适用于： R5

机器概览

我在哪里可以找到 R5 的概述？有关于 R5 的说明吗？

您可以使用 R5加工不同材料的坯料盘，为牙科行业研磨出高质量的修复体。您可以在加工排版软件中找到机器可以加工的材料列表。

R5 的坯料更换器可以帮助您连续处理最多 10 个加工任务，而无需手动启动每个加工任务。

机器专为湿法和干法加工而设计。

在湿加工过程中，刀具和坯料盘会不断被冷却液冷却。

在干法加工过程中，我们的防污理念可减少敏感机器部件的污染。

防污理念

机器的正面

机器的正面

  1. 背面连接面板和主开关
  2. 吸尘器的抽吸连接
  3. 加工室门
  4. 加工室的观察窗
  5. 多功能抽屉

机器的后面

机器的后面

  1. 主电源开关
  2. 标识牌
  3. 气动连接
  4. 网口（以太网 RJ-45）
  5. 抽吸接口(6 个引脚，IEC 61076-2-106)
  6. 电源连接 包括玻璃保险丝 T6,3A L250V

工作仓门锁定工作仓并保护使用者在操作期间免受伤害。

工作仓门由电力操作。 您可以使用 DentalCNC 来打开和关闭门。您的无法在机器关闭或轴移动时打开门。

加工室门

多功能室包含以下组件：

  • 冷却液容器
  • 坯体库
  • 压缩空气调节器

您可以通过 DentalCNC 打开和关闭多功能室。


打开的多功能室（不包括圆盘）

  1. 坯体库
  2. 冷却液容器
  3. 压缩空气调节器 （位置取决于不同系列）

您可以在工作仓中插入坯料盘和工具。这是坯体加工的位置。

加工室

  1. 对刀仪
  2. 坯体更换器盖板
  3. 冷却液出口
  4. 坯体固定器; 旋转轴 A
  5. 主轴
  6. 测量扳手
  7. 右离子射流
  8. 刀库
  9. 紧急溢出
  10. 抽气口
  11. 左离子射流

加工室照明的颜色

如果加工室照明不足，请提供额外的照明。

机器以不同的颜色照亮加工室。颜色将根据机器的状态而改变。您可以在下表中找到颜色和对应的机器状态：

颜色

状态

白色

机器已准备好运行。

您可以打开加工室门。

蓝色

机器正在运转。

工作仓门已上锁。

红色

发生机器故障。

工作仓门已上锁。

要操作机器，您将使用 Windows® 计算机（“CAM 计算机关闭 该计算机连接到您的机器并运行 DentalCAM 和 DentalCNC。”）和专门为其设计的软件（“制造软件关闭 DentalCAM 和 DentalCNC 软件包的术语。”）。制造软件关闭 DentalCAM 和 DentalCNC 软件包的术语。包括以下组件：

  • DentalCAM用于创建和计算虚拟坯料盘（“加工任务”）的 CAM 应用程序
  • DentalCNC用于处理加工任务和维护机器的 CNC 应用程序。

要创建和设计牙科物体，您还需要 CAD 应用程序（由专业经销商单独出售）。

您可能需要阅读 DentalCAM 和 DentalCNC 的工作流程概述。

防污理念减少了敏感机器部件的污染和磨损。

防污理念不能取代机器的定期清洁。如果不定期清洁，机器寿命会显著缩短。

注意

没有抽气系统时进行干法加工导致机器损坏

干法加工时，必须安装正常运作的外部抽气系统。否则，机器会随着时间的推移而污染并产生缺陷。

  • 在干法加工过程中始终使用正确安装和运作的外部抽气系统。

防污理念包括：

干法加工

  • 外部抽气系统 外部抽吸装置在工作仓内产生真空并从中抽出加工碎屑。
  • 空气排入工作仓 将加工碎屑从主轴和其他机器零件上吹走。
  • 内部真空传感器 持续监测工作仓内的真空
  • 离子发生器 离子发生器对某些材料的加工碎屑进行放电，以减少其在工作仓内的分布。

