Gilt für: S1 & S2

Installation der Maschine

In welcher Reihenfolge muss ich die Komponenten der S1 & S2 installieren?

Lieferumfang prüfen

  • Packen Sie die Maschine aus und stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Gegenstände erhalten haben:

Schauen Sie sich die Bilder an

  1. 1 x Maschine S1 / S2, abhängig von Ihrem Auftrag
  2. 1 x Spindel-Service-Set
  3. 1 x Netzkabel
  4. 1 x USB-Kabel
  5. 1 x Druckminderer
  6. 1 x Druckluftschlauch
  7. 1 x Sechskant-Schraubendreher (2,5 mm)
  8. 1 x Fugendüse (zur Reinigung des Arbeitsraums)
  9. 1 x Schlüssel zur Not-Entriegelung der Arbeitsraumtür
  10. 1 x Kalibrier-Set: 1 Bügelmessschraube, 3 Rohlinge zur Herstellung von Prüf- und Kalibrierkörpern; 1 Messstift
  11. 2 x Werkzeugmagazineinsätze
  12. 1 x Bohrer (2,8 mm) für Werkzeugpositionen
  13. 1 x Schlauchanschluss für externe Absauganlage

Ohne Abbildung:

  • 1 x Maschinen-Kurzinformationen
  • 1 x Transportsicherung im Arbeitsraum
  • 1 x Beiblatt zum Entfernen der Transportsicherung
  • 2 x Zubehörbox im Arbeitsraum
  • 2 x Ersatzschraube für das Werkzeugmagazin
  • 1 x Satz Ersatzschrauben für den Rohlingshalter und die Werkzeugmagazinabdeckung

  • Transportsicherung

    • 1 x Transportbox

    • 1 x Transportschutzhaube

    • 1 x Gehäuseschutzhaube

  • Bewahren Sie die Verpackung der Maschine, die Tragehilfe und die Transportsicherungen für eventuelle Service-Einsendungen auf.

Wählen Sie den Aufstellungsort nach diesen Kriterien:

  • Untergrund fest und eben, muss für Gewicht der Maschine ausgelegt sein.
  • Wechselstromanschluss.
  • Ein funktionierender Fehlerstromschutzschalter im Stromkreis der Maschine.
  • Maschine benötigt eine externe Absauganlage.
  • Maschine benötigt eine externe Druckluftversorgung.
  • Zugang zum Internet.

Sie finden genaue Werte und zusätzliche Anforderungen im Kapitel zu den technischen Daten. Technische Daten

ACHTUNG

Beschädigung der Maschine, wenn Sicherheitsabstände nicht eingehalten werden

Wenn Sie die Sicherheitsabstände nicht einhalten, können die beweglichen Teile des Gehäuses beim Öffnen und Schließen mit Gegenständen kollidieren und beschädigt werden. Wenn die Lüftungsöffnungen verdeckt sind, kann die Maschine überhitzen und stark beschädigt werden.

  • Stellen Sie sicher, dass die folgenden Sicherheitsabstände immer eingehalten werden.

Einzuhaltende Abstände – S1

Einzuhaltende Abstände – S2

Einzuhaltende Abstände – S1 & S2

Maschineninstallation (Schema)

  1. Stromanschluss
  2. USB-Kabel
  3. Druckluftschlauch
  4. Absauggerät
  5. Externe Druckluftversorgung
  6. Datenkabel für unterstützte Absauggeräte (optional)
  7. Steuerkabel der Schalteinheit (optional)
  8. Saugschlauch
  9. Schalteinheit (optional)

Sie können entweder die Schalteinheit inklusive Steuerungskabel oder das Datenkabel von unterstützten Absauggeräten verwenden. Das Datenkabel wird vom Hersteller des Absauggeräts bereitgestellt.

Wie das vhf-Nass-Schleif-Modul installiert wird, ist in der Betriebsanleitung für das Modul beschrieben.

Die Betriebsanleitung wird mit dem vhf-Nass-Schleif-Modul geliefert. Sie steht auch hier zum Herunterladen bereit.

ACHTUNG

Maschinenschäden durch starke Netzspannungsschwankungen und Spannungsspitzen

Starke Netzspannungsschwankungen und Spannungsspitzen stören die Steuerelektronik und können einen Ausfall des Systems verursachen.

