Gilt für: Dentalmaschinen

Technische Daten: Direkter Vergleich

Die folgenden Tabellen geben Ihnen einen Überblick über die technischen Daten der vhf-Dentalmaschinen.

Die technischen Daten in diesem Dokument sind nur für Maschinen gültig, die ab Veröffentlichung des Dokuments geliefert wurden, und bis zum Widerruf. Die technischen Daten älterer Maschinen können abweichen. Um die technischen Daten einer bestimmten Maschine zu ermitteln, lesen Sie die Originalbetriebsanleitung, die mit der Maschine geliefert wurde.

Sie finden die technischen Daten sowie weitere Voraussetzungen für den Maschinenbetrieb in den Betriebsanleitungen.
Wenn Sie den externen CAM-Rechner Der Rechner, der mit Ihrer Maschine verbunden ist und auf dem DentalCAM und DentalCNC laufen. erhalten, berücksichtigen Sie die Systemanforderungen von DentalCAM & DentalCNC.

5-Achs-Maschinen

Abmessungen (B/T/H)

	Einheit	E5	R5	K5+ /K5	S5 / S2 /S1
Grundfläche (ca.)	mm in mm in	387 x 370 15,2 x 14,6	580 x 380 22,8 x 15,0	375 x 260 14,8 x 10,2	S5/S2: 599 x 266 23,6 x 10,5 S1: 362 x 266 14,3 x 10,5
Gehäuse vollständig geschlossen (ca.)	mm in mm in	472 x 484 x 734 18,6 x 19,1 x 28,9	600 x 576 x 698 23,6 x 23,6 x 27,5	450 x 545 x 630 17,7 x 21,5 x 24,8	S5/S2: 700 x 444 x 561 27,6 x 17,5 x 22,1 S1 489 x 444 x 557 19,3 x 17,5 x 21,9
Mindestplatzbedarf für den Betrieb (ca.)	mm in mm in	680 x 760 x 780 26,8 x 25,2 x 30,7	750 x 820 x 920 29,5 x 32,3 x 36,2	800 x 795 x 720 17,7 x 27,4 x 26,8	S5/S2: 1050 x 770 x 600 27,6 x 26,9 x 22,1 S1: 840 x 770 x 600 33,1 x 30,3 x 23,6

Einheit

K5+ /K5

S5 / S2 /S1

Grundfläche (ca.)

387 x 370

15,2 x 14,6

580 x 380

22,8 x 15,0

375 x 260

14,8 x 10,2

S5/S2:

599 x 266

23,6 x 10,5

S1:

362 x 266

14,3 x 10,5

Gehäuse vollständig geschlossen (ca.)

472 x 484 x 734

18,6 x 19,1 x 28,9

600 x 576 x 698

23,6 x 23,6 x 27,5

450 x 545 x 630

17,7 x 21,5 x 24,8

S5/S2:

700 x 444 x 561

27,6 x 17,5 x 22,1

489 x 444 x 557

19,3 x 17,5 x 21,9

Mindestplatzbedarf für den Betrieb (ca.)

680 x 760 x 780

26,8 x 25,2 x 30,7

750 x 820 x 920

29,5 x 32,3 x 36,2

800 x 795 x 720

17,7 x 27,4 x 26,8

S5/S2:

1050 x 770 x 600

27,6 x 26,9 x 22,1

S1:

840 x 770 x 600

33,1 x 30,3 x 23,6

Basissystem

	Einheit	E5	R5	K5+ /K5	S5 / S2 /S1
Gewicht (ca.)	kg lbs kg lbs kg lbs	47 104	149 328	91 201	106 234 S2: 102 225 S1: 75 165
Achsen – Drehachse A		5 360° / ± 35°	5 360° / ± 35°	5 360° / ± 35°	5 360° / ± 30°
Überspannungskategorie (IEC 60664-1)		II	II	II	II

Einheit

K5+ /K5

S5 / S2 /S1

Gewicht (ca.)

lbs

104

149

328

201

106

234

S2:

102

225

S1:

