Se aplica a: DentalCAM 8.10 / E5 / K5 / K5+ / R5

Utilizar discos de Ivoclar Ivotion con máquinas dentales de vhf

Máquinas compatibles

Los discos de Ivoclar Ivotion se pueden utilizar con las siguientes máquinas dentales de vhf:

  • E5

  • K5 / K5+

  • R5

Para cada tipo de máquina, necesitará una herramienta de fijación específica de Ivotion. Los correspondientes kits de actualización están disponibles en el servicio al cliente. Contenido de los kits de acondicionamiento

Estrategias de Ivotion validadas

Actualmente, se dispone de las siguientes estrategias de Ivotion validadas:

Estrategia para discos monolíticos de Ivotion

Los discos monolíticos de Ivotion combinan el material de la base dental y de la base de la prótesis.

Ventajas:

  • Alta calidad de la prótesis en general.

  • No es necesario encolar.

  • Menor tiempo de mecanizado de todas las estrategias de Ivotion validadas mediante 1 solo proceso de fresado.

Inconveniente:

No es adecuado para todos los casos de pacientes.

Discos monolíticos de Ivotion

Estrategia para el proceso de sobredimensionamiento de Ivotion

El proceso de sobredimensionamiento de Ivotion utiliza 2 discos para la fabricación de prótesis dentales:

  • Ivotion Base: discos de color gingival para la base de la prótesis.

  • Ivotion Dent: disco del color del diente para la corona dental. También disponible como pieza en bruto multicapa con el complemento Multi.

Ventajas:

  • Adecuado para la mayoría de los casos de pacientes.

  • También se nivelan los restos de adhesivo.

  • Alta calidad como con discos monolíticos.

Inconvenientes:

  • La corona dental y la prótesis de base deben estar pegadas entre sí.

  • Mayor tiempo de mecanizado debido a los 3 procesos de fresado.

Disco Ivotion Base

Disco Ivotion Dent

Flujos de trabajo para estrategias de Ivotion

Cada una de las estrategias de Ivotion validadas tiene su propio flujo de trabajo asociado.

Discos monolíticos de Ivotion

Para los discos monolíticos de Ivotion, se fresa 1 tarea.

  1. Crear, anidar y calcular tarea para prótesis completa en DentalCAM.

  2. Fije el disco monolítico con ayuda de la herramienta de fijación de Ivotion y frese la tarea.

 

Proceso de sobredimensionamiento de Ivotion

En el proceso de sobredimensionamiento de Ivotion, se fresan 3 tareas.

  1. Cree, anide y calcule la tarea 1 para la corona dental en DentalCAM.

  2. Fije el disco Ivotion Dent sin la herramienta de fijación de Ivotion y frese la tarea 1.

    Solo se acaban las superficies de adherencia, las demás, se desbastan.

  3. Cree, anide y calcule la tarea 2 para la base de la prótesis en DentalCAM.

    • DentalCAM crea automáticamente la tarea 3 para la prótesis completa.

  4. Fije el disco Ivotion Base sin la herramienta de fijación de Ivotion y frese la tarea 2.

    • Solo se acaban las superficies de adherencia, las demás, se desbastan.

    • Las superficies planas se fresan en el borde del disco para una nueva fijación precisa.

  5. Pegue la corona dental y la base de la prótesis.

  6. Fije el disco con la prótesis completa con ayuda de la herramienta de fijación de Ivotion y proceda al fresado fino de la tarea 3.

 

Contenido de los kits de acondicionamiento

Esta herramienta de fijación garantiza una alineación correcta al fijar los discos de Ivotion en el portapiezas.

