适用于： DentalCAM 8.10 / E5 / K5 / K5+ / R5

在 Ivotion 牙科机器上使用 Ivoclar-vhf 圆盘

支持的机器

Ivoclar-Ivotion 圆盘可与下列 vhf 牙科机器一起使用：

  • E5

  • K5 / K5+

  • R5

您需要为每种类型的机器配备特定的 Ivotion 夹紧辅助装置。相应的改装套件可从客户服务处获取。 改装套件概述

经过验证的 Ivotion 策略

当前有以下经过验证的 Ivotion 策略可用：

单体 Ivotion 坯料策略

单体 Ivotion 坯料盘结合了牙齿基材和义齿基材。

优点：

  • 全口义齿质量高。

  • 无需粘合。

  • 只需 1 道铣削工序，是所有经过验证的 Ivotion 策略中加工时间最短的。

缺点：

并非适用于所有病例。

单体 Ivotion 坯料盘

Ivotion 超大尺寸工艺策略

Ivotion 超大尺寸工艺使用 2 个坯料盘来制作义齿：

  • Ivotion Base：用于义齿基托的牙龈色坯料盘。

  • Ivotion Dent：用于牙弓的牙齿色坯料盘。也可提供多层毛坯（带 Multi 字样）。

优点：

  • 适用于大多数病例。

  • 残留的粘合剂也会被磨平。

  • 与单体坯料盘同样品质卓越。

缺点：

  • 牙弓和义齿基托必须粘接在一起。

  • 需要进行 3 次铣削加工，因此加工时间较长。

Ivotion Base 坯料盘

Ivotion Dent 坯料盘

Ivotion 策略工作流程

Ivotion 每个经过验证的策略都有其相应的工作流程。

单体 Ivotion 坯料盘

对于单体 Ivotion 坯料盘，执行 1 个铣削加工任务。

  1. 在 DentalCAM 中为全口义齿创建、排版和计算加工任务。

  2. 使用 Ivotion 夹紧辅助装置夹紧单体坯料盘，然后执行铣削加工任务。

 

Ivotion 超大尺寸工艺

对于 Ivotion 超大尺寸工艺，执行 3 个铣削加工任务。

  1. 在 DentalCAM 中为牙弓创建、排版和计算加工任务 1。

  2. 不使用 Ivotion 夹紧辅助装置，夹紧 Ivotion Dent 坯料盘，并执行加工任务 1 的预铣削。

    只对粘接面进行磨削，其他表面均为粗加工。

  3. 在 DentalCAM 中为义齿基托创建、排版和计算加工任务 2。

    • DentalCAM 将自动为全口义齿创建加工任务 3。

  4. 不使用 Ivotion 夹紧辅助装置，夹紧 Ivotion Base 坯料盘，并执行加工任务 2 的预铣削。

    • 只对粘接面进行磨削，其他表面均为粗加工。

    • 将在坯料盘边缘铣出平面，以便精确地重新夹紧。

  5. 粘接牙弓和义齿基托。

  6. 使用 Ivotion 夹紧辅助装置夹紧带有全口义齿的坯料盘，执行加工任务 3 的精铣。

 

改装套件概述

该夹紧辅助装置确保在坯料夹具中安装Ivotion圆盘时正确对齐。

用于 Ivotion 的E5夹紧辅助装置

未显示：

刀具套件：

  • 2 x P100-R1-40

  • 2 x P200-R1-40

  • 2 x P250-F1-40-T

  • 1 x U030-R2-40

  • 1 x U060-R2-40

 