165

Achsen

– Drehachse A

360° / ± 35°

360° / ± 30°

Überspannungskategorie (IEC 60664-1)

Externe Druckluftversorgung

	Einheit	R5	K5+ /K5	S5 / S2 /S1
Min. / max. Luftdruck	bar psi	6 / 8 90 / 120	6 / 8 90 / 120	6 / 8 90 / 120
Empfohlener Luftdruck	bar psi	7 100 erforderlich für alle Maschinenfunktionen	7 100	7 100
Druckluftverbrauch (ca.) – Ionisator deaktiviert – Ionisator aktiviert	l/min cfm l/min cfm l/min cfm	50/65 (bei 6/8 bar) 1,8/2,3 cfm (bei 90/120 psi) 105/110 (bei 7/8 bar) 3,7/3,9 (bei 100/120 psi)	50 / 64 (bei 6 / 8 bar) 1,8 / 2,3 (bei 90 / 120 psi) 80 / 102 (bei 6 / 8 bar) 2,8 / 3,6 (bei 90 / 120 psi) K5: 40 / 50 (bei 6 / 8 bar) 1,4 / 1,8 (bei 90 / 120 psi)	30/35 (bei 6/8 bar) 1,1/1,2 cfm (bei 90/120 psi) 60/73 (bei 6/8 bar) 2,1/2,6 (bei 90/120 psi) S2/S1: 80 2,8
Luftreinheit (ISO 8573-1:2010)		Feststoffpartikel: Klasse 3 Wasser: Klasse 4 Gesamtölgehalt: Klasse 3	Feststoffpartikel: Klasse 3 Wasser: Klasse 4 Gesamtölgehalt: Klasse 3	Feststoffpartikel: Klasse 3 Wasser: Klasse 4 Gesamtölgehalt: Klasse 3

Einheit

K5+ /K5

S5 / S2 /S1

Min. / max. Luftdruck

bar

psi

6 / 8

90 / 120

6 / 8

90 / 120

6 / 8

90 / 120

Empfohlener Luftdruck

bar

psi

100

erforderlich für alle Maschinenfunktionen

100

Druckluftverbrauch (ca.)

– Ionisator deaktiviert

– Ionisator aktiviert

l/min

cfm

l/min

cfm

l/min

cfm

50/65 (bei 6/8 bar)

1,8/2,3 cfm (bei 90/120 psi)

105/110 (bei 7/8 bar)

3,7/3,9 (bei 100/120 psi)

50 / 64 (bei 6 / 8 bar)

1,8 / 2,3 (bei 90 / 120 psi)

80 / 102 (bei 6 / 8 bar)

2,8 / 3,6 (bei 90 / 120 psi)

K5:

40 / 50 (bei 6 / 8 bar)

1,4 / 1,8 (bei 90 / 120 psi)

30/35 (bei 6/8 bar)

1,1/1,2 cfm (bei 90/120 psi)

60/73 (bei 6/8 bar)

2,1/2,6 (bei 90/120 psi)

S2/S1:

2,8

Luftreinheit (ISO 8573-1:2010)

Feststoffpartikel: Klasse 3

Wasser: Klasse 4

Gesamtölgehalt: Klasse 3

Feststoffpartikel: Klasse 3

Wasser: Klasse 4

Gesamtölgehalt: Klasse 3

Feststoffpartikel: Klasse 3

Wasser: Klasse 4

Gesamtölgehalt: Klasse 3

Externe Absauganlage

	Einheit	E5	R5	K5+ /K5	S5 / S2 /S1
Mindestabsaugleistung	l/min cfm	2.500 (bei 220 hPa) 88,3 (bei 3,2 psi)	3.500 (bei 220 hPa) 123,6 (bei 3,2 psi)	2.500 (bei 220 hPa) 88,3 (bei 3,2 psi)	3.000 (bei 220 hPa) 105,9 (bei 3,2 psi)
Absauggerät		Ausgelegt für den gewerblichen Einsatz im Dentalbereich Ausgestattet mit einem Filter der Filterklasse M	Ausgelegt für den gewerblichen Einsatz im Dentalbereich Ausgestattet mit einem Filter der Filterklasse M	Ausgelegt für den gewerblichen Einsatz im Dentalbereich Ausgestattet mit einem Filter der Filterklasse M	Ausgelegt für den gewerblichen Einsatz im Dentalbereich Ausgestattet mit einem Filter der Filterklasse M