  • Schließen Sie die Maschine an einen separat abgesicherten Stromkreis an oder stellen Sie sicher, dass keine Geräte angeschlossen sind, die beim Einschalten starke Netzspannungsschwankungen verursachen.
  • Falls sich starke Spannungsschwankungen nicht vermeiden lassen, installieren Sie einen Überspannungsschutz, der die Maschine vor starken Spannungsschwankungen schützt.
ACHTUNG

Kurzschlussgefahr, wenn die Maschine zu kalt ist

Wenn die Maschine aus einer kalten in eine warme Umgebung transportiert wird, kann durch Kondensation ein Kurzschluss entstehen.

  • Bevor Sie die Maschine nach dem Transport anschalten, stellen Sie folgendes sicher:
  • Die Umgebungsluft hat die erlaubte Temperatur.
  • Die Maschine hat dieselbe Temperatur wie die Umgebungsluft. Dies dauert mindestens 48 Stunden.
  • Die Maschine ist komplett trocken.

Für einen ordnungsgemäßen Betrieb benötigt die Maschine eine unterbrechungsfreie Stromversorgung.

  1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den Netzanschluss am Anschlusspanel der Maschine.

  2. ACHTUNG! Um Auftragsabbrüche zu vermeiden, installieren Sie bei regelmäßigen Stromausfällen oder häufigen Netzspannungsschwankungen eine Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), Typ online / VFI (IEC 62040-3, Klasse 1).

  3. Stecken Sie den Stecker des Kabels in eine durch einen Fehlerstromschutzschalter abgesicherte Steckdose.

Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die Transportsicherung im Arbeitsraum der Maschine entfernen. Die Transportsicherung schützt die Spindel während des Transports vor Schäden.

  1. Stellen Sie Folgendes sicher:
  2. Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter ein.
  3. Öffnen Sie die Arbeitsraumtür.
  4. Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter aus.
  5. Entfernen Sie die Transportsicherung, wie auf dem Beiblatt gezeigt.

  6. Bewahren Sie alle Teile der Transportsicherung für eventuelle Service-Einsendungen auf.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch austretende Druckluft und peitschende Druckluftschläuche

Offene Druckluftanschlüsse sowie lose Druckluftschläuche können schwere Verletzungen verursachen.

  • Sorgen Sie dafür, dass während der Installation und Wartung der Druckluftschläuche und des Druckminderers keine Druckluft durch die Schläuche und Anschlüsse geleitet wird.
  • Bevor Sie Druckluft durch die Schläuche und Anschlüsse leiten, stellen Sie sicher, dass die Schläuche fest in den richtigen Anschlüssen sitzen und nicht beschädigt sind. Dies gilt auch für den Druckminderer.
  • Leiten Sie keine Druckluft durch beschädigte Leitungen oder Anschlüsse.
ACHTUNG

Lagerausfall und elektrische Schäden an der Spindel bei unreiner Druckluft

Die eingehende Druckluft muss trocken und ölfrei nach ISO 8573-1:2010 sein, da die Wartungseinheit nur als Indikator für verunreinigte Luft dient.

Luftreinheit nach ISO 8573-1:2010

Feststoffpartikel

Klasse 3

Filtergrad besser als 5 µm für Feststoffe

Wasser

Klasse 4

Maximaler Druck­taupunkt: +3 °C

Gesamtölgehalt

Klasse 3

Maximaler Ölgehalt: 1 mg/ml3
  • Sorgen Sie dafür, dass die Druckluft den genannten Vorgaben entspricht.
  • Schließen Sie die Maschine nur an die Druckluftversorgung an, wenn der Druckminderer ordnungsgemäß installiert ist.
  • Schließen Sie Maschine nur mit dem mitgelieferten Druckminderer an die Druckluftversorgung an.

Sie finden genaue Werte und zusätzliche Anforderungen im Kapitel zu den technischen Daten. Technische Daten

Die Maschine benötigt die Druckluft für folgende Aufgaben:

  • Zum Öffnen und Schließen der Spannzange beim Werkzeugwechsel.
  • Für die Sperrluft der Spindel, die verhindert, dass Fremdkörper in die Spindel gelangen.
  • Für die Sperrluft im Arbeitsraum, die Bearbeitungsrückstände von empfindlichen Maschinenteilen fernhält.

Die Maschine ist über einen Druckminderer an die externe Druckluftversorgung angeschlossen. Mit dem Druckminderer überwachen und regulieren Sie den Druck der eingehenden Luft.

