S'applique à : DentalCAM 8.10 / E5 / K5 / K5+ / R5

Utiliser des disques Ivoclar Ivotion avec des machines dentaires vhf

Machines prises en charge

Les disques Ivoclar Ivotion peuvent être utilisés avec les machines dentaires vhf suivantes :

  • E5

  • K5 / K5+

  • R5

Vous avez besoin d'une aide au serrage Ivotion spécifique pour chaque type de machine. Les kits d’installation correspondants sont disponibles auprès du service clientèle. Vue d’ensemble des kits d’installation

Stratégies Ivotion validées

Les stratégies Ivotion validées suivantes sont actuellement disponibles :

Stratégie pour les disques monolithiques Ivotion

Les disques Ivotion monolithiques combinent des matériaux de base dentaire et prothétique.

Avantages :

  • Haute qualité de l’ensemble de la prothèse.

  • Pas de collage nécessaire.

  • Temps d’usinage très court de toutes les stratégies Ivotion validées grâce à 1 seule opération de fraisage.

Inconvénient :

Ne convient pas à tous les patients.

Disque Ivotion monolithique

Stratégie pour le processus Oversize Ivotion

Le processus Oversize Ivotion utilise 2 disques pour la fabrication des prothèses dentaires :

  • Ivotion Base : disque de couleur gingivale pour la base de la prothèse.

  • Ivotion Dent : disque de couleur dentaire pour la couronne dentaire. Disponible également en pièce brute multicouche (Multi).

Avantages :

  • Convient à la plupart des patients.

  • Les résidus de colle sont également lissés.

  • Haute qualité comme sur les disques monolithiques.

Inconvénients :

  • La couronne dentaire et la prothèse de base doivent être collées ensemble.

  • Durée d’usinage plus longue (3 opérations de fraisage).

Disque Base Ivotion

Disque Dent Ivotion

Workflows pour les stratégies Ivotion

Chacune des stratégies Ivotion validées a son workflow associé.

Disques Ivotion monolithiques

Pour les disques Ivotion monolithiques, vous fraisez 1 tâche.

  1. Créer, imbriquer, calculer la tâche pour la prothèse complète dans DentalCAM.

  2. Monter le disque monolithique en utilisant l’aide au serrage Ivotion et fraiser la tâche.

 

Processus Oversize Ivotion

Avec le processus Oversize Ivotion, vous fraisez 3 tâches.

  1. Créer, imbriquer, calculer la tâche 1 pour la couronne dentaire dans DentalCAM.

  2. Monter le disque Dent Ivotion sans l’aide au serrage Ivotion et préfraiser la tâche 1.

    Seules les surfaces collées sont lissées, les autres surfaces sont soumises à une découpe grossière.

  3. Créer, imbriquer, calculer la tâche 2 pour la base de la prothèse dans DentalCAM.

    • DentalCAM crée automatiquement la tâche 3 pour l’ensemble de la prothèse.

  4. Monter le disque Base Ivotion sans l’aide au serrage Ivotion et préfraiser la tâche 2.

    • Seules les surfaces collées sont lissées, les autres surfaces sont soumises à une découpe grossière.

    • Pour un remontage précis, les surfaces planes sont fraisées dans le bord du disque.

  5. Coller la couronne dentaire et la base de la prothèse.

  6. Monter le disque avec la prothèse complète en utilisant l’aide au serrage Ivotion et fraiser finement la tâche 3.

 

Vue d’ensemble des kits d’installation

Ce dispositif de serrage assure un alignement correct lors du montage des disques Ivotiondans le porte-pièce.