Einheit

K5+ /K5

S5 / S2 /S1

Mindestabsaugleistung

l/min

cfm

2.500 (bei 220 hPa)

88,3 (bei 3,2 psi)

3.500 (bei 220 hPa)

123,6 (bei 3,2 psi)

2.500 (bei 220 hPa)

88,3 (bei 3,2 psi)

3.000 (bei 220 hPa)

105,9 (bei 3,2 psi)

Absauggerät

Ausgelegt für den gewerblichen Einsatz im Dentalbereich

Ausgestattet mit einem Filter der Filterklasse M

Ausgelegt für den gewerblichen Einsatz im Dentalbereich

Ausgestattet mit einem Filter der Filterklasse M

Ausgelegt für den gewerblichen Einsatz im Dentalbereich

Ausgestattet mit einem Filter der Filterklasse M

Ausgelegt für den gewerblichen Einsatz im Dentalbereich

Ausgestattet mit einem Filter der Filterklasse M

Umgebungsbedingungen

	Einheit	E5	R5	K5+ /K5	S5 / S2 /S1
Relative Luftfeuchtigkeit		80%, nicht kondensierend	80%, nicht kondensierend	80%, nicht kondensierend	80%, nicht kondensierend
Umgebungstemperatur für Lagerung/Transport	°C °F	‑20 – 60 -4 – 140	‑20 – 60 -4 – 140	‑20 – 60 -4 – 140	‑20 – 60 -4 – 140
Umgebungstemperatur für den Betrieb	°C °F	10 – 35 50 – 95	10 – 35 50 – 95	10 – 32 50 – 95	10 – 35 50 – 95
Standorttyp		Innenräume	Innenräume	Innenräume	Innenräume
Maximale Höhe über dem mittleren Meeresspiegel	m ft	2000 6561	2000 6561	2000 6561	2000 6561
Umgebungsluft (IEC 60664-1)		Staubfrei, Verschmutzungsgrad 2	Staubfrei, Verschmutzungsgrad 2	Staubfrei, Verschmutzungsgrad 2	Staubfrei, Verschmutzungsgrad 2
Elektromagnetische Abstrahlung (IEC 61326-1)		Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereiche	Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereiche	Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereiche	Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereiche
Elektromagnetische Störeinstrahlung (IEC 61326-1)		Industrielle Umgebung	Industrielle Umgebung	Industrielle Umgebung	Industrielle Umgebung

Spindel

	Einheit	E5	R5	K5+ /K5	S5 / S2 /S1
Modell		SFE 300E (synchron)	SFR 400P (synchron)	SFK 300P (synchron)	SFS 300P (synchron)
Maximale Drehzahl	U/min	60.000	80.000	60.000	60.000
Nennleistung bei Dauerbelastung (S1)	W	300	440	300	300
Nennleistung bei ununterbrochenem periodischem Betrieb (S6)	W	400	600	450	450
Maximale Abgabeleistung (Pmax)	W	800	800	500	600
Durchmesser Spannzange	mm	3	3	3	3

Werkzeuge

	Einheit	E5	R5	K5+ /K5	S5 / S2 /S1
Maximale Anzahl der Werkzeuge im Magazin		17	16	16	16
Maximale Werkzeuglänge	mm	40	40	40	40

Standardrohlingshalter

	Einheit	E5	R5	K5+ /K5	S5 / S2 /S1
Min. / max. Rondendurchmesser	mm	98,5 / 98,8	98,5 / 98,8	98,5 / 98,8	98,3 / 98,7
Maximale Rondenhöhe	mm	40	40	40	30
Min. / max. Höhe des Rondenrands	mm	9,8 / 10,5	9,8 / 10,5	9,8 / 10,5	10 / 10,5
Maximale Blockabmessung (L/D/H)	mm	40 x 20 x 20 (erfordert Blockhalter)	40 x 20 x 20 (erfordert Blockhalter)

