Se aplica a: N4, N4+, Z4, S5, S1, S2, R5, K5

DESS Pre-milled Abutmenthalter installieren und verwenden

Der DESS Pre-milled Abutmenthalter ist für folgende Maschinen verfügbar:

  • K5
  • N4 / N4+
  • R5
  • S5
  • Z4

No todas las versiones de DentalCAM y DentalCNC son compatibles con todos los soportes de pilares. Recomendación: Actualice a la versión más reciente para obtener la máxima compatibilidad.

Con el soporte de pilares DESS, la máquina puede procesar pilares con unas geometrías de unión prefabricadas que encajan en el soporte ( Unterstützte vorgefertigte Abutmentrohlinge in DentalCAM 8).

Usted puede fijar piezas en bruto en el soporte de pilar antes de instalar el soporte en la máquina, o viceversa.

Artikelübersicht

Sie sollten die folgenden Gegenstände erhalten haben:

Los componentes suministrados con el soporte de pilar

  1. 1 x Torx-Schraubendreher
  2. 1 x Dummy eines Abutment-Rohlings (Dummy nicht für die Bearbeitung geeignet)
  3. 7 x Linsenkopfschraube (M5 x 7,5)
  4. 1 x Senkkopf-Schraube (M5 x 14)
  5. 1 x DESS Pre-milled Abutmenthalter

Installation vorbereiten

  1. Tenga a mano:

    • Feuchtes Tuch
    • Milder Reiniger (opcional)

  2. Reinigen Sie den Rohlingshalter gründlich.

  1. Schrauben Sie die 4 Schrauben (orange markiert) auf der Oberseite des Abutmenthalters heraus und entfernen Sie die Abutmentgriff.

     

    • Die entsprechende Abutmentposition ist zugänglich.

  1. Schieben Sie das Pre-milled Abutment in den Halter, bis es richtig sitzt. Die Basis des Rohlings muss mit seinem flachen Teil (blau markiert) zum flachen Teil des Abutmentgriffs (orange markiert) zeigen.

     

  2. Befestigen Sie das Abutment mit der Linsenkopfschraube.

     

  3. Setzen Sie den Abutment-Fräsriegel in den Abutmenthalter ein.

    Einsetzen des Abutmentgriffs in den Abutmenthalter (Dummy nicht für die Bearbeitung geeignet)

  4. Schrauben Sie die 4 Schrauben (orange markiert) auf der Oberseite des Abutmenthalters fest.

    Einschrauben der Schrauben (Dummy nicht für die Bearbeitung geeignet)

    • Das Pre-milled Abutment ist eingespannt.

DESS Pre-milled Abutmenthalter installieren

  1. Setzen Sie das DESS Pre-milled Abutment in den DESS Pre-milled Abutmenthalter ein.
  2. Öffnen Sie die Arbeitsraumtür.
  3. Lockern Sie die 4 Schrauben, die den Fixierring am Rohlingshalter befestigen.
  4. Entfernen Sie den Fixierring, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und nach oben ziehen.
  5. Entfernen Sie den Rohling aus dem Rohlingshalter, falls vorhanden.
  6. Richten Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter richtig aus:
    • Die Nummern, die die Abutmentpositionen kennzeichnen, müssen nach oben zeigen.
    • Die Positionierhilfen müssen auf der linken Seite positioniert werden.
  7. Setzen Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter in den Rohlingshalter ein.

    Setzen Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter in den Rohlingshalter ein

  8. Schrauben Sie den Fixierring mit dem mitgelieferten Drehmomentschlüssel fest.

Ziehen Sie die Schrauben fest an. Falls sich der Abutmenthalter während der Bearbeitung bewegt oder vibriert, kann das Ergebnis unbrauchbar werden.

Sie können den Abutmenthalter mit maximal 6 vorgefertigten Abutments vom Typ DESS Pre-milled bestücken.

Bearbeiten Sie ausschließlich Pre-milled Abutments, die für die Trockenbearbeitung geeignet sind.

Con el soporte de pilares DESS, la máquina puede procesar pilares con unas geometrías de unión prefabricadas que encajan en el soporte ( Unterstützte vorgefertigte Abutmentrohlinge in DentalCAM 8).