Aide au serrage Ivotion pour les E5

Non illustrés :

Jeu d'outils :

  • 2 x P100-R1-40

  • 2 x P200-R1-40

  • 2 x P250-F1-40-T

  • 1 x U030-R2-40

  • 1 x U060-R2-40

 

  1. 1 x Porte-pièce DirectDisc Ivotion

  2. 1 x Aide au serrage Ivotion

  3. 1 x Vis à cylindre M8 x 25

  4. 1 x Laveuse

Non illustrés :

Jeu d'outils :

  • 2 x P100-R1-40

  • 2 x P200-R1-40

  • 2 x P250-F1-40

  • 1 x U030-R2-40

  • 1 x U060-R2-40

5 x Aide au serrage Ivotion

  1. Étrier

  2. Plaquette de serrage

Non représentés :

Jeu d'outils :

  • 2 x P100-R1-40

  • 2 x P200-R1-40

  • 2 x P250-F1-40

  • 1 x U030-R2-40

  • 1 x U060-R2-40

K5 / K5+ : Remplacer le porte-pièce

Pour utiliser l'aide au serrage Ivotion, vous devez remplacer le porte-pièce existant par le porte-pièce DirectDisc Ivotion.

Les images suivantes montrent le porte-pièce K5 standard, mais elles s'appliquent également au porte-pièce DirectDisc standard.

  1. Ouvrez le porte-pièce DirectDisc ou retirez la bague de fixation du porte-pièce K5 standard.

  2. Retirez la pièce brute du porte-pièce, le cas échéant.

  3. Desserrez la vis (marqué en orange) qui fixe le porte-pièce à la machine.

  4. Retirez le porte-pièce de la chambre de travail.

AVIS

Dommages à la machine causés par la collision de la broche

Si le porte-pièce est ouvert lorsque les axes de la machine sont en mouvement, la broche et le porte-pièce peuvent être endommagés par une collision.

  • Avant de démarrer la machine, d'exécuter une tâche ou de déplacer la broche au moyen de DentalCNC, fermez fermement le porte-pièce avec le levier gauche et / ou droit du porte-pièce.
AVIS

Dommage à la machine lors de l’équipement du porte-pièce DirectDisc Ivotion sans activation dans DentalCNC

Si le porte-pièce DirectDisc Ivotion est équipé dans le K5 sans qu’il ne soit activé dans DentalCNC, la broche et le porte-pièce peuvent être endommagés par une collision.

  • En cas d'installation dans le K5, activez le porte-pièce DirectDisc Ivotion dans DentalCNC.

  1. Retirez l’outil de serrage Ivotion (marqué en orange).

     

  2. Ouvrez le porte-pièce Ivotion DirectDisc. Cela simplifie considérablement le vissage du porte-pièce.

     

  3. Pour placer le porte-pièce DirectDisc Ivotion dans la machine, procédez comme suit :

    1. Positionnez le porte-pièce avec le côté ouvert vers le haut dans la machine et maintenez-le d'une main.

    2. Avec l'autre main, tournez la vis de fixation avec la rondelle.

    3. Alignez l'évidement (en bleu) dans le support sur la contre-pièce (marqué en orange) dans la machine.

    Support Ivotion fermé pour une meilleure vue d'ensemble

  4. Vissez le porte-pièce avec la vis de fixation (marqué en orange).

  5. AVIS ! Fermez le porte-pièce DirectDisc Ivotion.

  6. Fermez la porte de la chambre de travail.

  7. Branchez la machine à toutes les lignes.

  8. Allumez la machine via l’interrupteur principal. Attendez que la machine ait terminé le référencement.

  9. Assurez-vous que le dessus du porte-pièce pointe vers le haut.

  10. AVIS ! Si vous avez intégré le porte-pièce DirectDisc Ivotion dans un K5, activez-le dans la vue Données machine dans DentalCNC.

  11. Étalonnez la machine et vérifiez le résultat avec un échantillon de contrôle.

  12. Si le échantillon de contrôle est hors tolérance, contactez votre service clientèle.

Saisir le code de déverrouillage pour l’usinage Ivotion

Avant le premier usinage d’un disque Ivotion, vous devez saisir une seule fois un code de déverrouillage dans DentalCNC.

Le code de déverrouillage est fourni avec l’aide au serrage.

  1. Lancez DentalCNC.

  2. Ouvrez les Paramètres de l'application DentalCNC en cliquant sur l'icône suivante dans la barre d'icônes principale : 

  3. Ouvrez la vue Données machine avec l'icône suivante dans la barre d'icônes locale : 

  4. Activez l’option Usinage Ivotion.

  5. Saisissez le code de déverrouillage, puis appuyez sur Entrée.

Monter le disque Base Ivotion et le disque Dent Ivotion

Vous utilisez ces disques pour les tâches 1 et 2. Vous les montez sans l’aide au serrage Ivotion.