Kühlflüssigkeitssystem

	Einheit	R5	S5 / S2 /S1
Kühlflüssigkeit – Für Titan		Trinkwasser Emulsion aus Wasser und dem Kühlschmierstoff Tec Liquid Pro
Maximale Menge Kühlflüssigkeit	l qt	3,4 3,6
Vorbereitet für die Nassbearbeitung		Ja	Erfordert vhf Nass-Schleif-Modul

Einheit

S5 / S2 /S1

Kühlflüssigkeit

– Für Titan

Trinkwasser

Emulsion aus Wasser und dem Kühlschmierstoff Tec Liquid Pro

Maximale Menge Kühlflüssigkeit

3,4

3,6

Vorbereitet für die Nassbearbeitung

Erfordert vhf Nass-Schleif-Modul

(nur S2) Rohlingswechsler

	Einheit	R5	S5 /S2
Anzahl Plätze		10	8
Einspannmethode		Rahmenlos	Rohlingsrahmen erforderlich (8 mitgeliefert)

Schallemission

Betriebszustand	Einheit	E5	R5	K5+	K5	S5
Bearbeitung – Schalldruckpegel – Schallleistungspegel	dB(A) dB(A)	82,98 ###	69,8 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	77 dB(A)
Alle anderen Betriebszustände	dB(A)	<70	<70 dB(A)	<70 dB(A)	<70 dB(A)	<70 dB(A)

Betriebszustand

Einheit

K5+

Bearbeitung

– Schalldruckpegel

– Schallleistungspegel

dB(A)

82,98

###

69,8 dB(A)

71 dB(A)

77 dB(A)

Alle anderen Betriebszustände

dB(A)

<70

<70 dB(A)

Messbedingung	E4, E5	R5, Z4	, K5+, K5	S5,
Bearbeitetes Material	Composite (VITA CAD-Temp-Block)	IPS e.max (Block, C14)	CoCr	CoCr
Zustand des Werkzeugs	verschlissen	neu	neu	verschlissen
Gemessener Wert	Schalldruckpegel (Entfernung: 1 m)	Schalldruckpegel (Entfernung: 1 m)	Schalldruckpegel (Entfernung: 1 m)	Schalldruckpegel (Entfernung: 1 m)
Messung nach	ISO 3746, Genauigkeitsklasse 3	ISO 3746, Genauigkeitsklasse 3	ISO 3746, Genauigkeitsklasse 3	ISO 3746, Genauigkeitsklasse 3

Anschlüsse

	Einheit	E5	R5	K5+ /K5	S5 / S2 /S1
Druckluftanschluss, Steckverbinder (Durchmesser)	mm	8	8 (für Maschinen mit Seriennummern, die mit ID1 beginnen: 6)	6	6
Stromanschluss (und maximale Leistungsaufnahme in Watt)	V AC Hz W	100 – 240 50/60 500 Glassicherung T6,3A L250V	100 – 240 50/60 750 Glassicherung T6,3A L250V	100 – 240 50/60 640 (K5+) /600 (K5) Glassicherung T6,3A L250V	100 – 240 50/60 850, Glassicherung T6,3A L250V
Netzwerkanschluss – Geschwindigkeit		RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (automatische Erkennung)	RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (automatische Erkennung)	RJ-45 (K5+) 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (automatische Erkennung)	–
USB-Anschluss		2 x 2.0 A 1 x 2.0 B	–	2.0 A (K5)	2.0 A
Datenport für unterstütztes Absauggerät oder Schalteinheit		Ja	Ja	Ja	Ja
Schlauchanschluss für externe Absauganlage (Durchmesser)	mm	45	45	45	45
Datenanschluss für Nass-Schleif-Modul		–	–	–	Ja
Schlauchanschluss für Nass-Schleif-Modul (Durchmesser)	mm	–	–	–	6

4-Achs-Maschinen

Abmessungen (B/T/H)