Herramienta de fijación de Ivotion para E5

Sin imagen:

Juego de herramientas:

  • 2 x P100-R1-40

  • 2 x P200-R1-40

  • 2 x P250-F1-40-T

  • 1 x U030-R2-40

  • 1 x U060-R2-40

 

  1. 1 x Portapiezas DirectDisc de Ivotion

  2. 1 x Herramienta de fijación de Ivotion

  3. 1 x Tornillo de cabeza cilíndrica M8 x 25

  4. 1 x Arandela

Sin imagen:

Juego de herramientas:

  • 2 x P100-R1-40

  • 2 x P200-R1-40

  • 2 x P250-F1-40

  • 1 x U030-R2-40

  • 1 x U060-R2-40

5 x Herramientas de fijación de Ivotion

  1. Brazo

  2. Placas de bloqueo

Sin imagen:

Juego de herramientas:

  • 2 x P100-R1-40

  • 2 x P200-R1-40

  • 2 x P250-F1-40

  • 1 x U030-R2-40

  • 1 x U060-R2-40

K5 / K5+: Sustituir el portapiezas

Para utilizar la herramienta de fijación de Ivotion, debe cambiar el portapiezas existente por el portapiezas de Ivotion DirectDisc.

Las siguientes imágenes muestran el portapiezas K5 estándar, pero también se aplican al portapiezas DirectDisc estándar.

  1. Abra el portapiezas DirectDisc o retire el anillo de fijación del portapiezas estándar K5.

  2. Retire la pieza en bruto del portapiezas, si la hay.

  3. Desenrosque el tornillo (marcado en naranja) que sujeta el portapiezas a la máquina.

  4. Retire el portapiezas de la cámara de trabajo.

AVISO

Daños en la máquina debidos a la colisión del husillo

Si el portapiezas está abierto mientras se desplazan los ejes de la máquina, el husillo y el portapiezas pueden resultar dañados por una colisión.

  • Antes de encender la máquina, ejecutar una tarea o desplazar el husillo mediante DentalCNC, cierre firmemente el portapiezas con la palanca izquierda o derecha del portapiezas.
AVISO

Daños en la máquina durante el reequipamiento del portapiezas DirectDisc de Ivotion sin activarlo en DentalCNC

Si el portapiezas DirectDisc de Ivotion se incorpora a K5 sin activarlo en DentalCNC, el sistema, el husillo y el portapiezas pueden resultar dañados por una colisión.

  • Cuando se instale en una unidad K5, active el portapiezas DirectDisc de Ivotion en DentalCNC.

  1. Retire la herramienta de fijación de Ivotion (marcada en naranja).

     

  2. Abra el portapiezas DirectDisc de Ivotion. Esto hace que enroscar el portapiezas sea mucho más fácil.

     

  3. Para colocar el portapiezas de Ivotion DirectDisc en la máquina, haga lo siguiente:

    1. Coloque el portapiezas en la parte superior de la máquina con la cara abierta y sujételo con una mano.

    2. Con la otra mano, gire el tornillo de fijación junto con la arandela.

    3. Alinee la cavidad del soporte (marcada en azul) con la pieza contraria de la máquina (marcada en naranja).

    Soporte Ivotion cerrado para facilitar la visión general

  4. Atornille el portapiezas con el tornillo de fijación (marcado en naranja).

  5. ¡AVISO! Cierre el portapiezas DirectDisc de Ivotion.

  6. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.

  7. Conecte la máquina a todas las líneas.

  8. Encienda la máquina mediante el interruptor principal. Espere a que la máquina haya realizado el referenciado.

  9. Asegúrese de que la parte superior del portapiezas apunte hacia arriba.

  10. ¡AVISO! Si ha instalado el portapiezas de Ivotion DirectDisc en una K5, actívelo en la vista Datos de la máquina de DentalCNC.

  11. Calibre la máquina y compruebe el resultado con un espécimen de ensayo.

  12. Si el espécimen de ensayo está fuera de la tolerancia, póngase en contacto con su servicio de atención al cliente.

Introducir código de desbloqueo para el mecanizado de Ivotion

Antes de mecanizar un disco de Ivotion por primera vez, deberá introducir un código de activación en DentalCNC.

El código de desbloqueo se suministra con la herramienta de fijación.

  1. Inicie DentalCNC.

  2. Abra los Ajustes de programa de DentalCNC con el siguiente icono en la barra de iconos principal: 

  3. Abra la vista Datos de la máquina con el siguiente icono en la barra de iconos local: 

  4. Active la opción Mecanizado Ivotion.

  5. Introduzca el código de desbloqueo y presione Enter.

Fijar discos Ivotion Base e Ivotion Dent

Utilice estos discos para las tareas 1 y 2. Sujételos sin la herramienta de fijación de Ivotion.