Usted puede fijar piezas en bruto en el soporte de pilar antes de instalar el soporte en la máquina, o viceversa.

Artikelübersicht

Sie sollten die folgenden Gegenstände erhalten haben:

Los componentes suministrados con el soporte de pilar

  1. 2 x Zylinderschraube (M4 x 20)
  2. 1 x Inbusschlüssel
  3. 1 x Torx-Schraubendreher
  4. 1 x DESS Pre-milled Abutmenthalter

Installation vorbereiten

  1. Tenga a mano:

    • Feuchtes Tuch
    • Milder Reiniger (opcional)

  2. Reinigen Sie den Rohlingshalter gründlich.

DESS Pre-milled Abutmenthalter installieren

  1. Öffnen Sie die Arbeitsraumtür.
  2. Entfernen Sie den Rohling aus dem Rohlingshalter, falls vorhanden.
  3. Richten Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter richtig aus:
    • Die 3 Positionierstifte müssen in die Bohrungen des DESS Pre-milled-Abutmenthalters eingesetzt werden .
  4. Setzen Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter in den Rohlingshalter ein.

    Setzen Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter in den Rohlingshalter ein

  5. Schieben Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter so weit wie möglich in den Rohlingshalter.
  6. Um den DESS Pre-milled Abutmenthalter zu fixieren, schrauben Sie die 2 Zylinderschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel in den Rohlingshalter ein.

Sie können den Abutmenthalter mit maximal 3 vorgefertigten Abutments vom Typ DESS Pre-milled bestücken.

Bearbeiten Sie ausschließlich Pre-milled Abutments, die für die Nassbearbeitung geeignet sind.

  1. Lösen Sie die Schraube der gewünschten Abutmentposition. Entfernen Sie die Schraube nicht.
    • Die entsprechende Abutmentposition ist offen.

  1. Schieben Sie das Pre-milled-Abutment in den Halter, bis es richtig sitzt. Der abgeflachte Teil der Abutmentbasis (blau markiert) muss in Richtung Schraube der Abutmentposition zeigen (orange markiert).

     

  2. Ziehen Sie die entsprechende Schraube des Pre-milled Abutmenthalters wieder an.
    • Das Pre-milled Abutment ist eingespannt.

Con el soporte de pilares DESS, la máquina puede procesar pilares con unas geometrías de unión prefabricadas que encajan en el soporte ( Unterstützte vorgefertigte Abutmentrohlinge in DentalCAM 8).

Usted puede fijar piezas en bruto en el soporte de pilar antes de instalar el soporte en la máquina, o viceversa.

Artikelübersicht

Sie sollten die folgenden Gegenstände erhalten haben:

Los componentes suministrados con el soporte de pilar

  1. 1 x Torx-Schraubendreher
  2. 1 x Dummy eines Abutment-Rohlings (Dummy nicht für die Bearbeitung geeignet)
  3. 7 x Linsenkopfschraube (M5 x 7,5)
  4. 1 x Senkkopf-Schraube (M5 x 14)
  5. 1 x DESS Pre-milled Abutmenthalter
  1. Schrauben Sie die 4 Schrauben (orange markiert) auf der Oberseite des Abutmenthalters heraus und entfernen Sie die Abutmentgriff.

     

    • Die entsprechende Abutmentposition ist zugänglich.

  1. Schieben Sie das Pre-milled Abutment in den Halter, bis es richtig sitzt. Die Basis des Rohlings muss mit seinem flachen Teil (blau markiert) zum flachen Teil des Abutmentgriffs (orange markiert) zeigen.

     

  2. Befestigen Sie das Abutment mit der Linsenkopfschraube.

     

  3. Setzen Sie den Abutment-Fräsriegel in den Abutmenthalter ein.

    Einsetzen des Abutmentgriffs in den Abutmenthalter (Dummy nicht für die Bearbeitung geeignet)

  4. Schrauben Sie die 4 Schrauben (orange markiert) auf der Oberseite des Abutmenthalters fest.

    Einschrauben der Schrauben (Dummy nicht für die Bearbeitung geeignet)

    • Das Pre-milled Abutment ist eingespannt.