	Einheit	E3	E4	Z4	N4+/N4	K4 edition
Grundfläche (ca.)	mm in	286 x 268 10,2 x 10,2	260 x 260 10,2 x 10,2	400 x 305 15,8 x 12,0	340 x 320 13,4 x 12,6	330 x 350 13 x 13,8
Gehäuse vollständig geschlossen (ca.)	mm in	360 x 370 x 490 14,2 x 14,6 x 19,3	360 x 370 x 490 14,2 x 14,6 x 19,3	471 x 522 x 507 18,5 x 20,6 x 20,0 471 x 612 x 507 18,5 x 24,1 x 20,0	364 x 453 x 472 14,3 x 17,8 x 18,6	400 x 385 x 410 15,8 x 15,2 x 16,1
Mindestplatzbedarf für den Betrieb (ca.)	mm in	560 x 620 x 530 15 x 25 x 21	560 x 620 x 530 15 x 25 x 21	620 x 620 x 650 24,4 x 24,4 x 25,6 620 x 710 x 650 24,4 x 28 x 25,6	710 x 810 x 470 28,0 x 31,9 x 18,5	750 x 490 x 545 29,5 x 19,3 x 21,5

Einheit

N4+/N4

K4 edition

Grundfläche (ca.)

286 x 268

10,2 x 10,2

260 x 260

10,2 x 10,2

400 x 305

15,8 x 12,0

340 x 320

13,4 x 12,6

330 x 350

13 x 13,8

Gehäuse vollständig geschlossen (ca.)

360 x 370 x 490

14,2 x 14,6 x 19,3

360 x 370 x 490

14,2 x 14,6 x 19,3

471 x 522 x 507

18,5 x 20,6 x 20,0

471 x 612 x 507

18,5 x 24,1 x 20,0

364 x 453 x 472

14,3 x 17,8 x 18,6

400 x 385 x 410

15,8 x 15,2 x 16,1

Mindestplatzbedarf für den Betrieb (ca.)

560 x 620 x 530

15 x 25 x 21

560 x 620 x 530

15 x 25 x 21

620 x 620 x 650

24,4 x 24,4 x 25,6

620 x 710 x 650

24,4 x 28 x 25,6

710 x 810 x 470

28,0 x 31,9 x 18,5

750 x 490 x 545

29,5 x 19,3 x 21,5

Basissystem

	Einheit	E3	E4	Z4	N4+/N4	K4 edition
Gewicht (ca.)	kg lbs kg lbs	25 55	29 64	66 146 67 148	52 115 N4: 52 115	45 99
Achsen – Drehachse A		4 360°	4 +190° bis -10°	4 +190° bis -10°	4 +190° bis -10°	4 360°
Drucklufterzeugung integriert		Nein	Nein	Ja	Nein	Nein
Schutzart (IEC 60529)				IP20
Überspannungskategorie (IEC 60664-1)		II	II	II	II	II

Externe Druckluftversorgung

	Einheit	N4+/N4	K4 edition
Min. / max. Luftdruck	bar psi	4 / 8 60 / 120	6 / 8 90 / 120
Empfohlener Luftdruck	bar psi	4,5 65	7 100
Druckluftverbrauch (ca.)	l/min cfm l/min cfm	25 / 45 (bei 4 / 8 bar) 0,9 / 1,6 (bei 60 / 120 psi) N4: 35 / 50 (bei 4 / 8 bar) 1,2 / 1,8 (bei 60 / 120 psi)	50 / 80 (bei 6 / 8 bar) 1,8 / 2,8 (bei 90 / 120 psi)
Luftreinheit (ISO 8573-1:2010)		Feststoffpartikel: Klasse 3 Wasser: Klasse 4 Gesamtölgehalt: Klasse 3	Feststoffpartikel: Klasse 3 Wasser: Klasse 4 Gesamtölgehalt: Klasse 3

Einheit

N4+/N4

K4 edition

Min. / max. Luftdruck

bar

psi

4 / 8

60 / 120

6 / 8

90 / 120

Empfohlener Luftdruck

bar

psi

4,5

100

Druckluftverbrauch (ca.)