  • Recommandation : Orientez les disques comme indiqué dans les figures suivantes. Veillez toutefois à l’alignement correct des couches de couleur dans le cas de disques multicouches.

  • Respectez les consignes générales de serrage des disques figurant dans le mode d’emploi de votre machine.

E5

 

K5+ / K5+

 

R5

 

Monter les disques Ivotion en utilisant l’aide au serrage Ivotion

Les disques Ivotion monolithiques ainsi que les disques avec prothèse complète pour le processus Oversize (tâche 3) sont serrés en utilisant l’aide au serrage spécifique à la machine.

AVIS

Résultats d’usinage inutilisables et dommages à l’outil en cas de disques Ivotion mal alignés

Les disques Ivotion monolithiques et les disques avec prothèse complète pour le processus Oversize doivent être alignés avec précision en utilisant les aides au serrage. Sinon, les objets sont mal fraisés et les outils peuvent se casser.

Les figures montrent le disque Ivotion monolithique. La procédure concernant le disque avec prothèse complète pour le processus Oversize est identique.

  1. Desserrez les 2 vis de fixation du porte-pièce sans les dévisser.

  2. Insérez le disque Ivotiondans le porte-pièce par le haut comme suit :

    • Uniquement les disques Ivotion monolithiques : Le côté gingival est orienté vers l’avant.

    • Les surfaces planes du bord se trouvent dans le porte-pièce comme illustré (voir lignes bleues).

    3.  

     

     

  3. Fixez l’aide au serrage Ivotion comme suit :

    • Les étriers supérieurs de l’aide au serrage (marqués en orange) se trouvent au-dessus du porte-pièce.

    • L'étrier inférieur (marqué en vert) est sous le disque situé au-dessus du porte-pièce.

    • L’aide au serrage repose partout uniformément et fermement sur le porte-pièce.

    4.  

     

     

  4. Serrez les vis de fixation avec le tournevis dynamométrique (1,5 Nm).

    5. AVIS ! Endommagement de l'aide au serrage lors du maintien dans la chambre de travail.

  5. Retirez l’aide au serrage Ivotion de la chambre de travail.

    6.  

     

  1. Installez l’aide au serrage Ivotion (marquée en orange) comme sur la figure.

    1. Respectez l'orientation des surfaces marquées en vert.

    2. L'aide au serrage est fixée magnétiquement.

    Vue de dessus : Orientation correcte de l’aide au serrage Ivotion

     

  2. Ouvrez le porte-pièce Ivotion-DirectDisc.

     

  3. Placez le disque Ivotion dans le porte-pièce Ivotion-DirectDisc comme suit :

    1. Uniquement les disques Ivotion monolithiques : Le côté gingival pointe vers le haut.

    2. La ligne verte à gauche est parallèle au bord gauche du porte-pièce (voir flèche verte).

     

     

     

  4. Fermez le support de pièces brutes.

     

    • L'aide au serrage aligne précisément le disque Ivotion.

  5. Vérifiez que le disque Ivotion est correctement placé dans le porte-pièce :

    1. Le contour intérieur de l’aide au serrage suit le contour du disque Ivotion (voir lignes vertes).

       

    2. Le porte-pièce Ivotion est complètement fermé.

       

    Corrigez l'orientation du disque Ivotion

    6. AVIS ! Endommagement de l'aide au serrage lors du maintien dans la chambre de travail.

  6. Retirez l'outil de serrage (marqué en orange).

     

Monter les disques et les porte-blocs standard

    AVIS ! Dommage causé à l'aide au serrage Ivotion, aux disques standard et au porte-bloc en cas d'utilisation conjointe

  1. Retirez l'aide au serrage Ivotion du porte-pièce Ivotion.

  2. Montez un disque standard ou un porte-bloc conformément aux instructions fournies pour le DirectDiscporte-pièce standard.

Placez les aides au serrage Ivotion dans le magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique.. Il n'est pas possible de monter les disques Ivotion directement dans le porte-pièce.