  • Recomendación: Alinee los discos como se muestra en las imágenes siguientes. No obstante, asegúrese de que las capas de color estén correctamente alineadas en el caso de los discos multicapa.

  • Siga las instrucciones generales para la fijación de discos que figuran en las instrucciones de uso de su máquina.

E5

 

K5+ / K5+

 

R5

 

Fijación de discos de Ivotion con ayuda de la herramienta de fijación de Ivotion

En el proceso de sobredimensionamiento (tarea 3), los discos monolíticos de Ivotion y los discos con prótesis completa se sujetan con ayuda de la herramienta de fijación específica de la máquina.

AVISO

Resultados de mecanizado inutilizables y daños en las herramientas por discos de Ivotion mal alineados

Los discos monolíticos de Ivotion y los discos con prótesis completa en el proceso de sobredimensionamiento deben alinearse con precisión mediante herramientas de fijación. De lo contrario, los objetos se fresarán incorrectamente y las herramientas podrían romperse.

Las imágenes muestran el disco monolítico de Ivotion. El procedimiento para el disco con prótesis completa en el proceso de sobredimensionamiento es idéntico.

  1. Afloje los 2 tornillos de fijación del portapiezas sin desenroscarlos.

  2. Inserte el disco de Ivotion en el portapiezas desde arriba de la siguiente manera:

    • Solo discos monolíticos de Ivotion: El lado de color gingival apunta hacia delante.

    • Las superficies planas del borde se encuentran en el portapiezas como se muestra en la imagen (véanse las líneas azules).

    3.  

     

     

  3. Coloque la herramienta de fijación de Ivotion como se indica a continuación:

    • Los soportes superiores de la herramienta de fijación (marcados en naranja) se encuentran encima del portapiezas.

    • El soporte inferior (marcado en verde) se apoya en el portapiezas por debajo del disco.

    • La herramienta de fijación se apoya completamente en el portapiezas de forma uniforme y firme.

    4.  

     

     

  4. Arrastre los tornillos de fijación con el destornillador dinamométrico suministrado (1,5 Nm).

    5. ¡AVISO! Daños en la herramienta de fijación al permanecer en la cámara de trabajo

  5. Retire la herramienta de fijación de Ivotion de la cámara de trabajo.

    6.  

     

  1. Coloque la herramienta de fijación de Ivotion (marcada en naranja) como se muestra en la imagen.

    1. Observe la orientación de las superficies marcadas en verde.

    2. La herramienta de fijación se fija con un imán.

    Vista desde arriba: alineación correcta de la herramienta de fijación de Ivotion

     

  2. Abra el portapiezas DirectDisc de Ivotion.

     

  3. Coloque el disco Ivotion en el portapiezas DirectDisc de Ivotion de la siguiente manera:

    1. Solo discos monolíticos de Ivotion: El lado de color gingival apunta hacia arriba.

    2. La línea verde de la parte izquierda es paralela al borde izquierdo del portapiezas (véase la flecha verde).

     

     

     

  4. Cierre el portapiezas.

     

    • La herramienta de fijación fija el disco de Ivotion con precisión.

  5. Compruebe que el disco Ivotion esté correctamente colocado en el portapiezas:

    1. El contorno interior de la herramienta de fijación sigue el contorno del disco de Ivotion (véanse las líneas verdes).

       

    2. El portapiezas Ivotion está completamente cerrado.

       

    Si es necesario, corrija la orientación del disco Ivotion

    6. ¡AVISO! Daños en la herramienta de fijación al permanecer en la cámara de trabajo

  6. Retire la herramienta de fijación (marcada en naranja).

     

Fijar los discos estándar y el portabloques

    ¡AVISO! Daños en la herramienta de fijación de Ivotion, discos estándar, portabloques en caso de uso compartido

  1. Retire la herramienta de fijación de Ivotion del portapiezas de Ivotion.

  2. Inserte un disco estándar o el portabloques siguiendo las instrucciones del portapiezas DirectDisc estándar.

Coloque las herramientas de fijación de Ivotion en el almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática.. Los discos Ivotion no se pueden fijar directamente en el portapiezas.