Der Druckminderer wird mit der Maschine geliefert und muss bei der Installation der Maschine an der Seite des Maschinengehäuses montiert werden. Der Druckminderer hat folgende Anschlüsse:

  • 1/8" Innengewinde, mit männlichem Druckluftanschluss zum Anschluss der externen Druckluftversorgung
  • 6 mm Steckverbinder zum Anschließen der Maschine.
ACHTUNG

Ausfall des Wasserabscheiders aufgrund der falschen Ausrichtung des Druckminderers.

Der Druckminderer muss immer in einer senkrechten Position installiert werden, ansonsten funktioniert der Wasserabscheider nicht.

  • Installieren Sie den Druckminderer in einer senkrechten Position.

Auf der linken Seite der Maschine gibt es zwei Bohrungen, die Sie für die Installation des Druckminderers an der Maschine nutzen können.

  • Installieren Sie den Druckminderer in einer senkrechten Position; verwenden Sie die Linsenkopfschrauben, die sich in den Bohrungen befinden.

Installieren des Druckminderers

Druckluftschlauch anschließen

Der blaue Anschluss für Druckluft darf nicht mit dem Edelstahlanschluss für Kühlflüssigkeit verwechselt werden. Andernfalls funktioniert die Maschine nicht ordnungsgemäß.

  1. Schließen Sie die externe Druckluftversorgung.
  2. Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Druckluftschlauch den rechten Druckluftanschluss des Druckminderers mit dem Druckluftanschluss der Maschine.
  3. Verbinden Sie die externe Druckluftversorgung mit dem linken Druckluftanschluss des Druckminderers.
  4. Stellen Sie sorgfältig sicher, dass alle externen Druckluftschläuche ordnungsgemäß in ihren Anschlüssen sitzen und dass die Schläuche und Anschlüsse unbeschädigt sind.
  5. Wenn alle Schläuche und Anschlüsse ordnungsgemäß installiert und unbeschädigt sind, öffnen Sie die externe Druckluftversorgung.

Das Einstellen des Luftdrucks ist nur nötig, falls der angezeigte Druck auf dem Manometer nicht zwischen dem minimalen und dem maximalen Luftdruck liegt. Sie finden genaue Werte und zusätzliche Anforderungen im Kapitel zu den technischen Daten.

 

  1. Drehknopf zur Druckregulierung
  2. Manometer zur Kontrolle des ausgehenden Drucks
  3. Schale des Wasserabscheiders
  4. Ablassschraube

  1. Ziehen Sie den Drehknopf oben auf der Wartungseinheit ein kleines Stück heraus.

  2. Drehen Sie den Drehknopf in die gewünschte Richtung:
    • Drehen Sie es in Richtung „+“, um den Druck zu erhöhen
    • Drehen Sie ihn in Richtung „-“, um den Druck zu verringern
  3. Drücken Sie den Drehknopf wieder herunter.
    • Die Drucklufteinstellung ist arretiert und kann nicht unbeabsichtigt verändert werden.

 

Komponenten der Absauganlage:

Komponente Quelle Erforderlich? Voraussetzung

Absauggerät inkl. Saugschlauch

Kundendienst, Fachhändler

Ja

–

Schalteinheit

Kundendienst*

Nein

Datenkabel wird nicht verwendet

Datenkabel für unterstützte Absauggeräte

Hersteller des Absauggeräts

Nein

Unterstütztes Absauggerät; Schalteinheit nicht verwendet

Schlauchanschluss

Kundendienst

Wenn der Saugschlauch nicht passt

–

*Die Schalteinheit ist nicht weltweit erhältlich.

Sie finden genaue Werte und zusätzliche Anforderungen im Kapitel zu den technischen Daten. Technische Daten

  • Verwenden Sie ausschließlich ein Absauggerät mit den folgenden Eigenschaften:
  • Ausgelegt für den gewerblichen Einsatz im Dentalbereich
  • Ausgestattet mit einem Filter der Filterklasse M
  • Verfügt über Schutzvorrichtungen, die Sie vor statischen Entladungen schützt (z. B. durch einen anti-statischen Saugschlauch)

Sie installieren das Absauggerät folgendermaßen:

  1. Lesen Sie die Dokumentation für das Absauggerät. Befolgen Sie jederzeit die Anleitung und Sicherheitshinweise.

  2. Überprüfen Sie, ob der Anschluss des Saugschlauchs einen Außendurchmesser von 45 mm hat.