Fixation des aides au serrage Ivotion

  1. Ouvrez le compartiment multifonction.

  2. Recommandation : Retirez la languette de protection du ruban adhésif situé sur la face arrière des plaquettes de serrage. Le ruban adhésif assure une meilleure adhérence des aides au serrage sur la surface du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique..

    La recommandation est supprimée en cas de retrait fréquent des aides au serrage.

  3. Fixez les aides au serrage Ivotion(marqués en vert) aux emplacements suivants du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. : 1, 3, 5, 7, 9 ou 2, 4, 6, 8, 10.

    1. L'étrier doit être situé à gauche du levier de serrage (marqué en orange) et tourner vers le centre du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique..

    2. Fixez la plaquette de serrage entre les deux parties du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique.. La plaquette de serrage doit être complètement à plat sur la surface du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique..

     

  4. Assurez-vous que chaque aide au serrage est bien fixée au magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. et correctement alignée. Corrigez la position des aides au serrage mal installées.

Monter les disques Ivotion

  1. Ouvrez le compartiment multifonction.

  2. Déplacez le logement de magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. désiré dans la position de changement via DentalCNC.

  3. Tirez la manette de serrage vers le bas.

     

  4. Supprimez la pièce brute du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique., le cas échéant.

  5. Placez le disque Ivotion dans l'aide au positionnement Ivotion comme suit :

    1. Uniquement les disques Ivotion monolithiques : Le côté gingival est orienté vers la gauche.

    2. La ligne verte est parallèle à la surface du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique..

       

    3. Les surfaces planes situées sur le bord du disque Ivotion sont positionnées, comme indiqué sur la figure, contre l’aide au serrage (voir lignes vertes et flèches).

      Alignement correct du disque Ivotion (schéma)

  6. Fixez le disque Ivotion en déplaçant lentement le levier de serrage contre celui-ci. Pour garantir un positionnement correct, appuyez légèrement sur le disque Ivotion.

  7. Assurez-vous qu’il n’y a pas de jeu du disque Ivotion dans l'aide au positionnement.

     

    • Le disque Ivotion peut être chargé dans la chambre de travail.

Monter les disques et les porte-blocs standard

    AVIS ! Endommagement des aides au serrage Ivotion, des disques standard et des porte-blocs en cas d'utilisation conjointe

  1. Retirez les aides au serrage Ivotion de l'emplacement de magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. souhaité.

  2. Montez un disque standard ou un porte-bloc à l’emplacement approprié du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique..

Créer et fraiser des tâches avec des disques Ivotion

Activer les types de pièces brutes Ivotion

  1. Lancez DentalCAM.

  2. Activez le type de pièce brute Ivotion :

    1. Ouvrez la fenêtre des paramètres de l’application DentalCAM en cliquant sur l’icône suivante dans la barre d’icônes principale :

    2. Ouvrez la liste des matériaux en cliquant sur l’icône suivante dans la barre d’icônes des paramètres de l’application :

    3. Dans la colonne Disques, activez l’entrée Ivotion Denture -D.

    4. Fermez la fenêtre Paramètres de l'application avec l’icône suivante :

Créer et fraiser une tâche

  1. Ouvrez l’archive de pièces brutes avec l’icône suivante dans la barre d’icônes principale :

  2. Créez une tâche avec le type de pièce brute Ivotion Denture -D.

     

  3. Importez les objets pour les disques Ivotion :

    1. Choisissez Denture comme indication.

    2. Fichiers CAM5 3shape : Sélectionnez l'entrée 3Shape Ivotion (*.cam5zip) dans la liste de sélection Filtre et importez le fichier.

      Le déchiffrement peut prendre un moment.

       

    3. Fichiers STL exocad : Importez le fichier comme n'importe quel fichier STL.

  4. Imbriquez les objets :

    • Vous ne pouvez pas ajuster la position de l’objet.

    • Mettez des barres comme d'habitude.

  5. Calculez les tâches.

  6. Montez les disques Ivotion.

  7. R5 : Dans DentalCNC, assignez les tâches Ivotion aux emplacements de magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. dans lesquels vous avez monté les disques Ivotion.