Colocar las herramientas de fijación de Ivotion

  1. Abra el compartimento combinado.

  2. Recomendación: Retire la tira protectora de la cinta adhesiva de la parte inferior de las placas de bloqueo. La cinta adhesiva garantiza una mejor adherencia de las herramientas de fijación sobre la superficie del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática..

    Esto no se recomienda en caso de retirada frecuente de las herramientas de fijación.

  3. Coloque las herramientas de fijación de Ivotion(marcadas en verde) en las siguientes ranuras del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática.: 1, 3, 5, 7, 9 o 2, 4, 6, 8, 10.

    1. El brazo debe estar a la izquierda de la palanca de sujeción (marcada en naranja) y doblarse hacia el centro del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática..

    2. Sujete la placa de sujeción entre las dos partes de la ranura del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática.. La placa de sujeción debe quedar plana sobre la superficie del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. por todos los lados.

     

  4. Asegúrese de que cada herramienta de fijación esté correctamente colocada y orientada en la ranura del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática.. Corrija la posición de las herramientas de fijación mal colocadas.

Fijar los discos Ivotion

  1. Abra el compartimento combinado.

  2. Mueva la ranura deseada del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. a la posición de cambio a través de DentalCNC.

  3. Baje la palanca de sujeción.

     

  4. Retire la pieza en bruto de la ranura del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática., si la hay.

  5. Coloque el disco Ivotion en la ayuda de posicionamiento Ivotion de la siguiente manera:

    1. Solo discos monolíticos de Ivotion: El lado de color gingival apunta hacia la izquierda.

    2. La línea verde discurre paralela a la superficie del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática..

       

    3. Las superficies planas del borde del disco de Ivotion se sitúan en la herramienta de fijación como se muestra en la imagen (véanse las líneas y las flechas verdes).

      Orientación correcta del disco Ivotion (esquema)

  6. Fije el disco Ivotion moviendo lentamente la palanca de sujeción contra él. Para asegurarse de que esté correctamente colocado, presione ligeramente el disco Ivotion hacia abajo.

  7. Asegúrese de que el disco Ivotion esté colocado en la ayuda de posicionamiento sin juego.

     

    • El disco Ivotion puede cargarse en la cámara de trabajo.

Fijar los discos estándar y el portabloques

    ¡AVISO! Daños en las herramientas de fijación de Ivotion, discos estándares, portabloques en caso de uso compartido

  1. Retire las herramientas de fijación Ivotion de la ranura del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. deseada.

  2. Coloque un disco estándar o el portabloques en la correspondiente ranura del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática..

Creación y fresado de tareas con discos de Ivotion

Activación de tipos de pieza en bruto de Ivotion

  1. Inicie DentalCAM.

  2. Active el tipo de pieza en bruto de Ivotion:

    1. Abra la Ventana de ajustes de programa de DentalCAM con el siguiente icono de la barra de iconos principal:

    2. Abra la Lista de materiales con el siguiente icono de la barra de iconos de ajustes de programa:

    3. En la columna Discos, seleccione la entrada Ivotion Denture -D.

    4. Cierre la ventana Ajustes de programa con el siguiente icono:

Creación y fresado de la tarea

  1. Abra el Archivo de piezas en bruto con el siguiente icono de la barra de iconos principal:

  2. Cree una tarea con el tipo de pieza en bruto Ivotion Denture -D.

     

  3. Importe los objetos para los discos Ivotion:

    1. Seleccione como indicación Dentadura.

    2. Archivos CAM5 de 3shape: en la lista de selección Filtros, seleccione la entrada 3ShapeIvotion (*.cam5zip) e importe el archivo.

      La desencriptación puede tardar.

       

    3. Archivos STL de exocad: importe el archivo como cualquier archivo STL.

  4. Anide los objetos:

    • La posición del objeto no se puede adaptar.

    • Coloque conectores horizontales como de costumbre.

  5. Calcule las tareas.

  6. Fije el disco o los discos Ivotion.

  7. R5: asigne en DentalCNC las tareas Ivotion a las ranuras del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. en las que haya fijado los discos Ivotion.