  1. 1 x Ivotion-DirectDisc 坯料夹具

  2. 1 x Ivotion 夹紧辅助装置

  3. 1 x 气缸螺钉 M8 x 25

  4. 1 x 垫圈

未显示：

刀具套件：

  • 2 x P100-R1-40

  • 2 x P200-R1-40

  • 2 x P250-F1-40

  • 1 x U030-R2-40

  • 1 x U060-R2-40

5 x Ivotion 夹紧辅助装置

  1. 托架

  2. 夹板

未显示：

刀具套件：

  • 2 x P100-R1-40

  • 2 x P200-R1-40

  • 2 x P250-F1-40

  • 1 x U030-R2-40

  • 1 x U060-R2-40

K5 / K5+：更换坯料夹具

要使用 Ivotion 夹紧辅助装置，您必须将现有的坯料夹具换成 Ivotion-DirectDisc 坯料夹具。

以下图像显示 K5 标准坯料夹具，但它们也适用于标准 DirectDisc 坯料夹具。

  1. 打开 DirectDisc 坯料夹具或卸下 K5 标准坯料夹具的固定环。

  2. 从坯料夹具中取出坯料盘（如果有）。

  3. 拧松将坯料夹具固定到机器上的螺钉 （标记为橙色）。

  4. 从工作仓中取出坯料夹具。

注意

主轴碰撞导致机器损坏

如果在机器的轴移动时坯料夹具打开，则主轴和坯料夹具可能会因碰撞而损坏。

  • 在打开机器、执行作业或通过 DentalCNC 来移动主轴之前，请用左和/或右侧夹具锁紧杆牢固地闭合坯料夹具。
注意

如果未在 DentalCNC 中激活就改造 Ivotion DirectDisc 坯料夹具，会损坏机器

如果未在 DentalCNC 中激活就在 K5 中改装 Ivotion DirectDisc 坯料盘，则主轴和坯料夹具可能会因碰撞而损坏。

  • 在 K5 中安装时，请在 DentalCNC 中激活 Ivotion DirectDisc 坯料夹具。

  1. 取出 Ivotion 辅助装置（标记为橙色）。

     

  2. 打开 Ivotion-DirectDisc 坯料夹具。这大大简化了坯料夹具的紧固。

     

  3. 为将 Ivotion DirectDisc 坯料夹具放入机器中，请执行以下操作：

    1. 将坯料夹具放入机器中，开口面朝上，并用一只手握住。

    2. 用另一只手将固定螺钉与垫圈一起拧入。

    3. 将夹具上的凹槽（标记为蓝色）与机器上的对应槽口（标记为橙色）对齐。

    Ivotion 夹具闭合的更清晰概览

  4. 用固定螺钉（标记为橙色）将坯料夹具拧紧。

  5. 注意！ 闭合 Ivotion DirectDisc 坯料夹具。

  6. 关闭加工室门。

  7. 连接机器的所有线路。

  8. 打开机器的主电源开关。等待机器完成复位。

  9. 确保坯料夹具的顶部朝上。

  10. 注意！ 如果您已在 K5 中安装了 Ivotion DirectDisc 坯料夹具，请在 DentalCNC 的 机器数据 视图中激活它。

  11. 校准机器并用测试盘检查结果。

  12. 如果测试盘超出公差范围，请联系您的客户服务。

输入Ivotion加工的解锁代码

首次加工 Ivotion 坯料盘之前，需要在 DentalCNC 中输入一次激活码。

解锁代码是随夹紧辅助装置提供。

  1. 启动 DentalCNC。

  2. 在主图标栏中选择以下图标来打开 DentalCNC 应用程序设置： 

  3. 在本地图标栏中选择以下图标来打开机器数据视图： 

  4. 激活 Ivotion 加工 选项。

  5. 输入解锁码并按回车。

夹紧 Ivotion Base 和 Ivotion Dent 坯料盘

这些坯料盘用于加工任务 1 和加工任务 2。夹紧时不使用 Ivotion 夹紧辅助装置。

  • 建议：如下图所示对齐坯料盘。如果是多层坯料盘，请确保颜色层正确对齐。

  • 请遵循机器操作说明书中有关夹紧坯料盘的一般说明。

E5

 

K5+ / K5+

 

R5

 

使用 Ivotion 夹紧辅助装置夹紧 Ivotion 坯料盘

使用 机器专用夹紧辅助工具，在超大尺寸工艺中夹紧单体 Ivotion 坯料盘和带有全口义齿的坯料盘（加工任务 3）。

注意

未正确对齐的 Ivotion 坯料盘会导致无法使用的加工结果和刀具损坏

在超大尺寸工艺中，必须使用夹紧辅助装置精确对齐单体 Ivotion 坯料盘和带有全口义齿的坯料盘。否则将导致物体铣削有误，也可能导致刀具损坏。

图示为单体 Ivotion 坯料盘。带全口义齿的坯料盘在超大尺寸工艺中的程序是相同的。

  1. 松开坯料夹具上的 2 个固定螺钉，但不要拧下它们。

  2. 按照以下方式从上方将Ivotion圆盘插入夹坯料夹具:

    • 仅针对单体 Ivotion 坯料盘：牙龈颜色一面朝上。

    • 如图所示，边缘上的平坦表面位于坯料夹具中（参照蓝线）。

    3.  

     

     

  3. 按照下列方式安装 Ivotion 夹紧辅助装置：

    • 夹紧辅助装置的上托架放在坯料夹具的上面。

    • 下托架（标记为绿色）放在坯料夹具上的圆盘下面。

    • 夹紧辅助装置均匀而牢固地放在坯料夹具上。

    4.  

     

     

  4. 使用随附的扭矩扳手 (1.5 Nm) 拧紧固定螺钉。

    5. 注意！ 留在工作仓内会损坏夹紧辅助装置

  5. 从工作仓中取出 Ivotion 夹紧辅助装置。

    6.  