DESS Pre-milled Abutmenthalter installieren

  1. Setzen Sie das DESS Pre-milled Abutment in den DESS Pre-milled Abutmenthalter ein.
  2. Öffnen Sie die Arbeitsraumtür.
  3. Entfernen Sie den Rohling aus dem Rohlingshalter, falls vorhanden.
  4. Richten Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter richtig aus:
  5. Setzen Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter in den Rohlingshalter ein.

    Setzen Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter in den Rohlingshalter ein

Sie können den Abutmenthalter mit maximal 6 vorgefertigten Abutments vom Typ DESS Pre-milled bestücken.

Bearbeiten Sie ausschließlich Pre-milled Abutments, die für die Nassbearbeitung geeignet sind. Bearbeiten Sie ausschließlich Pre-milled Abutments, die für den entsprechenden Bearbeitungstyp geeignet sind.

Con el soporte de pilares DESS, la máquina puede procesar pilares con unas geometrías de unión prefabricadas que encajan en el soporte ( Unterstützte vorgefertigte Abutmentrohlinge in DentalCAM 8).

Usted puede fijar piezas en bruto en el soporte de pilar antes de instalar el soporte en la máquina, o viceversa.

Artikelübersicht

Sie sollten die folgenden Gegenstände erhalten haben:

Los componentes suministrados con el soporte de pilar

  1. 1 x Torx-Schraubendreher
  2. 1 x Dummy eines Abutment-Rohlings (Dummy nicht für die Bearbeitung geeignet)
  3. 7 x Linsenkopfschraube (M5 x 7,5)
  4. 1 x Senkkopf-Schraube (M5 x 14)
  5. 1 x DESS Pre-milled Abutmenthalter

Installation vorbereiten

  1. Tenga a mano:

    • Feuchtes Tuch
    • Milder Reiniger (opcional)

  2. Reinigen Sie den Rohlingshalter gründlich.

  1. Schrauben Sie die 4 Schrauben (orange markiert) auf der Oberseite des Abutmenthalters heraus und entfernen Sie die Abutmentgriff.

     

    • Die entsprechende Abutmentposition ist zugänglich.

  1. Schieben Sie das Pre-milled Abutment in den Halter, bis es richtig sitzt. Die Basis des Rohlings muss mit seinem flachen Teil (blau markiert) zum flachen Teil des Abutmentgriffs (orange markiert) zeigen.

     

  2. Befestigen Sie das Abutment mit der Linsenkopfschraube.

     

  3. Setzen Sie den Abutment-Fräsriegel in den Abutmenthalter ein.

    Einsetzen des Abutmentgriffs in den Abutmenthalter (Dummy nicht für die Bearbeitung geeignet)

  4. Schrauben Sie die 4 Schrauben (orange markiert) auf der Oberseite des Abutmenthalters fest.

    Einschrauben der Schrauben (Dummy nicht für die Bearbeitung geeignet)

    • Das Pre-milled Abutment ist eingespannt.

DESS Pre-milled Abutmenthalter installieren

  1. Setzen Sie das DESS Pre-milled Abutment in den DESS Pre-milled Abutmenthalter ein.
  2. Öffnen Sie die Arbeitsraumtür.
  3. Lockern Sie die 4 Schrauben, die den Fixierring am Rohlingshalter befestigen.
  4. Entfernen Sie den Fixierring, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und nach oben ziehen.
  5. Entfernen Sie den Rohling aus dem Rohlingshalter, falls vorhanden.
  6. Richten Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter richtig aus:
    • Die Nummern, die die Abutmentpositionen kennzeichnen, müssen nach oben zeigen.
    • Die Positionierhilfen müssen auf der linken Seite positioniert werden.
  7. Setzen Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter in den Rohlingshalter ein.

    Setzen Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter in den Rohlingshalter ein

  8. Schrauben Sie den Fixierring mit dem mitgelieferten Drehmomentschlüssel fest.

Ziehen Sie die Schrauben fest an. Falls sich der Abutmenthalter während der Bearbeitung bewegt oder vibriert, kann das Ergebnis unbrauchbar werden.

Sie können den Abutmenthalter mit maximal 6 vorgefertigten Abutments vom Typ DESS Pre-milled bestücken.

Bearbeiten Sie ausschließlich Pre-milled Abutments, die für den entsprechenden Bearbeitungstyp geeignet sind. Für die Nassbearbeitung von Titan Pre-milled Abutments ist ein Durchflusssensor erforderlich.