湿法加工

冷却液使加工碎屑远离敏感的机器部件。

根据制造材料和加工条件不同，机器的实际发声量会有很大差异。

  • 如果机器特别大声，请检查以下操作条件：
  • 坯体固定器的清洁度
  • 车针的状况
  • 坯料盘的质量
  • 如果无法避免大声噪音，请在加工过程中佩戴耳罩。

声音测量

测量条件：

  • 已加工材料：IPS e.max (坯料块, C14)
  • 车针状态：全新

  • 测量值：声压级（距离：1 m）

  • 根据 ISO 3746 测量，测量方法 3

确立声音发射：

操作条件 A 加权声压级  

A 加权声功率级

加工

69.8 dB(A)

80.6 db(A)

所有其他操作条件（车针更换、轴的移动等）

<70 dB(A)

–

机器的标识牌包含序列号等识别信息。您可以在以下位置找到标识牌和机器序列号： 机器的后面

此机器有 5 个轴：3 个线性轴和 2 个旋转轴。

线性轴

主轴沿着这些轴移动。

R5: 线性轴

旋转轴

胚料夹具围绕这些轴旋转。

R5: 旋转轴

尺寸 (宽/深/高)

 

单位

值

值

值

占地面积 (约)

毫米

in

580 x 380

22.8 x 15.0

372 x 258

14.7 x 10.2

337 x 324

13.3 x 12.8

外壳全关闭 (约)

毫米

in

600 x 576 x 698

23.6 x 23.6 x 27.5

455 x 550 x 630

18 x 21.7 x 24.8

364 x 460 x 473

14.3 x 18.1 x 18.6

所需的最小操作空间 (约)

毫米

in

750 x 820 x 920

29.5 x 32.3 x 36.2

800 x 800 x 750

31.5 x 31.5 x 29.6

710 x 785 x 473

28.0 x 30.9 x 18.6

基础系统

 

单位

值

值

值

重量 (约)

kg

lbs

149

328

91

201

52

115

轴

–旋转轴 A / B

 

5

360 ° / ± 35°

5

360 ° / ± 35°

4

+190° 至 -10°

过电压类别 (IEC60664-1)

 

II

II

II

外部压缩空气供应

 

单位

值

值

值

最小/最大气压

bar

psi

6 / 8

90 / 120

6 / 8

90 / 120

4 / 8

60 / 120

推荐气压

bar

psi

7

100

所有机器功能均需

7

100

4.5

65

耗气量 (约)

– 离子发生器已停用

 

– 离子发生器已激活

 

 

l/min

cfm

l/min

cfm

 

50/65 (在 6/8 bar 时)

1.8/2.3 cfm（在 90/120 psi下）

105/110 (在 7/8 bar 时)

3.7/3.9（在 100/120 psi 时）

 

50/64（在 6/8 bar 时）

1.8/2.3（在 90/120 psi下）

80/102（在 6/8 bar 时）

2.8/3.6（在 90/120 psi 时）

25/45（在 4/8 bar 时）

0.9/1.6（在 60/120 psi 时）

空气纯度 (ISO 8573-1:2010)

 

固体颗粒: 3 级

水: 4 级

总含油量: 3 级

固体颗粒: 3 级

水: 4 级

总含油量: 3 级

固体颗粒: 3 级

水: 4 级

总含油量: 3 级

外部吸尘器

 

单位

值

值

最小抽吸量

l/min

cfm

3,500 （在 220hPa 下）

123.6 （在 3.2 psi 下）

2,500 （在 220hPa 下）

88.3 （在 3.2 psi 下）

抽吸装置

 

专为牙科行业的商业用途而设计

配备 M 级过滤器

专为牙科行业的商业用途而设计

配备 M 级过滤器

环境条件

 

单位

值

值

值

相对空气湿度

 