  8. Asigne herramientas y comience las tareas.

Activación de tipos de pieza en bruto de Ivotion

  1. Inicie DentalCAM.

  2. Active el tipo de pieza en bruto de Ivotion:

    1. Abra la Ventana de ajustes de programa de DentalCAM con el siguiente icono de la barra de iconos principal:

    2. Abra la Lista de materiales con el siguiente icono de la barra de iconos de ajustes de programa:

    3. Active las siguientes entradas en la columna Discos:

      • Ivotion Base CAD -D

      • Ivo Base CAD OS -D

      • Ivotion Dent OS -D

    4. Cierre la ventana Ajustes de programa con el siguiente icono:

Creación y fresado de tarea para el disco Ivotion Dent

  1. Pase a DentalCAM.

  2. Cree una tarea con el tipo de pieza en bruto IvotionDent OS -D.

  3. Importe la corona dental. Puede importar varios objetos.

    • Archivos CAM5 de 3shape: en la lista de selección Filtros, seleccione la entrada 3ShapeIvotion (*.cam5zip) e importe el archivo.

      La desencriptación puede tardar.

    • Archivos STL de exocad: importe el archivo como cualquier archivo STL.

    Ejemplo: Anidamiento de 2 coronas dentales en un disco Ivotion Dent

  4. Anide el/los objeto/s. Coloque conectores horizontales como de costumbre.

    Recomendación:

    • No coloque conectores horizontales sobre superficies adhesivas.

    • En los arcos dentales segmentados, no coloque ningún conector horizontal en las superficies de contacto con otros segmentos.

  5. Calcule la tarea.

    • DentalCAM crea la tarea correspondiente en DentalCNC.

       

  6. Sujete el disco Ivotion Dent sin la herramienta de fijación de Ivotion.

    R5: Utilice el almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática..

    Fijar discos Ivotion Base e Ivotion Dent

  7. R5: Asigne a la tarea Ivotion Dent la ranura del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. correcta.

  8. Inicie la tarea Ivotion Dent.

Creación y fresado de tarea para el disco Ivotion Base

  1. Abra el Archivo de piezas en bruto con el siguiente icono de la barra de iconos principal:

  2. Cree una tarea con el tipo de pieza en bruto Ivo Base CAD OS -D.

  3. Importe la base de la prótesis de la misma manera que la corona dental.

    • DentalCAM añade automáticamente 2-3 superficies planas al borde del disco para una nueva fijación exacta. Estas también se fresan.

      Ejemplo: Anidamiento de un disco Ivotion Base para un R5 con 2 superficies planas (marcadas en naranja)

  4. Anide el objeto. Coloque conectores horizontales como de costumbre.

    Recomendación: No coloque conectores horizontales sobre superficies adhesivas.

  5. Calcule la tarea.

    • DentalCAM crea 2 tareas en DentalCNC:

    • Tarea Ivotion Base S1 para la base de la prótesis

    • Tarea Ivotion Base S2 para la prótesis completa.

      En máquinas de R5, la tarea S2 se gira automáticamente 135°. Esto es necesario para una nueva fijación correcta y no constituye un defecto.

    Ejemplo: Arriba, una tarea de R5 para un disco Ivotion Base; abajo, la tarea generada automáticamente para la prótesis completa

  6. Sujete el disco Ivotion Base sin la herramienta de fijación de Ivotion.

    R5: Utilice el almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática..

    Fijar discos Ivotion Base e Ivotion Dent

  7. R5: Asigne a la tarea S1 la ranura del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. correcta.

  8. Asigne herramientas e inicie la tarea S1.

Fresado fino de la prótesis completa

  1. Pegue la corona dental y la base de la prótesis.

  2. Sujete el disco con la prótesis completa con ayuda de la herramienta de fijación de Ivotion.

    R5: Utilice el almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática..

    Fijación de discos de Ivotion con ayuda de la herramienta de fijación de Ivotion

  3. R5: Asigne a la tarea S2 la ranura del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. correcta.

  4. Frese la tarea S2.