     

  1. 如图所示安装 Ivotion 夹紧辅助装置（标记为橙色）。

    1. 注意标记为绿色的区域方向。

    2. 夹紧辅助装置采用磁性固定。

    顶视图：Ivotion 夹紧辅助装置的正确对齐

     

  2. 打开 Ivotion-DirectDisc 坯料夹具。

     

  3. 将 Ivotion 圆盘放入 Ivotion-DirectDisc 坯料夹具中，对齐方式如下：

    1. 仅针对单体 Ivotion 坯料盘：牙龈颜色一面朝上。

    2. 左侧的绿线平行于坯料夹具的左边缘（参照绿色箭头）。

     

     

     

  4. 闭合坯料夹具。

     

    • 夹紧辅助装置精确对齐 Ivotion 圆盘。

  5. 检查 Ivotion 圆盘在坯料夹具中的位置是否正确：

    1. 夹紧辅助装置的内部轮廓遵循 Ivotion 坯料盘的轮廓（参照绿线）。

       

    2. Ivotion 坯料夹具已完全关闭。

       

    如有必要，更正 Ivotion 圆盘的对齐

    6. 注意！ 留在工作仓内会损坏夹紧辅助装置

  6. 取出夹紧辅助装置（标记为橙色）。

     

夹紧标准圆盘和坯料块夹具

    注意！ 一起使用时会损坏 Ivotion 夹紧辅助装置、标准圆盘、坯料块夹具

  1. 从 Ivotion 坯料夹具上取出 Ivotion 夹紧辅助装置。

  2. 根据标准 DirectDisc 坯料夹具的说明夹紧标准坯料盘或坯料块夹具。

将 Ivotion 夹紧辅助装置安装到坯料库。无法将 Ivotion 圆盘直接夹紧在坯料夹具中。

安装 Ivotion 夹紧辅助装置

  1. 打开多功能抽屉。

  2. 建议：将保护条从夹垫底部的胶带上撕下。胶带确保夹紧辅助装置更好地粘附到坯料库的表面。

    如果夹紧辅助装置经常被移除，则该建议不适用。

  3. 将 Ivotion 夹紧辅助装置（标记为绿色）安装到以下坯料更换器支架：1、3、5、7、9 或 2、4、6、8、10。

    1. 托架必须位于夹紧杆（标记为橙色）的左侧，并向上弯曲到坯料库的中间。

    2. 将夹板夹紧在坯料更换器支架的两个部分之间。在所有位置，夹板都必须平放在坯料库的表面。

     

  4. 确保每个夹紧辅助装置牢固地固定在坯料更换器支架中并正确对齐。纠正错误安装的夹紧辅助装置的位置。

夹紧 Ivotion 圆盘

  1. 打开多功能抽屉。

  2. 通过DentalCNC将所需的坯料更换器支架移动到换盘位置。

  3. 拉下夹紧杆。

     

  4. 从坯料更换器支架中取出坯料盘（如果有）。

  5. 按如下方式将 Ivotion 圆盘放入 Ivotion 定位辅助装置中：

    1. 仅针对单体 Ivotion 坯料盘：牙龈颜色一面朝左。

    2. 绿线与坯料库表面平行。

       

    3. 如图所示，Ivotion 坯料盘边缘上的平坦表面与夹紧辅助装置接触（参照绿线和箭头）。

      正确对齐 Ivotion 圆盘（架构）

  6. 通过缓慢移动夹紧杆来固定 Ivotion 圆盘。为确保正确就位，请轻轻向下压 Ivotion 圆盘。

  7. 确保 Ivotion 圆盘与定位辅助装置之间无间隙。

     

    • 您可以将 Ivotion 圆盘加载到工作仓中。

夹紧标准圆盘和坯料块夹具

    注意！ 一起使用时会损坏 Ivotion 夹紧辅助装置、标准圆盘、坯料块夹具

  1. 从所需的坯料更换器支架取出 Ivotion 夹紧辅助装置。

  2. 将标准圆盘或坯料块夹具夹紧在相应的坯料更换器支架中。

使用 Ivotion 坯料盘创建并铣削加工任务

激活 Ivotion 坯料类型

  1. 启动 DentalCAM。

  2. 激活 Ivotion 坯料类型：

    1. 在主图标栏中选择以下图标来打开 DentalCAM 应用程序设置窗口：

    2. 在程序设置的图标栏中选择以下图标来打开材料清单：

    3. 激活 圆盘 列中的 Ivotion Denture -D 条目。

    4. 关闭带有以下图标的 应用程序设置 窗口：

创建并铣削加工任务

  1. 在主图标栏中选择以下图标来打开坯料存档：

  2. 使用坯料类型 Ivotion Denture -D 创建加工任务。

     