l/min

cfm

l/min

cfm

25 / 45 (bei 4 / 8 bar)

0,9 / 1,6 (bei 60 / 120 psi)

N4:

35 / 50 (bei 4 / 8 bar)

1,2 / 1,8 (bei 60 / 120 psi)

50 / 80 (bei 6 / 8 bar)

1,8 / 2,8 (bei 90 / 120 psi)

Luftreinheit (ISO 8573-1:2010)

Feststoffpartikel: Klasse 3

Wasser: Klasse 4

Gesamtölgehalt: Klasse 3

Feststoffpartikel: Klasse 3

Wasser: Klasse 4

Gesamtölgehalt: Klasse 3

Externe Absauganlage (optional)

	Einheit	E4	K4 edition
Mindestabsaugleistung	l/min cfm	2.500 (bei 220 hPa) 88,3 (bei 3,2 psi)	2.000 (bei 220 hPa) 70,6 (bei 3,2 psi)
Absauggerät		Ausgelegt für den gewerblichen Einsatz im Dentalbereich Ausgestattet mit einem Filter der Filterklasse M	Ausgelegt für den gewerblichen Einsatz im Dentalbereich Ausgestattet mit einem Filter der Filterklasse M

Einheit

K4 edition

Mindestabsaugleistung

l/min

cfm

2.500 (bei 220 hPa)

88,3 (bei 3,2 psi)

2.000 (bei 220 hPa)

70,6 (bei 3,2 psi)

Absauggerät

Ausgelegt für den gewerblichen Einsatz im Dentalbereich

Ausgestattet mit einem Filter der Filterklasse M

Ausgelegt für den gewerblichen Einsatz im Dentalbereich

Ausgestattet mit einem Filter der Filterklasse M

Umgebungsbedingungen

	Einheit	E3	E4	Z4	N4+/N4	K4 edition
Relative Luftfeuchtigkeit		80%, nicht kondensierend	80%, nicht kondensierend	80%, nicht kondensierend	80%, nicht kondensierend	80%, nicht kondensierend
Umgebungstemperatur für Lagerung/Transport	°C °F	‑20 – 60 -4 – 140	‑20 – 60 -4 – 140	‑20 – 60 -4 – 140	‑20 – 60 -4 – 140	‑20 – 60 -4 – 140
Umgebungstemperatur für den Betrieb	°C °F	10 – 35 50 – 95	10 – 35 50 – 95	10 – 35 50 – 95	10 – 35 50 – 95	10 – 35 50 – 95
Standorttyp		Innenräume	Innenräume	Innenräume	Innenräume	Innenräume
Maximale Höhe über dem mittleren Meeresspiegel	m ft	2000 6561	2000 6561	2000 6561	2000 6561	2000 6561
Umgebungsluft (IEC 60664-1)		Staubfrei, Verschmutzungsgrad 2	Staubfrei, Verschmutzungsgrad 2	Staubfrei, Verschmutzungsgrad 2	Staubfrei, Verschmutzungsgrad 2	Staubfrei, Verschmutzungsgrad 2
Elektromagnetische Abstrahlung (IEC 61326-1)		Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereiche	Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereiche	Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereiche	Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereiche	Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereiche
Elektromagnetische Störeinstrahlung (IEC 61326-1)		Industrielle Umgebung	Industrielle Umgebung	Industrielle Umgebung	Industrielle Umgebung	Industrielle Umgebung

Spindel

	Einheit	E3	E4	Z4	N4+/N4	K4 edition
Modell		SFE 300M (DC-Motor, bürstenlos)	SFE 300E (synchron)	SFZ 170P (asynchron)	SFN+ 400P (synchron) N4: SFN 300P (synchron)	SF 170P (asynchron)
Maximale Drehzahl	U/min U/min	60.000	60.000	100.000	80.000 N4: 60.000	60.000
Nennleistung bei Dauerbelastung (S1)	W W	450	300	170	440 N4: 300	170
Nennleistung bei ununterbrochenem periodischem Betrieb (S6)	W W	000	400	220	600 N4: 450	240
Maximale Abgabeleistung (Pmax)	W W	800	816	340	800 N4: 600	240
Durchmesser Spannzange	mm	3	3	3	3	3

