适用于： E5

一般安全说明

预期用途

该机器和生产软件专为牙科物品的商业加工而设计。这些加工后的物体用在患者身上之前需要额外处理。

机器专为干法加工而设计。

  • 该机器经过验证，可采用 DentalCAM & DentalCNC 程序作为制造软件关闭 DentalCAM 和 DentalCNC 软件包的术语。。

    vhf 允许使用第三方软件代替 DentalCAM。如果使用第三方 CAM 软件，则由该软件开发商对安全、正确地计算加工指令负全部责任。

    不得使用任何其他解决方案代替 DentalCNC。

  • 在某些情况下，本机使用可能受到法律规定的制约。请遵守有效的地方和国家法规，以及其他有管辖权的授权组织或机构（如专业协会、卫生部门）的要求。如有必要，请获得负责组织（例如专业协会、卫生当局）的授权。对于用本机加工的所有材料，请遵循材料的使用说明中关于既定用途和所有相关软件及加工程序的要求。

  • 不要加工过植入体或与植入体接触的物体部件。这些部件包括两部分基台的部分，其包含植入体的连接几何形状。请勿操纵预成基台的连接几何形状，并且必须始终检查成品以获取准确的连接几何形状（即已完成加工任务的连接几何形状尚未损坏）。

认证

数控铣床 E5 上的 CE 标识符合以下指令的规定：

- 2006/42/EG

机械指令

- 2014/30/EU

EMC 指令

数控铣床 E5 上的 UKCA 标识符合以下指令的规定：

2008 年机械供应（安全）指令

2016 年电磁兼容性指令

机器随附完整的符合性声明。

批准的坯料

复合材料

烧结钴铬合金

蜡和塑料 (PMMA)

氧化锆

用户资格

活动 必要的资格

使用 DentalCAM

接受过牙科医学/牙科技术培训的人员

使用机器/DentalCNC 以制造牙科物品

接受过培训的人员

活动必须由受过牙科医学/牙科技术培训的人员监督

使用机器/DentalCNC 用于清洁和维护

接受过培训的人员

操作说明中描述的所有其他活动

接受过培训的人员

维修工作/定期维护*

由 vhf 授权的维修技术人员执行

*其他维护信息：  维护

机器的操作不正确

  • 在安装、调试和维护机器前，请阅读机器随附的所有文档。

  • 如果仍不清楚如何操作机器，请不要使用机器并联系客服。

  • 确保每个用户都可以获取操作说明。

  • 指导每个用户安全和正确地操作机器。

人身伤害

触电

触摸带电部件会导致触电

  • 请勿取出机器的外壳。

  • 电气设备只能由合格的电工使用。

  • 确保在机器的电路上安装了运作正常的漏电保护设备/接地故障断路器。

  • 妥善排布电线，使其不会被锋利的边缘割破。

  • 每次调试前，请检查电源线和插座是否损坏。

  • 如发生下列情况，请立即断开机器与电源的连接并避免其重新启动：

  • 机器连接或线缆损坏时

  • 当液体泄漏时

  • 测试或铺设电缆前

  • 请勿用沾水或潮湿的手接触机器，尤其是线缆。

  • 请勿在机器上放置任何盛有液体的容器。

  • 切勿将任何由电力驱动的机器或设备放在机器下面。

当主开关处于“打开”位置时，断开电源线会导致触电。

  • 请遵循以下顺序：

  1. 关闭机器的主电源开关。

  2. 断开电源线。

火灾危险

无人值守操作

  • 只有在满足以下条件时才允许进行无人值守的机器操作：
  • 机器的工作仓完全清洁。
  • 未经授权的用户无法访问机器。
  • 机器所在的房间设有自动火灾探测系统。