80%，无凝结

80%，无凝结

80%，无凝结

储存/运输环境温度

°C

°F

-20 – 60

-4 – 140

-20 – 60

-4 – 140

-20 – 60

-4 – 140

工作环境温度

°C

°F

10 – 35

50 – 95

10 – 32

50 – 90

10 – 35

50 – 95

位置类型

 

室内

室内

室内

最高海拔

米

ft

2000

6561

2000

6561

2000

6561

周围空气 (IEC60664-1)

 

无尘，污染等级 2

无尘，污染等级 2

无尘，污染等级 2

电磁辐射 (IEC 61326-1)

 

家用、商业和工业领域

家用、商业和工业领域

家用、商业和工业领域

电磁干扰辐射 (IEC 61326-1)

 

工业环境

工业环境

工业环境

主轴

 

单位

值

值

值

模型

 

SFR 400P （同步）

SFK 550P （同步）

SFN+ 400P （同步）

最大转速

转/分钟

80,000

60,000

80,000

连续运行时的额定功率 (S1)

W

440

550

440

不间断定期运行时的额定功率 (S6)

W

600

680

600

峰值功率 (Pmax)

W

800

820

800

夹头直径

毫米

3

3

3

车针

 

单位

值

值

值

刀库中刀具最大数量

 

16

16

8

刀具最大长度

毫米

40

40

35

标准坯料夹具

 

单位

值

值

值

最小/最大圆盘直径

毫米

98.5 / 98.8

98.5 / 98.8

 

最大坯料盘的高度

毫米

40

40

 

最小/最大圆盘边缘高度

毫米

9.8 / 10.5

9.8 / 10.5

 

最大坯料块尺寸（长/深/高）

毫米

40 x 20 x 20（需要的坯料块的夹具）

 

45 x 20 x 20

冷却液系统

 

单位

值

值

冷却液

–加工钛合金

 

饮用水

水和冷却润滑剂 Tec Liquid Pro 的乳液

饮用水

水和冷却润滑剂 Tec Liquid Pro 的乳液

最大冷却液量

升

qt

3.4

3.6

3.5

3.7

坯料更换器

 

单位

值

坯料支架的数量

 

10

安装方法

 

无框架的

声音发射

操作条件

单位

值

值

值

加工

dB(A)

69.8 dB(A)

71 dB(A)

(Nicht definierte Variable:GLB_ProductDataN4plus.SoundPowerLevel)

所有其他运行状态

dB(A)

<70 dB(A)

<70 dB(A)

<70 dB(A)

测量条件

值N4+

值

值

已加工材料

MEDENTIKA® PreFace® 钛基台，11.5 mm

IPS e.max（坯料块, C14）

钴铬

刀具的状况

新

新

新

测量值

声功率级

声压级（距离：1 m）

声压级（距离：1 m）

根据

ISO 3746 进行测量，精度等级 3

ISO 3746 进行测量，精度等级 3

ISO 3746 进行测量，精度等级 3

连接

 

单位

值

值

值

气动连接，插入式接头 (直径)

毫米

8 （对于序列号以 ID 1 开头的机器：6)

6

6

电源连接

(和最大功耗，单位为瓦特）

V AC

Hz

W

100 – 240

50/60

750

玻璃保险丝 T6,3A L250V

100 – 240

50/60

640

玻璃保险丝T6,3A L250V

100 – 240

50/60

640

玻璃保险丝 T6,3A L250V

网络端口

–速度

 

RJ-45

10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T（自动感应）

RJ-45

10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T（自动感应）

RJ-45

10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T（自动感应）

抽吸装置或开关装置的数据端口

 

是

是

–

外部吸尘器软管连接 (直径)

毫米

45

45

–

抽吸装置数据端口的引脚分配

80%，无凝结

  1. + 24 V，开关模式，输出 1
  2. + 24 V，开关模式，输出 2（未使用）
  3. + 24 V，连续模式
  4. 返回信号输入，输出 2（未使用）
  5. 返回信号输入，输出 1（未使用）
  6. 接地 (PE)

DentalCAM 系统要求

系统要求