     

  3. Falls der Durchmesser unterschiedlich ist, passen Sie entweder den Schlauch oder den mit dem Absauggerät gelieferten Schlauchadapter an.

    Alternative: Verwenden Sie den optionalen Schlauchanschluss von vhf.

    Beispiel: Saugschlauch mit Schlauchadapter

    oder

    Hose connection

  4. Führen Sie den Saugschlauch in die Öffnung für das Absauggerät an der Maschine ein. Stellen Sie sicher, dass der Saugschlauch richtig sitzt.

    5.  

  5. Fahren Sie mit der Installation des Absauggeräts fort, wie in der Dokumentation zum Gerät beschrieben.

Wenn Sie den Saugschlauch des Absauggeräts nicht direkt an die Maschine anschließen können, installieren Sie den Schlauchanschluss folgendermaßen:

  1. Drehen Sie das Gewinde des Schlauchanschlusses entgegen dem Uhrzeigersinn, bis der Anschluss vollständig geöffnet ist.

    2. Wenn sich das Gewinde dabei löst, setzen Sie es wieder auf den Anschluss und drehen es einmal im Uhrzeigersinn, sodass es wieder mit dem Anschluss verschraubt ist.

  2. Führen Sie den Saugschlauch des Absauggeräts in den Schlauchanschluss auf der Gewindeseite ein.

    3.  

  3. Drehen Sie das Gewinde am Schlauchanschluss im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
  4. Führen Sie den Schlauchanschluss in die Öffnung für die Absauganlage an der Maschine ein. Stellen Sie sicher, dass er fest angeschlossen ist.

Schlauchanschluss in Öffnung für die Absauganlage einführen

Wenn Sie möchten, dass die Maschine das Absauggerät automatisch ein- und ausschaltet, aber kein Datenkabel verfügbar ist, verwenden Sie die optionale Schalteinheit. Die Schalteinheit ist nicht weltweit erhältlich.

  1. Verbinden Sie das Netzkabel des Absauggeräts mit der Schalteinheit.
  2. Verbinden Sie das Steuerungskabel der Schalteinheit mit der Absaugschnittstelle am Anschlusspanel der Maschine.
  3. Stecken Sie die Schalteinheit in eine Steckdose.

Schalteinheit an Absauggerät und Maschine anschließen

Die Transportsicherung darf nicht installiert sein, wenn Sie den CAM-RechnerGeschlossen Der Rechner, der mit Ihrer Maschine verbunden ist und auf dem DentalCAM und DentalCNC laufen. an die Maschine anschließen. Transportsicherung entfernen

  1. Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter ein.
  2. Schließen Sie die Arbeitsraumtür.
  3. Starten Sie den CAM-RechnerGeschlossen Der Rechner, der mit Ihrer Maschine verbunden ist und auf dem DentalCAM und DentalCNC laufen..
  4. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB-Anschluss des CAM-RechnersGeschlossen Der Rechner, der mit Ihrer Maschine verbunden ist und auf dem DentalCAM und DentalCNC laufen. und dem USB-Anschluss am Anschlusspanel der Maschine.

    5. Um Verbindungsfehler zu vermeiden, empfehlen wir dringend, das mit dem Gerät gelieferte USB- oder Ethernet-Kabel zu verwenden. Originalersatzteile sind beim Kundendienst erhältlich.

  5. Installieren Sie die neueste Version von DentalCAM & DentalCNC, die für die Maschine freigegeben ist. Wenn Sie mehrere Maschinen mit 1 CAM-RechnerGeschlossen Der Rechner, der mit Ihrer Maschine verbunden ist und auf dem DentalCAM und DentalCNC laufen. steuern möchten, verwenden Sie unsere Mehrmaschinensteuerung. Siehe die Dokumentation zur Fertigungssoftware.
  6. Um die USB-Port-Nummer zu bestimmen und die Maschine zu verbinden, wählen Sie das abgebildete Symbol in der Programmeinstellungen-Ansicht in DentalCNC.
    • DentalCNC wird eine Verbindung zur Maschine herstellen. Wenn dies erfolgreich ist, zeigt die Anwendung die Portnummer neben dem Symbol an. Die Maschine referenziert.
  7. Falls die Arbeitsraumtür während des vorherigen Schritts offen war, schließen Sie diese. Falls die Maschine daraufhin nicht referenziert, beenden Sie DentalCNC und starten Sie das Programm erneut.