superiore del supporto per abutment e rimuovere la maniglia dell’abutment.

     

    • La posizione corrispondente dell’abutment è disponibile.

  1. Spingere il abutment Pre-milled nel supporto fino a quando non è posizionato correttamente. La base del pezzo grezzo deve mostrare la parte piatta (evidenziata in blu) verso la parte piatta della maniglia dell'abutment (evidenziata in arancione).

     

  2. Fissare l’abutment con la vite a testa ovale.

     

  3. Inserire l’impugnatura dell’abutment nel supporto per abutment.

    Inserire l'impugnatura dell'abutment nel supporto per abutment (fittizio, non adatto alla lavorazione)

  4. Avvitare le 4 viti (contrassegnate in arancione) sulla sommità del supporto per abutment.

    Stringere le viti (il corpo scansionato non è adatto alla lavorazione)

    • L’abutment Pre-milled è montato.

Installazione del supporto per abutment DESS Pre-milled

  1. Inserire l’abutment DESS Pre-milled nel supporto per abutment DESS Pre-milled.
  2. Selezionare un alloggiamento vuoto del magazzino dei pezzi grezzi e spostarlo nella posizione di cambio. Assicurarsi che l’alloggiamento del magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente. sia disponibile in DentalCNC.
  3. Rimuovere il telaio pezzi grezzi dal magazzino.
  4. Orientare correttamente il supporto per abutment DESS Pre-milled:
    • I numeri che indicano le posizioni degli abutment devono essere rivolti nella stessa direzione delle staffe di fissaggio del telaio pezzi grezzi.
  5. Inserire il supporto per abutment DESS Pre-milled nel telaio pezzi grezzi.
  6. Rimontare le staffe di fissaggio.

    7. Serrare saldamente le viti. Se il supporto si sposta o vibra durante la lavorazione, il risultato può diventare inutilizzabile.

    Inserimento del supporto per abutment DESS Pre-milled nel telaio pezzi grezzi

  7. Inserire il disco o il portablocco nella posizione di cambio del magazzino utensili. Assicurarsi che l’alloggiamento del magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente. sia disponibile in DentalCNC.

È possibile equipaggiare il supporto con max. 6 abutment prefabbricati di tipo DESS Pre-milled.

Utilizzare esclusivamente abutment Pre-milled idonei al tipo di lavorazione. Per la lavorazione ad umido di abutment in titanio Pre-milled è necessario un sensore di flusso.

Con un supporto per abutment DESS la macchina può lavorare abutment prefabbricati con geometrie di collegamento prefabbricate che si adattano al supporto ( Pezzi grezzi di abutment prefabbricati supportati in DentalCAM 8).

Esistono 2 versioni del supporto per abutment DESS per il Z4. Si differenziano solo per la loro modalità di gestione. È possibile utilizzare DentalCAM e tutti gli abutment compatibili con entrambe le varianti.

Panoramica dell’articolo

Oggetti in dotazione:

Variante A

I componenti forniti con il supporto per abutment

  1. 2 x Bullone filettato (M5 x 7,5)
  2. 1 x Cacciavite Torx
  3. 1 x Supporto per abutment DESS Pre-milled

Variante B

I componenti forniti con il supporto per abutment

  1. 1 x Cacciavite Torx
  2. 1 x Supporto per abutment DESS Pre-milled

Preparazione dell’installazione

  1. Tenere a portata di mano:

    • Panno bagnato
    • Detergente non aggressivo (facoltativa)

  2. Pulire a fondo il portapezzi.

Montaggio degli abutment DESS Pre-milled

AVVISO

Risultati di lavorazione non conformi a causa del rilevamento scorretto degli abutment prefabbricati

Se nell'abutment prefabbricato si trovano umidità o sporcizia, l'abutment non viene misurato correttamente. Il risultato della lavorazione diventa inutilizzabile.

  • Pulire il soffietto prima di inserire abutment prefabbricati in modo tale che il refrigerante non vi goccioli sopra.
  • Prima della lavorazione, pulire gli abutment prefabbricati con un panno asciutto, privo di pelucchi.

Gli abutment vanno sempre montati nel supporto per abutment all'esterno della macchina.

Con la variante B, si montano gli abutment utilizzando una vite di fissaggio posta nell'alloggiamento per abutment del supporto.

 

  1. Corpo principale

  2. Albero per portapezzi

  3. Alloggiamento per abutment

  4. Vite di fissaggio

  5. Tacca antitorsione grazie alla parte appiattita

  1. Tenere il supporto per abutment sul corpo principale con 2 dita. Il supporto per abutment è rivolto verso l'alto.

     

  2. Inserire la base dell'abutment nell'alloggiamento.

     

    1. Tacca antitorsione grazie alla parte appiattita

    2. Base dell'abutment

    • Durante l'inserimento, prestare attenzione alla tacca antitorsione: Sia l'alloggiamento per abutment che la base dell'abutment presentano una parte appiattita.

    • Premere leggermente l'abutment nell'alloggiamento per abutment.

  3. Avvitare l'abutment. Ruotare l'albero con l'altra mano, come mostrato:

     

  4. Avvitare l'abutment fissaggio con la chiave cacciavite fornita.

  1. Allentare la vite di posizionamento dell’abutment. Non rimuovere la vite.
    • La corrispondente posizione per abutment è aperta.

  1. Spingere l'abutment Pre-milled nel supporto fino a quando non è posizionato correttamente. La parte appiattita della base dell'abutment (contrassegnata in blu) deve essere rivolta verso la vite di posizionamento dell'abutment (contrassegnata in arancione).

     

  2. Serrare nuovamente la rispettiva vite del supporto per abutment Pre-milled.
    • L’abutment Pre-milled è montato.

Installazione del supporto per abutment DESS Pre-milled

  1. Inserire l’abutment DESS Pre-milled nel supporto per abutment DESS Pre-milled.
  2. Aprire lo sportello del vano di lavoro.
  3. Aprire la pinza di serraggio del portapezzi.
  4. Rimuovere il pezzo grezzo dal portapezzi, se presente.
  5. Orientare correttamente il supporto per abutment DESS Pre-milled:
    • Il perno del portapezzi deve essere inserito nella perforazione del supporto per abutment DESS Pre-milled.
  6. Inserire il supporto per abutment DESS Pre-milled nel portapezzi.

    Inserire il supporto per abutment DESS Pre-milled nel portapezzi

  7. Spingere il supporto per abutment DESS Pre-milled nel portapezzi il più possibile.
  8. Chiudere il portapezzi.

È possibile equipaggiare il supporto con max. 1 abutment prefabbricati di tipo DESS Pre-milled.

Utilizzare esclusivamente abutment Pre-milled che possono essere lavorati a umido.