  3. 为 Ivotion 圆盘导入物体：

    1. 选择 假牙 作为指示。

    2. 3shape CAM5 文件：在筛选器下拉列表中，选择3Shape Ivotion (*.cam5zip) 并导入文件。

      解密过程可能需要一些时间。

       

    3. exocad-STL 文件：像任何 STL 文件一样导入文件。

  4. 排版物体：

    • 您无法调整物体的位置。

    • 像往常一样设置连接杆。

  5. 计算加工任务。

  6. 夹紧 Ivotion 圆盘。

  7. R5：在 DentalCNC 中将 Ivotion 加工任务分配给您已在其中夹紧 Ivotion 圆盘的坯料更换器支架。

  8. 分配刀具并启动加工任务。

激活 Ivotion 坯料类型

  1. 启动 DentalCAM。

  2. 激活 Ivotion 坯料类型：

    1. 在主图标栏中选择以下图标来打开 DentalCAM 应用程序设置窗口：

    2. 在程序设置的图标栏中选择以下图标来打开材料清单：

    3. 在 圆盘 一栏，激活以下条目：

      • Ivotion Base CAD -D

      • Ivo Base CAD OS -D

      • Ivotion Dent OS -D

    4. 关闭带有以下图标的 应用程序设置 窗口：

Ivotion 为 Dent 坯料盘创建并预铣削加工任务

  1. 切换到 DentalCAM。

  2. 使用坯料类型 Ivotion Dent OS -D 创建加工任务。

  3. 导入牙弓。可以导入多个物体。

    • 3shape CAM5 文件：在筛选器下拉列表中，选择3Shape Ivotion (*.cam5zip) 并导入文件。

      解密过程可能需要一些时间。

    • exocad-STL 文件：像任何 STL 文件一样导入文件。

    示例： 在同一 Ivotion Dent 坯料盘中排版 2 个牙弓

  4. 排版物体。像往常一样设置连接杆。

    建议：

    • 不要将连接杆设置在粘接面上。

    • 对于分段式牙弓，不要在与其他段的接触面上设置连接杆。

  5. 计算加工任务。

    • DentalCAM 会在 DentalCNC 中生成相应加工任务。

       

  6. 不使用 Ivotion 夹紧辅助装置，夹紧 Ivotion Dent 坯料盘。

    R5：使用坯料库。

    夹紧 Ivotion Base 和 Ivotion Dent 坯料盘

  7. R5：将 Ivotion Dent 加工任务分配到正确的坯料更换器支架。

  8. 启动 Ivotion Dent 加工任务。

为 Ivotion Base 坯料盘创建和预铣削加工任务

  1. 在主图标栏中选择以下图标来打开坯料存档：

  2. 使用 Ivo Base CAD OS -D 坯料类型创建加工任务。

  3. 以与牙弓相同的方式导入义齿基托。

    • DentalCAM 将自动在坯料盘边缘增加 2 - 3 个平面，以便准确地重新夹紧。也将铣出这些平面。

      示例： 为 R5 进行 Ivotion Base 坯料盘的排版，具有 2 个平面（标记为橙色）

  4. 排版物体。像往常一样设置连接杆。

    建议：不要将连接杆设置在粘接面上。

  5. 计算加工任务。

    • DentalCAM 在 DentalCNC 中创建 2 个加工任务：

    • Ivotion Base 加工任务 S1，用于义齿基托

    • Ivotion Base 加工任务 S2，用于全口义齿。

      对于 R5 机器，加工任务 S2 会自动旋转 135°。这是正确重新夹紧所必需的操作，并非故障。

    示例： 上方是 Ivotion Base 坯料盘的 R5 加工任务，下方是自动生成的全口义齿加工任务

  6. 不使用 Ivotion 夹紧辅助装置，夹紧 Ivotion Base 坯料盘。

    R5：使用坯料库。

    夹紧 Ivotion Base 和 Ivotion Dent 坯料盘

  7. R5：将加工任务 S1 分配到正确的坯料更换器支架。

  8. 分配刀具并启动加工任务 S1。

精铣全口义齿

  1. 粘接牙弓和义齿基托。

  2. 使用 Ivotion 夹紧辅助装置，夹紧带有全口义齿的坯料盘。

    R5：使用坯料库。

    使用 Ivotion 夹紧辅助装置夹紧 Ivotion 坯料盘

  3. R5：将加工任务 S2 分配到正确的坯料更换器支架。

  4. 铣削加工任务 S2。