Werkzeuge

	Einheit	E4	Z4	N4+/N4	K4 edition
Maximale Anzahl der Werkzeuge im Magazin		7	6	8	7
Maximale Werkzeuglänge	mm	35	35	35	35

Werkzeuge

	Einheit	E3
Maximale Anzahl der Werkzeuge im Arbeitsraum		1
Maximale Werkzeuglänge	mm	60

Standardrohlingshalter

	Einheit	E3	E4	Z4	N4+/N4	K4 edition
Min. / max. Rondendurchmesser	mm	98,5 / 98,8				98,5 / 98,8
Maximale Rondenhöhe	mm	40				30
Maximale Blockabmessung (L/D/H)	mm mm	40 x 20 x 20 (erfordert Blockhalter)	45 x 20 x 20	45 x 20 x 20	45 x 20 x 20 N4: 40 x 20 x 20
Für Zahnschienen auf einem Zahnbogenmodell mit vhf-spezifischem Sockel zur Befestigung.
Maximale Dicke des Zahnschienen-Materials		Siehe TrimCAM
Maximaler Durchmesser des Zahnschienen-Materials	mm	125

Kühlflüssigkeitssystem

	Einheit	E4	Z4	N4+/N4
Kühlflüssigkeit – Für Titan		Trinkwasser Emulsion von Wasser und dem Kühlschmierstoff Tec Liquid Pro	Trinkwasser Emulsion von Wasser und dem Kühlschmierstoff Tec Liquid Pro (optional)	Trinkwasser Emulsion von Wasser und dem Kühlschmierstoff Tec Liquid Pro N4: Emulsion von Wasser und dem Kühlschmierstoff Tec Liquid Pro
Maximale Menge Kühlflüssigkeit	l qt l qt	1,45 1,5	2 2,1	3,5 3,7 N4: 4,2 4,4

Einheit

N4+/N4

Kühlflüssigkeit

– Für Titan

Trinkwasser

Emulsion von Wasser und dem Kühlschmierstoff Tec Liquid Pro

Trinkwasser

Emulsion von Wasser und dem Kühlschmierstoff Tec Liquid Pro (optional)

Trinkwasser

Emulsion von Wasser und dem Kühlschmierstoff Tec Liquid Pro

N4:

Emulsion von Wasser und dem Kühlschmierstoff Tec Liquid Pro

Maximale Menge Kühlflüssigkeit

1,45

1,5

2,1

3,5

3,7

N4:

4,2

4,4

Schallemission

Betriebszustand	Einheit	E4	E3	N4+	Z4
Bearbeitung – Schalldruckpegel – Schallleistungspegel	dB(A) dB(A)	74,55	69	76,5 dB(A)	81,8 dB(A) 92,3 dB(A)
Alle anderen Betriebszustände	dB(A)	<70	<70	<70 dB(A)	<70 dB(A)

Betriebszustand

Einheit

N4+

Bearbeitung

– Schalldruckpegel

– Schallleistungspegel

dB(A)

74,55

76,5 dB(A)

81,8 dB(A)

92,3 dB(A)

Alle anderen Betriebszustände

dB(A)

<70

<70 dB(A)

Messbedingung	E4, E5	E3	N4+	R5, Z4
Bearbeitetes Material	Composite (VITA CAD-Temp-Block)	Standard-Zahnschiene (Aligner)	MEDENTIKA® PreFace®-Abutment Titan, 11,5 mm	IPS e.max (Block, C14)
Zustand des Werkzeugs	verschlissen	neu	neu	neu
Gemessener Wert	Schalldruckpegel (Entfernung: 1 m)	Schalldruckpegel (Entfernung: 1 m)	Schallleistungspegel	Schalldruckpegel (Entfernung: 1 m)
Messung nach	ISO 3746, Genauigkeitsklasse 3	ISO 3746, Genauigkeitsklasse 3	ISO 3746, Genauigkeitsklasse 3	ISO 3746, Genauigkeitsklasse 3