Con el soporte de pilares DESS, la máquina puede procesar pilares con unas geometrías de unión prefabricadas que encajan en el soporte ( Unterstützte vorgefertigte Abutmentrohlinge in DentalCAM 8).

Usted puede fijar piezas en bruto en el soporte de pilar antes de instalar el soporte en la máquina, o viceversa.

Artikelübersicht

Sie sollten die folgenden Gegenstände erhalten haben:

Los componentes suministrados con el soporte de pilar

  1. 1 x Torx-Schraubendreher
  2. 1 x Dummy eines Abutment-Rohlings (Dummy nicht für die Bearbeitung geeignet)
  3. 7 x Linsenkopfschraube (M5 x 7,5)
  4. 1 x Senkkopf-Schraube (M5 x 14)
  5. 1 x DESS Pre-milled Abutmenthalter

Installation vorbereiten

  1. Tenga a mano:

    • Feuchtes Tuch
    • Milder Reiniger (opcional)

  2. Reinigen Sie den Rohlingshalter gründlich.

  1. Schrauben Sie die 4 Schrauben (orange markiert) auf der Oberseite des Abutmenthalters heraus und entfernen Sie die Abutmentgriff.

     

    • Die entsprechende Abutmentposition ist zugänglich.

  1. Schieben Sie das Pre-milled Abutment in den Halter, bis es richtig sitzt. Die Basis des Rohlings muss mit seinem flachen Teil (blau markiert) zum flachen Teil des Abutmentgriffs (orange markiert) zeigen.

     

  2. Befestigen Sie das Abutment mit der Linsenkopfschraube.

     

  3. Setzen Sie den Abutment-Fräsriegel in den Abutmenthalter ein.

    Einsetzen des Abutmentgriffs in den Abutmenthalter (Dummy nicht für die Bearbeitung geeignet)

  4. Schrauben Sie die 4 Schrauben (orange markiert) auf der Oberseite des Abutmenthalters fest.

    Einschrauben der Schrauben (Dummy nicht für die Bearbeitung geeignet)

    • Das Pre-milled Abutment ist eingespannt.

DESS Pre-milled Abutmenthalter installieren

  1. Setzen Sie das DESS Pre-milled Abutment in den DESS Pre-milled Abutmenthalter ein.
  2. Wählen Sie einen leeren Platz im Rohlingsmagazin und bewegen Sie ihn auf die Wechselposition. Stellen Sie sicher, dass der Rohlingsmagazinplatz in DentalCNC verfügbar ist.
  3. Entnehmen Sie den leeren Rohlingsrahmen aus dem Rohlingsmagazin.
  4. Richten Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter richtig aus:
    • Die Zahlen, die die Abutmentpositionen kennzeichnen, müssen in dieselbe Richtung zeigen, wie die Fixierbügel des Rohlingsrahmens.
  5. Setzen Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter in den Rohlingsrahmen ein.
  6. Befestigen Sie die Fixierbügel wieder.

    7. Ziehen Sie die Schrauben fest an. Falls sich der Abutmenthalter während der Bearbeitung bewegt oder vibriert, kann das Ergebnis unbrauchbar werden.

    Einsetzen des DESS Pre-milled Abutmenthalters in den Rohlingsrahmen

  7. Setzen Sie die Ronde oder den Blockhalter in die Wechselposition des Werkzeugmagazin ein. Stellen Sie sicher, dass der Rohlingsmagazinplatz in DentalCNC verfügbar ist.

Sie können den Abutmenthalter mit maximal 6 vorgefertigten Abutments vom Typ DESS Pre-milled bestücken.

Bearbeiten Sie ausschließlich Pre-milled Abutments, die für den entsprechenden Bearbeitungstyp geeignet sind. Für die Nassbearbeitung von Titan Pre-milled Abutments ist ein Durchflusssensor erforderlich.

Con el soporte de pilares DESS, la máquina puede procesar pilares con unas geometrías de unión prefabricadas que encajan en el soporte ( Unterstützte vorgefertigte Abutmentrohlinge in DentalCAM 8).

Es gibt 2 Varianten des DESS-Abutmenhalters für die Z4. Sie unterscheiden sich nur in der Handhabung. Sie können DentalCAM und alle kompatiblen Abutments mit beiden Varianten verwenden.