外壳

移动的外壳部件可能导致夹伤风险

  • 加工室门

  • 顶部和底部维修盖

  • 配件容器

  • 多功能抽屉

  • 如果您移动这些外壳部件，请仅使用指定的握点。

  • 确保在移动过程中您的双手不会被夹住。

工作仓

工作仓内移动的机器部件会导致压伤危险

  • 加工过程中只有当工作仓门完全关闭且无损坏时才使用机器。

  • 不要绕开或停用机器的安全装置。

  • 定期检查机器是否有损坏，尤其是安全装置。

割伤和烧伤的危险

  • 在机器上或使用坯料盘/刀具进行手动作业时，请戴上手套。

  • 只能抓握刀具的柄部。

  • 加工后请勿触摸主轴。

加工残留物可能导致呼吸道疾病

  • 不得使用压缩空气清洁工作仓。

飞溅的碎片可能造成伤害

  • 不得使用压缩空气清洁工作仓。

抽气系统

加工有害物质时有呼吸道疾病风险

  • 在干法加工过程中始终使用合适的抽气系统。

  • 使用带有 M 级超细颗粒过滤器的抽吸装置。

  • 避免使用会损害健康的材料。

爆炸性粉尘环境的危险

  • 在干法加工过程中始终使用合适的抽气系统。

  • 仅加工您可以在加工软件中可以选择的材料。

加工噪音

经常身处在大声加工噪音的环境下，可能会出现听力损失和耳鸣

  • 如果可能，在加工过程中佩戴听力防护装置。

维护和故障排除

由于缺乏或不正确的维护/故障排除而导致的机器故障可能引起受伤的风险

  • 请根据维护表执行维护任务。

  • 机器运行时切勿执行任何故障排除。

备件、额外的设备和附件

不合适的备件/额外的设备/附件会导致受伤风险

  • 对于本机器，请仅使用原厂备件、原厂额外设备和原厂配件。

设备损坏

主轴

如果压缩空气被污染，主轴可能发生轴承损坏和电气损坏

输入的压缩空气必须符合 ISO 8573-1:2010 要求干燥、无油，因为压缩空气调节器仅用作污染空气的指示器。

  • 确保压缩空气符合 技术数据 章节中的规格。

  • 每天检查压缩空气调节器的水分离器是否有污染。

  • 如果水分离器中有水、油或固体颗粒，切勿使用机器。

因跳过预热阶段而造成的损坏

首次启动机器或至少 2 周未使用机器时，必须在使用前预热主轴。

因缺乏维护而造成的损坏

  • 根据维护表清洁和更换夹头。

因不合适的刀具而造成的损坏

  • 建议：仅使用 vhf 的原厂刀具。

  • 仅在 DentalCNC 中所示的最长使用寿命内使用刀具。

  • 请遵守 技术数据 章节中的要求。

因撞击而造成的损坏

  • 在工作仓中操作时，切勿对主轴施加手动压力。

DentalCAM & DentalCNC 软件

由于软件不兼容、故障和/或错误操作而导致的机器损坏

  • 始终使用机器支持的最新应用程序版本（根据 vhf）。
  • 确保您的 CAM 计算机满足所有系统要求。
  • 在安装或操作机器之前，请阅读应用程序的文档。

电流

强电压波动和电涌会损坏控制电子设备

  • 将机器连接到专用电流电路，或确保没有其他设备接入电路中，否则会导致电压的波动。

  • 如果无法避免严重的电压波动，请安装电涌保护器以保护机器免受强电压波动的影响。

抽气系统

没有抽气系统时进行干法加工导致机器损坏

  • 在干法加工过程中始终使用合适的外部抽气系统。

工作仓

因加工任务取消而损坏刀具和坯料盘以及错误的加工结果

  • 确保在整个加工过程中，所有运行参数都在允许的范围内。

  • 确保您的网络正常运行且不会中断。无线局域网连接不如有线网络可靠。

因刀具和坯料盘零件破损而造成的机器损坏

  • 仔细检查所使用的所有坯料盘和刀具是否损坏。

压缩空气会损坏工作仓内的部件

  • 不得使用压缩空气清洁工作仓。

工作仓门

处理不当造成的损坏

  • 只能使用紧急解锁装置打开上锁的工作仓门。