Anschlüsse

	Einheit	E3	E4	Z4	N4+/N4	K4 edition
Druckluftanschluss, Steckverbinder (Durchmesser)	mm			6	6	6
Stromanschluss (und maximale Leistungsaufnahme in Watt)	V AC Hz W	100 – 240 50/60 320 Glassicherung T6,3A L250V	100 – 240 50/60 500 Glassicherung T6,3A L250V	100 – 240 50/60 750 Glassicherung T6,3A L250V	100 – 240 50/60 640 Glassicherung T6,3A L250V	100 – 240 50/60 300 Glassicherung T6,3A L250V
Netzwerkanschluss – Geschwindigkeit		RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (automatische Erkennung)	RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (automatische Erkennung)		RJ-45 (N4+) 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (automatische Erkennung)	–
USB-Anschluss		2 x 2.0 A 1 x 2.0 B	2 x 2.0 A 1 x 2.0 B	1 x 2.0 A 2 x 2.0 B	2.0 A (N4)	2.0 A
Datenport für unterstütztes Absauggerät oder Schalteinheit		Ja	Ja	–	–	Ja
Schlauchanschluss für externe Absauganlage (Durchmesser)	mm	45	45	–	–	45

Externer CAM-Rechner (nur Z4)

Variante 1	Wert
Betriebssystem	Windows 10 IoT Enterprise 2019
Prozessor	Intel® Core™ i5-9300H (4 x 2,4 bis 4,1 GHz)
Arbeitsspeicher	8 GB (2 x SO-DIMM DDR4 PC2400)
Festplatte	SSD M.2 NVMe 256GB PCIe3.0x4
Anschlüsse	4 x USB 2.0 A 1 x DisplayPort 1.2 3 x RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (automatische Erkennung) Stromversorgung: Eingangsspannung 12V DC

Variante 2	Wert
Betriebssystem	Windows 10 Pro / IoT
Prozessor	Intel® Core™ i5-9400T
Arbeitsspeicher	8 GB (2 x SO-DIMM DDR4 PC2666)
Festplatte	SSD M.2 B-Key 2280 NVMe 256GB
Anschlüsse	2 x USB 2.0 A 2 x USB 3.1Gen 1 1 x DisplayPort 1.2 1 x HDMI 1.4 1 x RJ-4510BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (automatische Erkennung) Stromversorgung: Eingangsspannung 19V DC

WLAN (nur Z4)

	Wert
Standards	IEEE 802.11 ac
Datenrate	802.11 ac: Downlink bis zu 867 Mbit/s, Uplink bis zu 867 Mbit/s (20/40 MHz) 802.11 a/b/g/n/ac: Downlink bis zu 300 Mbit/s, Uplink bis zu 300 Mbit/s (20/40 MHz)
Verschlüsselung	64-bit WEP 128-bit WEP WPA2-PSK WPA-PSK
Betriebsfrequenz	2,4 GHz / 5 GHz
Kanäle	2,4 GHz: 1~13 ch 5 GHz: Kanäle 36~64, Kanäle 100~140

Variante 1	Wert
Standards	IEEE 802.11a, b, d, e, g, h, i, k, n, r, u, v, w, ac, ax
Datenrate	802.11ax Dual Band 2x 2 160 MHz
Bluetooth®	Bluetooth® 5.2
Verschlüsselung	128-bit AES-CCMP 256-bit AES-GCMP WPA2, WPA3 802.1X EAP-TLS, EAP-TTLS/MSCHAPv2, PEAPv0-MSCHAPv2

Variante 2	Wert
Standards	IEEE 802.11a, b, d, e, g, h, i, k, n, r, u, v, w, ac,
Datenrate	802.11ac Dual Band 2x 2 160 MHz
Bluetooth®	Bluetooth® 5.1
Verschlüsselung	128-bit AES-CCMP 256-bit AES-GCMP WPA2, WPA3 802.1X EAP-TLS, TTLS, PEAP, EAP-SIM, EAP-AKA