  8. Assignez des outils et lancez les tâches.

Activer les types de pièces brutes Ivotion

  1. Lancez DentalCAM.

  2. Activez le type de pièce brute Ivotion :

    1. Ouvrez la fenêtre des paramètres de l’application DentalCAM en cliquant sur l’icône suivante dans la barre d’icônes principale :

    2. Ouvrez la liste des matériaux en cliquant sur l’icône suivante dans la barre d’icônes des paramètres de l’application :

    3. Activez les entrées suivantes dans la colonne Disques :

      • Ivotion Base CAD -D

      • Ivo Base CAD OS -D

      • Ivotion Dent OS -D

    4. Fermez la fenêtre Paramètres de l'application avec l’icône suivante :

Créer et préfraiser une tâche pour un disque Dent Ivotion

  1. Basculez vers DentalCAM.

  2. Créez une tâche avec le type de pièce brute Ivotion Dent OS -D.

  3. Importez la couronne dentaire. Vous pouvez importer plusieurs objets.

    • Fichiers CAM5 3shape : Sélectionnez l'entrée 3Shape Ivotion (*.cam5zip) dans la liste de sélection Filtre et importez le fichier.

      Le déchiffrement peut prendre un moment.

    • Fichiers STL exocad : Importez le fichier comme n'importe quel fichier STL.

    Exemple : Imbrication de 2 couronnes dentaires dans un disque Dent Ivotion

  4. Imbriquez le ou les objets. Placez des barres selon la procédure habituelle.

    Recommandation :

    • Ne placez pas de barres sur les surfaces adhésives.

    • Dans le cas d’arcades dentaires segmentées, ne placez pas de barres sur les surfaces de contact avec d’autres segments.

  5. Calculez la tâche.

    • DentalCAM crée la tâche correspondante dans DentalCNC.

       

  6. Montez le disque Dent Ivotion sans l’aide au serrage Ivotion.

    R5 : utilisez le magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique..

    Monter le disque Base Ivotion et le disque Dent Ivotion

  7. R5 : attribuez à la tâche Dent Ivotion l’emplacement correct du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique..

  8. Démarrez la tâche Dent Ivotion.

Créer et préfraiser une tâche pour un disque Base Ivotion

  1. Ouvrez l’archive de pièces brutes avec l’icône suivante dans la barre d’icônes principale :

  2. Créez une tâche avec le type de pièce brute Ivo Base CAD OS -D.

  3. Importez la base de la prothèse de la même manière que pour la couronne dentaire.

    • DentalCAM ajoute automatiquement 2 à 3 surfaces planes au bord du disque pour un remontage précis. Celles-ci sont également fraisées.

      Exemple : Imbrication d’un disque Base Ivotion pour une R5 avec 2 surfaces planes (marquées en orange)

  4. Imbriquez l’objet. Placez des barres selon la procédure habituelle.

    Recommandation : Ne placez pas de barres sur les surfaces adhésives.

  5. Calculez la tâche.

    • DentalCAM crée 2 tâches dans DentalCNC :

    • Tâche Base Ivotion S1 pour la base de la prothèse

    • Tâche Base Ivotion S2 pour la prothèse complète.

      Sur les machines R5, la tâche S2 est automatiquement tournée de 135°. Cette rotation, nécessaire à un remontage correct, ne constitue pas un dysfonctionnement.

    Exemple : En haut, une tâche R5 pour un disque Base Ivotion ; en bas, la tâche générée automatiquement pour la prothèse complète

  6. Montez le disque Base Ivotion sans l’aide au serrage Ivotion.

    R5 : utilisez le magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique..

    Monter le disque Base Ivotion et le disque Dent Ivotion

  7. R5 : Attribuez à la tâche S1 l’emplacement correct du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique..

  8. Assignez des outils et lancez la tâche S1.

Fraisage fin de la prothèse complète

  1. Collez la couronne dentaire et la base de la prothèse.

  2. Montez le disque avec la prothèse complète en utilisant l’aide au serrage Ivotion.

    R5 : utilisez le magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique..

    Monter les disques Ivotion en utilisant l’aide au serrage Ivotion

  3. R5 : Attribuez à la tâche S2 l’emplacement correct du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique..

  4. Fraisez la tâche S2.