Artikelübersicht

Sie sollten die folgenden Gegenstände erhalten haben:

Variante A

Los componentes suministrados con el soporte de pilar

  1. 2 x Gewindebolzen (M5 x 7.5)
  2. 1 x Torx-Schraubendreher
  3. 1 x DESS Pre-milled Abutmenthalter

Variante B

Los componentes suministrados con el soporte de pilar

  1. 1 x Torx-Schraubendreher
  2. 1 x DESS Pre-milled Abutmenthalter

Installation vorbereiten

  1. Tenga a mano:

    • Feuchtes Tuch
    • Milder Reiniger (opcional)

  2. Reinigen Sie den Rohlingshalter gründlich.

DESS Pre-milled Abutments einspannen

AVISO

Resultados de mecanizado insatisfactorios a causa de exploración errónea de pilares prefabricados

Si hay humedad o suciedad en el pilar prefabricado, la máquina extrae mal los pilares. El resultado del mecanizado se vuelve inservible.

  • Limpie el fuelle antes de insertar los pilares prefabricados, de modo que no gotee líquido refrigerante sobre los mismos.
  • Limpie los pilares prefabricados con un paño seco y sin pelusas antes de procesarlos.

Sie spannen Abutments immer außerhalb der Maschine in den Abutmenthalter ein.

Bei der Variante B spannen Sie Abutments mithilfe einer Fixierschraube ein, die sich in der Abutmentaufnahme des Halters befindet.

 

  1. Hauptkörper

  2. Schaft für den Rohlingshalter

  3. Abutmentaufnahme

  4. Fixierschraube

  5. Verdrehschutz durch abgeflachten Teil

  1. Halten Sie den Abutmenthalter am Hauptkörper mit 2 Fingern fest. Die Abutmentaufnahme zeigt dabei nach oben.

     

  2. Führen Sie die Abutmentbasis in die Aufnahme ein.

     

    1. Verdrehschutz durch abgeflachten Teil

    2. Abutmentbasis

    • Achten Sie beim Einsetzen auf den Verdrehschutz: Sowohl Abutmentaufnahme als auch Abutmentbasis besitzen einen abgeflachten Teil.

    • Drücken Sie das Abutment leicht in die Abutmentaufnahme.

  3. Schrauben Sie das Abutment ein. Drehen Sie den Schaft mit der anderen Hand wie gezeigt:

     

  4. Schrauben Sie das Abutment mit dem mitgelieferten Schraubendreher fest.

  1. Lösen Sie die Schraube der Abutmentposition. Entfernen Sie die Schraube nicht.
    • Die entsprechende Abutmentposition ist offen.

  1. Schieben Sie das Pre-milled-Abutment in den Halter, bis es richtig sitzt. Der abgeflachte Teil der Abutmentbasis (blau markiert) muss in Richtung Schraube der Abutmentposition zeigen (orange markiert).

     

  2. Ziehen Sie die entsprechende Schraube des Pre-milled Abutmenthalters wieder an.
    • Das Pre-milled Abutment ist eingespannt.

DESS Pre-milled Abutmenthalter installieren

  1. Setzen Sie das DESS Pre-milled Abutment in den DESS Pre-milled Abutmenthalter ein.
  2. Öffnen Sie die Arbeitsraumtür.
  3. Öffnen Sie die Spannzange des Rohlingshalters.
  4. Entfernen Sie den Rohling aus dem Rohlingshalter, falls vorhanden.
  5. Richten Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter richtig aus:
    • Der Stift am Rohlingshalter muss in die Bohrung des DESS Pre-milled-Abutmenthalters eingesetzt werden .
  6. Setzen Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter in den Rohlingshalter ein.

    Setzen Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter in den Rohlingshalter ein

  7. Schieben Sie den DESS Pre-milled Abutmenthalter so weit wie möglich in den Rohlingshalter.
  8. Schließen Sie den Rohlingshalter.

Sie können den Abutmenthalter mit maximal 1 vorgefertigten Abutments vom Typ DESS Pre-milled bestücken.

Bearbeiten Sie ausschließlich Pre-milled Abutments, die für die Nassbearbeitung geeignet sind.